“别後已凉秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後已凉秋”出自哪首诗？
答案： “别後已凉秋”出自： 宋代 丘葵的 《寄陈儒正》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu yǐ liáng qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别後已凉秋”的上一句是什么？
答案：
“别後已凉秋”的上一句是： 论心才暑夕 , 诗句拼音为：lùn xīn cái shǔ xī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别後已凉秋”的下一句是什么？
答案： “别後已凉秋”的下一句是： 月照陈蕃榻 , 诗句拼音为： yuè zhào chén fān tà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“别後已凉秋”全诗
寄陈儒正 (jì chén rú zhèng)
论心才暑夕，别後已凉秋。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
欲写相思意，题诗寄水流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别後已凉秋”繁体原文
寄陳儒正
論心纔暑夕，別後已凉秋。
月照陳蕃榻，風生王粲樓。
哀音蟲外笛，遠棹雁邊舟。
欲寫相思意，題詩寄水流。
“别後已凉秋”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
论心才暑夕，别後已凉秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲写相思意，题诗寄水流。
“别後已凉秋”全诗注音
论心才暑夕，别後已凉秋。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
欲写相思意，题诗寄水流。
“别後已凉秋”全诗翻译
译文：
论及心思才华，如同酷暑之夕，离别之后已是凉爽的秋天。月光照耀着陈蕃的床榻，微风吹拂着王粲的楼阁。悲哀的音调仿佛虫鸣间的笛声，遥远的船只划过雁群飞舞的舟船。欲将相思之情写下，便以诗篇寄托于江水之流。
全诗表达了作者对心灵和才华的思考，以及在炎炎夏日的傍晚，思念之情如同秋风渐起。描绘了月光下陈蕃的安宁与王粲楼阁的清凉，似乎在虫鸣和雁影中表达了深情的哀愁。最后，以诗为媒介，将内心的相思之情传递给流淌的江水。
“别後已凉秋”相关诗句：
- 别後已凉秋 出自 [宋] 丘葵 ·《寄陈儒正 》
- 别後炎凉已屡经 出自 [宋] 文彦博 ·《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 》
- 别後凄凉我已忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其四 》
- 凄凉离别後 出自 [唐] 皎然 ·《赋得啼猨送客 》
- 悲凉别後诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 邮亭送别凄凉後 出自 [宋] 孔武仲 ·《答李景文见寄 》
- 雨後林中别样凉 出自 [宋] 杨万里 ·《立秋後一日雨天欲暮小立问月亭 》
- 秋後宿船凉 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 未秋爲别已终秋 出自 [唐] 牟融 ·《寄范使君 》
- 已难与汝凄凉别 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 一别清凉十二秋 出自 [宋] 陈宓 ·《往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵 》
- 凄凉别久日三秋 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其三 》
- 新凉已似雁来後 出自 [宋] 陆游 ·《緑净亭晚兴 》
- 凉风过後却秋声 出自 [宋] 刘跂 ·《句 》
- 凤城凉雨新秋後 出自 [宋] 赵孟坚 ·《买砚碑 其一 》
- 稍待秋风凉冷後 出自 [宋] 王质 ·《集少陵佳句题和政堂呈使君 》
- 秋浦尤於社後凉 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 稍待秋风凉冷後 出自 [宋] 邓深 ·《次韵方德秀 》
- 枕簟凉生秋雨後 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨後睡起有怀 》
- 东游西泛秋凉後 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其二 》