“逝水还天汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝水还天汉”出自哪首诗?
答案: “逝水还天汉”出自: 宋代 苏颂的 《慈圣光献皇后挽辞七首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shuǐ huán tiān hàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“逝水还天汉”的上一句是什么?
答案:
“逝水还天汉”的上一句是: 羽驾忽西昇 , 诗句拼音为: yǔ jià hū xī shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“逝水还天汉”的下一句是什么?
答案: “逝水还天汉”的下一句是: 流光下玉绳 , 诗句拼音为: liú guāng xià yù shéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“逝水还天汉”全诗
慈圣光献皇后挽辞七首 其二 (cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí qī shǒu qí èr)
晨夕东朝路,銮舆问寝兴。
蟠桃未再熟,羽驾忽西昇。
逝水还天汉,流光下玉绳。
圣心哀罔极,时望永昭陵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“逝水还天汉”繁体原文
慈聖光獻皇后挽辭七首 其二
晨夕東朝路,鑾輿問寢興。
蟠桃未再熟,羽駕忽西昇。
逝水還天漢,流光下玉繩。
聖心哀罔極,時望永昭陵。
“逝水还天汉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
晨夕东朝路,銮舆问寝兴。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
蟠桃未再熟,羽驾忽西昇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逝水还天汉,流光下玉绳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
圣心哀罔极,时望永昭陵。
“逝水还天汉”全诗注音
晨夕东朝路,銮舆问寝兴。
蟠桃未再熟,羽驾忽西昇。
逝水还天汉,流光下玉绳。
圣心哀罔极,时望永昭陵。
“逝水还天汉”全诗翻译
译文:
晨晚时分,太阳从东方升起,皇帝的驾车前来询问我是否醒来。
蟠桃还未再次成熟,而羽驾却突然西升。
逝去的河水回到了天汉,流动的光芒沿着玉绳降落。
圣明的心哀叹无尽,时光期待着永恒的昭陵。
总结:
诗中描绘了晨昏之间,皇帝驾车前来问候。蟠桃未熟,但羽驾却忽然升向西方。流逝的河水又回归到天汉,光芒洒落在玉绳之上。圣明心中哀叹无尽,时光期盼着永恒的昭陵。
“逝水还天汉”总结赏析
赏析::
这首诗《慈圣光献皇后挽辞七首 其二》是苏颂创作的一首七绝诗,以豪放、奔放的笔调表达了对皇后的深切思念和对皇后升仙的祝愿。
首句"晨夕东朝路,銮舆问寝兴"描绘了皇后早晚为国家忧虑的场景,以及皇帝为她的健康祈祷的情景。作者通过"晨夕"和"东朝路"的描写,强调了时间的流逝,使得皇后的去世更显得令人惋惜。
第二句"蟠桃未再熟,羽驾忽西昇"运用了神话中的元素,蟠桃和羽驾分别象征着长寿和仙升。这里表达了对皇后离世的突然和令人意外的感叹。
第三句"逝水还天汉,流光下玉绳"巧妙地运用了自然景观,将逝去的皇后与天上的仙汉相联系,玉绳则是通往仙界的象征。这里将皇后的去世与仙界相联系,表达了对她升仙的美好祝愿。
最后一句"圣心哀罔极,时望永昭陵"表达了皇帝对皇后的怀念之情以及希望她的名声永远留存的愿望。"圣心哀罔极"中的"哀罔"表现出了皇帝深深的悲伤之情,而"时望永昭陵"则表现出了对皇后永远受人尊敬和铭记的期待。
标签: 思念、仙升、祝愿、怀念
“逝水还天汉”相关诗句:
- 逝水还天汉 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其二 》
- 富贵还应逝水同 出自 [宋] 胡寅 ·《郭伟求鄙文 》
- 可言逝水不知还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其二 》
- 逝水东流何处还 出自 [唐] 崔曙 ·《句 》
- 从水远逝兮任风还 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 逝者难堪逝水趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 骑马天津看逝水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 水还荆汉流 出自 [宋] 王庭珪 ·《沅江上晚晴用頔子韵 》
- 汉水东流去不还 出自 [唐] 陈羽 ·《襄阳过孟浩然旧居 》
- 浮天还纳汉 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 还须柱石汉中天 出自 [宋] 廖行之 ·《宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其二 》
- 汉室贤良逝 出自 [宋] 晁说之 ·《宋太夫人挽词 其一 》
- 逝将归钓汉江槎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州乘槎亭 》
- 连天汉水广 出自 [唐] 张祜 ·《思归乐二首 二 》
- 汉水照天碧 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 一水连天汉 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 湖桥 》
- 汉水碧於天 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 水从天汉落 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 三 》
- 汉水连天阔 出自 [宋] 吴珠 ·《烟波亭 》
- 连天汉水广 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 思归乐 二 》