“作赋媿闲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作赋媿闲情”出自哪首诗?
答案: “作赋媿闲情”出自: 宋代 周密的 《秋霖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò fù kuì xián qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“作赋媿闲情”的上一句是什么?
答案:
“作赋媿闲情”的上一句是: 未能忘禄养 , 诗句拼音为: wèi néng wàng lù yǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“作赋媿闲情”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“作赋媿闲情”已经是最后一句了。
“作赋媿闲情”全诗
秋霖 (qiū lín)
久客惊秋老,愁闻积日霖。
巷泥妨马足,庭草聚蛩声。
俸薄欲饥死,诗清太瘦生。
未能忘禄养,作赋媿闲情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“作赋媿闲情”繁体原文
秋霖
久客驚秋老,愁聞積日霖。
巷泥妨馬足,庭草聚蛩聲。
俸薄欲饑死,詩清太瘦生。
未能忘祿養,作賦媿閒情。
“作赋媿闲情”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久客惊秋老,愁闻积日霖。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
巷泥妨马足,庭草聚蛩声。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
俸薄欲饥死,诗清太瘦生。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
未能忘禄养,作赋媿闲情。
“作赋媿闲情”全诗注音
久客惊秋老,愁闻积日霖。
巷泥妨马足,庭草聚蛩声。
俸薄欲饥死,诗清太瘦生。
未能忘禄养,作赋媿闲情。
“作赋媿闲情”全诗翻译
译文:
久住客人惊觉秋已老,忧愁听闻日日连绵细雨。巷道泥泞妨碍马蹄的步履,庭院的草地上聚集着蛩虫的鸣声。俸禄微薄,使人渴望以饥饿而终,诗篇清丽而心灵瘦弱。尚未能够忘记君王的待遇,因而在创作赋文时倍感愧对闲适的情趣。
总结:
诗人长时间作客于他人之地,感受到秋天的凄凉和岁月的流逝。连绵的细雨带来无尽的忧愁,马蹄陷入泥泞,庭院草地上的蛩虫鸣叫愈发清晰。诗人生活贫困,时常饥饿,但他的诗篇依然清新秀丽。他尚未忘记自己曾经受到的荣宠待遇,因此在写赋文时感到自己无法忘怀、有愧于闲适的情调。
“作赋媿闲情”相关诗句:
- 作赋媿闲情 出自 [宋] 周密 ·《秋霖 》
- 知君欲作闲情赋 出自 [唐] 段成式 ·《嘲飞卿七首 二 》
- 闲情寡赋咏 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三五 》
- 待把闲情赋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵理丞 》
- 闲情赋自传 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其一 》
- 未肯赋闲情 出自 [宋] 吕本中 ·《简李巽伯 》
- 闲情赋解嘲 出自 [宋] 释居简 ·《太守陈中书问彰教近况 》
- 妄讥闲情赋 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其一○ 》
- 多於五柳赋闲情 出自 [唐] 崔道融 ·《读杜紫微集 》
- 闲情欲赋思陶令 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 萧条靖节赋闲情 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶成 》
- 赋得闲情思独工 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 竹菊图 》
- 拟赋闲情且罢休 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其一 》
- 不须更读闲情赋 出自 [宋] 顾禧 ·《过徐稚山居 》
- 不堪容易赋闲情 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其一 》
- 老来无意赋闲情 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣知状二首 其一 》
- 闲情赋罢凭谁寄 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 闲情聊赋篱邉菊 出自 [宋] 王洋 ·《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令幷次前韵 》
- 肯赋闲情未老成 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其一 》
- 更作闲居赋 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》