“好在江南王钓叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好在江南王钓叟”出自哪首诗?
答案: “好在江南王钓叟”出自: 宋代 张舜民的 《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo zài jiāng nán wáng diào sǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“好在江南王钓叟”的上一句是什么?
答案:
“好在江南王钓叟”的上一句是: 井畔梧桐长旧围 , 诗句拼音为: jǐng pàn wú tóng cháng jiù wéi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“好在江南王钓叟”的下一句是什么?
答案: “好在江南王钓叟”的下一句是: 为君时复晒渔衣 , 诗句拼音为: wèi jūn shí fù shài yú yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“好在江南王钓叟”全诗
再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 (zài guò huáng zhōu sū zǐ zhān dōng pō xuě táng yīn shū jí shì tí wū wǔ chāng wáng sǒu zhāi fēi)
欹帆侧柂岭边归,重过东坡叩竹扉。
床坐凝尘风自扫,江山无主燕空飞。
门前桃李添新迳,井畔梧桐长旧围。
好在江南王钓叟,为君时复晒渔衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“好在江南王钓叟”繁体原文
再過黄州蘇子瞻東坡雪堂因書即事題於武昌王叟齋扉
欹帆側柂嶺邊歸,重過東坡叩竹扉。
床坐凝塵風自掃,江山無主燕空飛。
門前桃李添新逕,井畔梧桐長舊圍。
好在江南王釣叟,爲君時復曬漁衣。
“好在江南王钓叟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欹帆侧柂岭边归,重过东坡叩竹扉。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
床坐凝尘风自扫,江山无主燕空飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
门前桃李添新迳,井畔梧桐长旧围。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
好在江南王钓叟,为君时复晒渔衣。
“好在江南王钓叟”全诗注音
欹帆侧柂岭边归,重过东坡叩竹扉。
床坐凝尘风自扫,江山无主燕空飞。
门前桃李添新迳,井畔梧桐长旧围。
好在江南王钓叟,为君时复晒渔衣。
“好在江南王钓叟”全诗翻译
译文:
欹帆偏移,沿着柂岭边回归,再次经过东坡,敲击竹门。
坐在床上,凝视着风自扫过凝结的尘埃,江山无主,燕子自由飞翔。
门前的桃树李树开辟新的小径,井畔的梧桐长出古老的围栏。
庆幸的是,江南有一位钓鱼老者,时常在阳光下晾晒渔夫的衣裳。
总结:这首古文描绘了一个归途中的景象,主人公重返东坡,回到家中。家中已经有些改变,但依然保留着往日的风貌。诗中通过描写自然景观和钓鱼老者,表达了对江南乡野生活的怀念和赞美。
“好在江南王钓叟”总结赏析
赏析:这首诗是张舜民创作的《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉》。诗人在此诗中以游历黄州为背景,描述了再次拜访苏东坡的情景。诗中融入了山水、自然、历史、友情等多个元素,充分展示了苏东坡的风采。
首节写诗人欲再度拜访苏东坡,由江边岭上侧帆而来。这一节主要写游客的到来,欲再次见到苏东坡。岭边的归路增加了一些波折,使得诗情更加饱满。
第二节写诗人到了苏东坡的雪堂,发现苏东坡不在,留下一片清净。这里描写了雪堂的宁静,窗户床榻的景象,与前文形成鲜明的对比。
第三节写诗人在雪堂前的景象,桃李树下新的小径,井畔的梧桐树长得高大。这里突出了自然景观的变迁,与时光流转。
最后一节写苏东坡为友情所感,晒渔衣的画面,表现出他的豁达和淡泊。这也是整首诗的高潮,反映了苏东坡的风度和胸怀。
“好在江南王钓叟”相关诗句:
- 好在江南王钓叟 出自 [宋] 张舜民 ·《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 》
- 钓朋蓑叟在 出自 [唐] 郑谷 ·《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重荅 》
- 好在江南香火社 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 好山无数在江南 出自 [宋] 戴复古 ·《巾子山翠微阁 》
- 好趁江南诸老在 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 还念沧江钓叟无 出自 [宋] 董天吉 ·《送任浙东廉使 其二 》
- 况是江头钓鱼叟 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仲山寄酒 》
- 涪江钓叟卜君平 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 江阔远分垂钓叟 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其三 》
- 凭君寄谢江南叟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 好在钓鱼筒 出自 [宋] 王安石 ·《寄谢师直 》
- 好在钓渔船 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其四 》
- 好在横塘旧钓船 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其二 》
- 好在溪边旧钓筒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游东湖 》
- 好在溪边旧钓筒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 好在平生旧钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 好在横塘旧钓矶 出自 [宋] 许景衡 ·《酬戴禹功闻蛙三绝诗 其三 》
- 好钓桐江五百滩 出自 [宋] 程珌 ·《闰九十四 》
- 江北江南问王老 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二二 》
- 江南江北接王畿 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》