“泻寒伊水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泻寒伊水声”出自哪首诗？
答案： “泻寒伊水声”出自： 宋代 释善懃的 《洛下别同志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè hán yī shuǐ shēng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“泻寒伊水声”的上一句是什么？
答案：
“泻寒伊水声”的上一句是： 叠翠嵩峰色 , 诗句拼音为： dié cuì sōng fēng sè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“泻寒伊水声”的下一句是什么？
答案： “泻寒伊水声”的下一句是： 他年再相会 , 诗句拼音为： tā nián zài xiāng huì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“泻寒伊水声”全诗
洛下别同志 (luò xià bié tóng zhì)
岁暮远交朋，携筇背洛城。
往来兴废地，今古别离情。
叠翠嵩峰色，泻寒伊水声。
他年再相会，却讶白髭生。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“泻寒伊水声”繁体原文
洛下別同志
歲暮遠交朋，携筇背洛城。
往來興廢地，今古別離情。
疊翠嵩峰色，瀉寒伊水聲。
他年再相會，却訝白髭生。
“泻寒伊水声”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
岁暮远交朋，携筇背洛城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
往来兴废地，今古别离情。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
叠翠嵩峰色，泻寒伊水声。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
他年再相会，却讶白髭生。
“泻寒伊水声”全诗注音
岁暮远交朋，携筇背洛城。
往来兴废地，今古别离情。
叠翠嵩峰色，泻寒伊水声。
他年再相会，却讶白髭生。
“泻寒伊水声”全诗翻译
译文：
岁末了，远行交友，带着竹杖背负着行囊去洛阳城。往来的兴废之地，记录着今古不同的离情别绪。叠翠的嵩山峰色，宛如重叠的青翠；泻下的寒冷的伊水，发出潺潺的流声。他年再次相会，却惊讶白髭已然生长。
总结：
诗人在岁暮之际，离开故乡，踏上远行之路，携带着竹杖背负行囊前往洛阳城。行程中见证了往来地域的兴衰更替，感叹今古别离的情感变化。诗人描绘了叠翠的嵩山峰色和泻下的寒冷的伊水声音，展现了大自然的美妙景色。最后，诗人表达了对未来再次相会的期望，但也感慨时光荏苒，白髭已生。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生变迁的深切感受。
“泻寒伊水声”相关诗句：
- 泻寒伊水声 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 声入寒泉泻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 拜马涧 》
- 寒声泻坏檐 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋阴 》
- 卧听寒玉泻檐声 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其二 》
- 静和风月泻寒声 出自 [宋] 韩琦 ·《题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂 》
- 泉声泻入松风寒 出自 [宋] 俞煜 ·《游九锁 》
- 云根流出泻寒声 出自 [宋] 房芝兰 ·《题梵天寺泉 》
- 渭水泻声多 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 五 》
- 一水泻寒玉 出自 [宋] 姜特立 ·《水村 》
- 水声喷薄如孤泻 出自 [宋] 强至 ·《涵碧阁东阳山水佳处予闻且久独未能往近得进士与邑官唱和诗读之景物依然如暂经目因次元韵附诸篇之末云 》
- 易水无声泻泬寥 出自 [宋] 许及之 ·《易河 》
- 秋水无声泻玉觥 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其二 》
- 水寒山影泻清音 出自 [宋] 孙梦观 ·《道爱堂 》
- 宁同寒水泻宫沟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 》
- 伊水净寒流 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 山断泻伊流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川 》
- 清伊泻其间 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 直泻伊流泄汝坟 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 争似时时泻水声 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山爱莲堂观雨 》
- 寒声薄水堂 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其二 》