“凄凉别久日三秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉别久日三秋”出自哪首诗?
答案: “凄凉别久日三秋”出自: 宋代 程公许的 《寄呈座主李左史三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī liáng bié jiǔ rì sān qiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“凄凉别久日三秋”的上一句是什么?
答案:
“凄凉别久日三秋”的上一句是: 惝怳梦回身八翼 , 诗句拼音为: chǎng huǎng mèng huí shēn bā yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“凄凉别久日三秋”的下一句是什么?
答案: “凄凉别久日三秋”的下一句是: 愿驰玉軑天津阻 , 诗句拼音为: yuàn chí yù dài tiān jīn zǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“凄凉别久日三秋”全诗
寄呈座主李左史三首 其三 (jì chéng zuò zhǔ lǐ zuǒ shǐ sān shǒu qí sān)
世纷枨触不胜忧,尚忆薰风故国游。
惝怳梦回身八翼,凄凉别久日三秋。
愿驰玉軑天津阻,拟问星槎海浪浮。
千载指南先觉在,行迷未远却回头。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“凄凉别久日三秋”繁体原文
寄呈座主李左史三首 其三
世紛棖觸不勝憂,尚憶薰風故國遊。
惝怳夢回身八翼,凄凉別久日三秋。
願馳玉軑天津阻,擬問星槎海浪浮。
千載指南先覺在,行迷未遠却回頭。
“凄凉别久日三秋”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
世纷枨触不胜忧,尚忆薰风故国游。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惝怳梦回身八翼,凄凉别久日三秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愿驰玉軑天津阻,拟问星槎海浪浮。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千载指南先觉在,行迷未远却回头。
“凄凉别久日三秋”全诗注音
世纷枨触不胜忧,尚忆薰风故国游。
惝怳梦回身八翼,凄凉别久日三秋。
愿驰玉軑天津阻,拟问星槎海浪浮。
千载指南先觉在,行迷未远却回头。
“凄凉别久日三秋”全诗翻译
译文:
世间纷扰不堪忧,仍怀念故国的薰风游。
心慌意乱如梦回,已有八年光阴飞逝,凄凉别离已有三秋时光。
愿意驾驭玉车越过高天,但天津一带的阻隔阻止了前进;欲询问星辰指引下的海上星槎,却被波涛翻腾所阻。
千载之前就有明确的指引,早已有行舟指南,只是在行进中迷失,未曾远离而又转头回望。
总结:
诗人表达了在纷繁的世界中感到无法承受的烦恼,怀念往日在故国享受薰风游的欢愉。回首往事,已过去了八年,分别与离别已经历了三个秋天,让人感到心情沉痛。诗人希望能够超越天际,驾驭玉车,但却被天津一带的难以逾越之阻所困扰,也希望能够询问星辰指引下海上的航行,却被汹涌的海浪所阻碍。虽然千年以前已有明确的指引,但诗人在前行的过程中迷失了方向,不曾真正远离,反而转头回望。整首诗透露出诗人对往事的留恋和对未来的探寻。
“凄凉别久日三秋”相关诗句:
- 凄凉别久日三秋 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其三 》
- 中秋三日转凄凉 出自 [宋] 林亦之 ·《稚春母郑氏挽词 》
- 三曾三孔久凄凉 出自 [宋] 韩淲 ·《和教授诗 其四 》
- 兽樽今日久凄凉 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 别酒凄凉日易斜 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 风月凄凉三百秋 出自 [宋] 吴处厚 ·《郎官湖 》
- 凄凉指日秋风高 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 落日凄凉秋老矣 出自 [宋] 柴望 ·《别永嘉使君赵致轩 》
- 恨别三秋久 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 别以三秋爲久 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 山阴久凄凉 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇 》
- 凄凉久未平 出自 [宋] 苏辙 ·《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其三 》
- 景物久凄凉 出自 [宋] 吴龙起 ·《栎园 》
- 三秋初届雨凄凄 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋答钱塘马先生见贻即次原韵 》
- 凄凉别爲情 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 一 》
- 凄凉暂离别 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其三 》
- 凄凉别知赋 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 凄凉离别後 出自 [唐] 皎然 ·《赋得啼猨送客 》
- 此别复凄凉 出自 [宋] 赵湘 ·《送罗权 》
- 金牛去後久凄凉 出自 [宋] 方信孺 ·《金牛山 》