“已难与汝凄凉别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已难与汝凄凉别”出自哪首诗？
答案： “已难与汝凄凉别”出自： 宋代 释行海的 《逢舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ nán yǔ rǔ qī liáng bié ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“已难与汝凄凉别”的上一句是什么？
答案：
“已难与汝凄凉别”的上一句是： 问家言客思依依 , 诗句拼音为： wèn jiā yán kè sī yī yī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“已难与汝凄凉别”的下一句是什么？
答案： “已难与汝凄凉别”的下一句是： 终不教吾独自归 , 诗句拼音为： zhōng bù jiào wú dú zì guī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“已难与汝凄凉别”全诗
逢舍弟 (féng shè dì)
兄弟相逢在浙西，问家言客思依依。
已难与汝凄凉别，终不教吾独自归。
流落异乡成老貌，别来无处寄寒衣。
死生今日心方稳，消息相传总是非。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“已难与汝凄凉别”繁体原文
逢舍弟
兄弟相逢在浙西，問家言客思依依。
已難與汝淒涼別，終不教吾獨自歸。
流落異鄉成老貌，別來無處寄寒衣。
死生今日心方穩，消息相傳總是非。
“已难与汝凄凉别”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
兄弟相逢在浙西，问家言客思依依。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
已难与汝凄凉别，终不教吾独自归。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
流落异乡成老貌，别来无处寄寒衣。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
死生今日心方稳，消息相传总是非。
“已难与汝凄凉别”全诗注音
兄弟相逢在浙西，问家言客思依依。
已难与汝凄凉别，终不教吾独自归。
流落异乡成老貌，别来无处寄寒衣。
死生今日心方稳，消息相传总是非。
“已难与汝凄凉别”全诗翻译
译文：
兄弟在浙江西部相聚，询问家中消息客人忧心忡忡。
如今已经难以与你分别的凄凉场面，终究不愿让我孤单一人归去。
流落在陌生乡间，已有苍老的容颜，离别后再无处寄寒衣。
生死存亡之际，今日心境已经稳定，消息传来却充满了是非之言。
总结：
诗人与兄弟相逢浙西，相问家事客情，对于与友人的凄凉别离心有不甘，愿意共同归家。流落他乡，年华老去，寄寒衣无处安放。然而此刻对于生死的态度坚定，传闻却充满了非议纷争。
“已难与汝凄凉别”相关诗句：
- 已难与汝凄凉别 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 别後凄凉我已忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其四 》
- 汝门复凄凉 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 知汝凄凉正忆家 出自 [宋] 王安石 ·《次吴氏女子韵 》
- 菊亦凄凉孰汝知 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋道傍菊 其二 》
- 凄凉别爲情 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 一 》
- 此别复凄凉 出自 [宋] 赵湘 ·《送罗权 》
- 凄凉别知赋 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 凄凉离别後 出自 [唐] 皎然 ·《赋得啼猨送客 》
- 凄凉暂离别 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其三 》
- 别君南浦正凄凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《豫章别彭养直 》
- 别鹤凄凉指法存 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 二 》
- 况添离别助凄凉 出自 [宋] 王十朋 ·《寄贾一节 》
- 凄凉还似别亲知 出自 [唐] 姚合 ·《别春 》
- 那堪真别更凄凉 出自 [宋] 方翥 ·《读易 》
- 凄凉别久日三秋 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其三 》
- 亚父凄凉别楚营 出自 [唐] 徐夤 ·《读史 》
- 人事凄凉有别离 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其二 》
- 别酒凄凉日易斜 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 车马凄凉人夜别 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其二 》