“君看楚舞如楚何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君看楚舞如楚何”出自哪首诗？
答案： “君看楚舞如楚何”出自： 宋代 谢翱的 《鸿门斾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn kàn chǔ wǔ rú chǔ hé ，诗句平仄： 。
问题2：“君看楚舞如楚何”的上一句是什么？
答案：
“君看楚舞如楚何”的上一句是： 硭砀云归作风雨 , 诗句拼音为： máng dàng yún guī zuò fēng yǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“君看楚舞如楚何”的下一句是什么？
答案： “君看楚舞如楚何”的下一句是： 楚舞未终闻楚歌 , 诗句拼音为： chǔ wǔ wèi zhōng wén chǔ gē ，诗句平仄：平○仄仄○仄平。
“君看楚舞如楚何”全诗
鸿门斾 (hóng mén pèi)
天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
？平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，？仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平，仄仄仄平○仄平。
“君看楚舞如楚何”繁体原文
鴻門斾
天雲屬地汗流宇，杯影龍蛇分漢楚。
楚人起舞本爲楚，中有楚人爲漢舞。
鸊鵜淬光雌不語，楚國孤臣泣俘虜。
他年疽背怒發此，硭碭雲歸作風雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未終聞楚歌。
“君看楚舞如楚何”韵律对照
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄仄。
天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄仄。
楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。
？平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
鸊鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。
平平平仄仄仄仄，？仄平平仄平仄。
他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。
平○仄仄○仄平，仄仄仄平○仄平。
君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。
“君看楚舞如楚何”全诗注音
天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。
“君看楚舞如楚何”全诗翻译
译文：
天空上的云属于大地，汗水流淌在宇宙间，酒杯的倒影像龙蛇一样将汉楚分隔开来。
楚地的人起舞，本是为了表达楚国的风情，然而其中也有楚地的人跳起了汉族的舞蹈。
鸊鹈展翅闪耀着光芒，雌鸟却不发出歌声。楚国的孤臣在俘虏的囚笼里流泪。
将来的某一年，疾病肆虐，愤怒之情迸发，这首诗就此问世。硭砀山的云归来，变作风雨滂沱。
君看楚舞如同楚地的风景，楚舞尚未结束，楚歌的声音还未传来。
总结：
诗人通过描绘天地间的景象、楚地的人民舞蹈，以及楚国孤臣的命运，表达了对楚国兴衰的感慨。诗中融合了楚汉文化的交融，以及未来的不确定性，传达出深刻的思考与情感。
“君看楚舞如楚何”相关诗句：
- 君看楚舞如楚何 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 烦君楚舞吾楚歌 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 我作楚歌君楚舞 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 楚舞未终闻楚歌 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 楚人起舞本爲楚 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 若听楚歌能楚舞 出自 [宋] 许景迂 ·《虞美人草 》
- 归来看楚舞 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食节日寄楚望二首 二 》
- 妙舞正看回激楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共和相之前作二首 其二 》
- 爲君楚舞终 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 解舞何须楚 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 一 》
- 更爲君王作楚舞 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 人物似君真楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 楚鱼楚稻贱如土 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 楚楚华身竟何补 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潜照月师 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 歌舞何用楚兰香 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟醉吟七首 其六 》
- 起爲楚舞何其壮 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其二 》
- 楚舞吴歌一何乐 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 浙西 》