“恬若均笑谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恬若均笑谈”出自哪首诗?
答案: “恬若均笑谈”出自: 宋代 梅尧臣的 《题三教圆通堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián ruò jūn xiào tán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“恬若均笑谈”的上一句是什么?
答案:
“恬若均笑谈”的上一句是: 二徒不自晓 , 诗句拼音为: èr tú bù zì xiǎo
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“恬若均笑谈”的下一句是什么?
答案: “恬若均笑谈”的下一句是: 越鸟不巢北 , 诗句拼音为: yuè niǎo bù cháo běi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“恬若均笑谈”全诗
题三教圆通堂 (tí sān jiào yuán tōng táng)
处中最灵智,人与天地参。
其间有佛老,曷又推为三。
共以圆通出,诚明自包含。
排楹压文础,焕采涂朱蓝。
而将罝吾儒,复欲笼彼聃。
二徒不自晓,恬若均笑谈。
越鸟不巢北,代马不嘶南。
固亦辨殊土,麟鷟唯时堪。
仄○仄平仄,平仄平仄○。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“恬若均笑谈”繁体原文
題三教圓通堂
處中最靈智,人與天地參。
其間有佛老,曷又推爲三。
共以圓通出,誠明自包含。
排楹壓文礎,煥采塗朱藍。
而將罝吾儒,復欲籠彼聃。
二徒不自曉,恬若均笑談。
越鳥不巢北,代馬不嘶南。
固亦辨殊土,麟鷟唯時堪。
“恬若均笑谈”韵律对照
仄○仄平仄,平仄平仄○。
处中最灵智,人与天地参。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
其间有佛老,曷又推为三。
仄仄平平仄,平平仄平平。
共以圆通出,诚明自包含。
平平仄平仄,仄仄平平平。
排楹压文础,焕采涂朱蓝。
平○平平平,仄仄○仄平。
而将罝吾儒,复欲笼彼聃。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
二徒不自晓,恬若均笑谈。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
越鸟不巢北,代马不嘶南。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
固亦辨殊土,麟鷟唯时堪。
“恬若均笑谈”全诗注音
处中最灵智,人与天地参。
其间有佛老,曷又推为三。
共以圆通出,诚明自包含。
排楹压文础,焕采涂朱蓝。
而将罝吾儒,复欲笼彼聃。
二徒不自晓,恬若均笑谈。
越鸟不巢北,代马不嘶南。
固亦辨殊土,麟鷟唯时堪。
“恬若均笑谈”全诗翻译
译文:
处在其中的最灵智之地,人与天地相参。
在其中有佛老,为何又被归为三者?
共以圆通的智慧显现,诚然明了自我包含。
排除杂念,压实文化基础,焕发绚丽色彩。
却要笼罩我们儒家学说,再欲束缚彼道家的聃老师。
两位徒子却不自觉,宁静如均笑谈。
越鸟不筑巢于北方,代马不嘶鸣于南方。
固然也辨别了各自特有的土地,麟鷟只在适当的时节出现。
全文
总结:
这篇古文描述了一种灵智之地,人与天地共同融入其中。其中提及佛老和三者的关系,强调了圆通智慧和自我包含的重要性。还谈及排除杂念、强化文化基础,并涵盖了儒家和道家的对立与融合。最后,通过越鸟和代马的比喻,表达了对不同土地和事物适时呈现的理解。
“恬若均笑谈”相关诗句:
- 恬若均笑谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题三教圆通堂 》
- 谈笑六朝均 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 笑谈虽自若 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其一 》
- 谈笑若爲妨 出自 [宋] 王周 ·《和程刑部三首 公会亭 》
- 谈笑若爲妨 出自 [唐] 王周 ·《和程刑部三首 公会亭 》
- 笑谈纷自若 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 笑谈散漫若饮彻 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 若问经过谈笑者 出自 [唐] 白居易 ·《村居二首 一 》
- 新亭谈笑若爲摹 出自 [宋] 王安中 ·《题席大光所藏谢安石真 》
- 快恬谈谐契主宾 出自 [宋] 释灵源 ·《寄黄鲁直 》
- 高谈无当若谈天 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其一 》
- 雍容若恬澹 出自 [宋] 张九成 ·《偶题 》
- 初味若恬淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《酇阳观棋 》
- 若论真恬世所无 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 不若甘心处恬薄 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 失第春官恬自笑 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 一笑恬视险与夷 出自 [宋] 牟巘 ·《倒撑鱼船上滩图 》
- 谈笑复谈笑 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一二 》
- 陈人恬恬但眠食 出自 [宋] 郑獬 ·《上李太傅 》
- 均停相若 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》