首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送锺评事应宏词下第东归 > 劝君稍尽离筵酒

“劝君稍尽离筵酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“劝君稍尽离筵酒”出自哪首诗？

答案： “劝君稍尽离筵酒”出自： 唐代 钱起的 《送锺评事应宏词下第东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： quàn jūn shāo jìn lí yán jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“劝君稍尽离筵酒”的上一句是什么？

答案： “劝君稍尽离筵酒”的上一句是： 年光寂寞旅愁中 , 诗句拼音为： nián guāng jì mò lǚ chóu zhōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“劝君稍尽离筵酒”的下一句是什么？

答案： “劝君稍尽离筵酒”的下一句是： 千里佳期难再同 , 诗句拼音为： qiān lǐ jiā qī nán zài tóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“劝君稍尽离筵酒”全诗

送锺评事应宏词下第东归 (sòng zhōng píng shì yìng hóng cí xià dì dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。
蛾眉不入秦台镜，鷁羽还惊宋国风。
世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。
劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fāng suì guī rén jiē zhuǎn péng ， hán qíng huí shǒu bà líng dōng 。
é méi bù rù qín tái jìng ， yì yǔ huán jīng sòng guó fēng 。
shì shì yōu yáng chūn mèng lǐ ， nián guāng jì mò lǚ chóu zhōng 。
quàn jūn shāo jìn lí yán jiǔ ， qiān lǐ jiā qī nán zài tóng 。

“劝君稍尽离筵酒”繁体原文

送鍾評事應宏詞下第東歸

芳歲歸人嗟轉蓬，含情回首灞陵東。
蛾眉不入秦臺鏡，鷁羽還驚宋國風。
世事悠揚春夢裏，年光寂寞旅愁中。
勸君稍盡離筵酒，千里佳期難再同。

“劝君稍尽离筵酒”韵律对照

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛾眉不入秦台镜，鷁羽还惊宋国风。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。

“劝君稍尽离筵酒”全诗注音

fāng suì guī rén jiē zhuǎn péng ， hán qíng huí shǒu bà líng dōng 。

芳岁归人嗟转蓬，含情回首灞陵东。

é méi bù rù qín tái jìng ， yì yǔ huán jīng sòng guó fēng 。

蛾眉不入秦台镜，鷁羽还惊宋国风。

shì shì yōu yáng chūn mèng lǐ ， nián guāng jì mò lǚ chóu zhōng 。

世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。

quàn jūn shāo jìn lí yán jiǔ ， qiān lǐ jiā qī nán zài tóng 。

劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。

“劝君稍尽离筵酒”全诗翻译

译文：

芳年的人归乡的时候，感叹着像风中的蒲苇一样转移。怀着深情回首向东望着灞陵的方向。
她的美眉未能映照在秦台的镜子里，风中的鷁羽依然惊动着宋国的风尘。
人世间的事情在欢快的春梦中飘荡，岁月的光阴却在寂寞的旅途中产生愁苦。
我劝你稍稍放下离别的杯酒，千里之遥的美好时刻难以再度相聚。



总结：


这首诗描述了一个归乡人的离别之情。诗人怀着深情，回首东望灞陵，感叹着岁月的转瞬即逝。诗中也描绘了女子美丽的眉眼未能在秦台的镜子中映照出来，她像风中的鷁羽一样惊动了宋国的人们。诗人认为世间的事物如同春梦般虚幻而多变，而岁月的流逝却带来了寂寞和忧愁。最后，诗人劝告归乡的人要稍稍放下离别的忧愁，因为千里之遥的美好时刻很难再度相聚。整首诗以离别之情为主题，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

“劝君稍尽离筵酒”总结赏析

赏析：这首诗《送锺评事应宏词下第东归》是唐代诗人钱起创作的一首诗歌。诗人以词人送别朋友的情景为题材，表现了离愁别绪，充满了离别之情。
首句“芳岁归人嗟转蓬”，以“芳岁”描绘了美好的时光，但随着归人的离去，时光已经过去，转瞬即逝，表现了时光流转、岁月无情的主题。诗人回首灞陵东，思绪万千，深刻表达了离别的忧伤之情。
接下来的两句“蛾眉不入秦台镜，鷁羽还惊宋国风。”以“蛾眉”、“鷁羽”等细腻的形象描写，表现了词人在别离时思念之情。词人所爱之人未能出现在秦台的镜子里，也未能和他一起享受宋国的风景，这种别离之苦，更加增加了诗中的离愁。
第三句“世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。”将世事和年光与梦境和旅愁相对比，表现出时间的流逝，生活的悠闲与诗人内心的旅愁之矛盾。这句意味深远，令人深思。
最后一句“劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。”词人以劝友人少喝离别酒，意在表达对友人的留恋之情，并表示千里之遥，难以再度相聚的无奈之情。整首诗以别离为主题，以细腻的描写和深情的抒发，将离愁之情表达得淋漓尽致。

“劝君稍尽离筵酒”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“劝君稍尽离筵酒”相关诗句：

“劝君稍尽离筵酒”每个字的意思：

包含“劝君稍尽离筵酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂