“冠佩何楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠佩何楚楚”出自哪首诗?
答案: “冠佩何楚楚”出自: 宋代 项安世的 《江梅水仙同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān pèi hé chǔ chǔ ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“冠佩何楚楚”的上一句是什么?
答案:
“冠佩何楚楚”的上一句是: 萧然两高人 , 诗句拼音为:xiāo rán liǎng gāo rén
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“冠佩何楚楚”的下一句是什么?
答案: “冠佩何楚楚”的下一句是: 齐鲁有大臣 , 诗句拼音为: qí lǔ yǒu dà chén ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“冠佩何楚楚”全诗
江梅水仙同赋 (jiāng méi shuǐ xiān tóng fù)
萧然两高人,冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
东风吹百花,余子不足数。
同为岁晚游,各不相媚妩。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
三肃庵中人,此客难为主。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
○仄平○平,仄仄○平仄。
“冠佩何楚楚”繁体原文
江梅水仙同賦
蕭然兩高人,冠珮何楚楚。
齊魯有大臣,可敬不可侮。
東風吹百花,餘子不足數。
同爲歲晚游,各不相媚嫵。
君看冰雪姿,定肯學兒女。
三肅庵中人,此客難爲主。
“冠佩何楚楚”韵律对照
平平仄平平,○仄平仄仄。
萧然两高人,冠佩何楚楚。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
东风吹百花,余子不足数。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
同为岁晚游,各不相媚妩。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
○仄平○平,仄仄○平仄。
三肃庵中人,此客难为主。
“冠佩何楚楚”全诗注音
萧然两高人,冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
东风吹百花,余子不足数。
同为岁晚游,各不相媚妩。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
三肃庵中人,此客难为主。
“冠佩何楚楚”全诗翻译
译文:
萧然和两位高人,头戴冠冕,仪态悠闲。
齐鲁出产了众多杰出的大臣,他们值得尊敬而不能轻视。
春天的东风吹拂着百花,余子难以尽数。
虽然都是岁末时节出游,但彼此并不相互媚俗。
请您仔细观赏这些冰雪姿态,定能领悟到儿女学习的决心。
三肃庵中的主人,对这样的客人难以担当主持之责。
总结:
诗中描述了萧然和两位高人,他们都仪表出众,而齐鲁出产的大臣也是备受尊敬的。春天的东风吹拂着百花,但有些事物是无法计算和统计的。这几位主人公虽然都在岁末时节外出游玩,但彼此之间并不会陷入俗套和媚俗。最后,诗人呼吁读者仔细观察冰雪的姿态,从中领悟到学习的决心。而三肃庵中的主人则认为对于这样的客人,难以担当主持之责。
“冠佩何楚楚”相关诗句:
- 冠佩何楚楚 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 环佩玉堂人楚楚 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 楚楚空衣冠 出自 [宋] 郭印 ·《胡夫人挽词 》
- 楚楚整冠巾 出自 [宋] 姜特立 ·《秋後得雨 》
- 楚楚事冠裳 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其四 》
- 何须楚客纫秋佩 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 香界 》
- 楚歌遗佩怨何穷 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 楚歌遗佩怨何穷 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 何以冠荆楚 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 何幸南冠脱楚囚 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 何幸高冠脱楚囚 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 楚楚华身竟何补 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潜照月师 》
- 君看楚舞如楚何 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 楚兰不佩佩吴钩 出自 [唐] 卢殷 ·《长安亲故 》
- 楚泽兰纫佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 纫爲楚累佩 出自 [宋] 郑伯熊 ·《清畏轩 》
- 委佩楚江濆 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 纫爲楚臣佩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》