“从水远逝兮任风还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从水远逝兮任风还”出自哪首诗?
答案: “从水远逝兮任风还”出自: 唐代 皎然的 《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌》, 诗句拼音为: cóng shuǐ yuǎn shì xī rèn fēng huán 。
问题2:“从水远逝兮任风还”的上一句是什么?
答案:
“从水远逝兮任风还”的上一句是: 无机舟亦闲 , 诗句拼音为: wú jī zhōu yì xián
。
问题3:“从水远逝兮任风还”的下一句是什么?
答案: “从水远逝兮任风还”的下一句是: 朝五湖兮夕三山 , 诗句拼音为: cháo wǔ hú xī xī sān shān ,诗句平仄:○仄仄仄平平平平。
“从水远逝兮任风还”全诗
奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 (fèng hé yán lǔ gōng zhēn qīng luò xuán zhēn zǐ zé měng zhōu gē)
沧浪子後玄真子,冥冥钓隐江之汜。
刳木新成舴艋舟,诸侯落舟自兹始。
得道身不系,无机舟亦闲。
从水远逝兮任风还,朝五湖兮夕三山。
停纶乍入芙蓉浦,击汰时过明月湾。
太公取璜我不取,龙伯钓鳌我不钓。
竹竿嫋嫋鱼簁簁,此中自得还自笑。
汗漫一游何可期,後来谁遇冰雪姿。
上古初闻出尧世,今朝还见在尧时。
平○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平?仄平,平平仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○仄仄仄平平平平,平仄平平仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄○,仄平平仄平仄平。
仄仄平○仄平仄,平平平仄仄平平。
“从水远逝兮任风还”繁体原文
奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌
滄浪子後玄真子,冥冥釣隱江之汜。
刳木新成舴艋舟,諸侯落舟自茲始。
得道身不繫,無機舟亦閑。
從水遠逝兮任風還,朝五湖兮夕三山。
停綸乍入芙蓉浦,擊汰時過明月灣。
太公取璜我不取,龍伯釣鼇我不釣。
竹竿嫋嫋魚簁簁,此中自得還自笑。
汗漫一遊何可期,後來誰遇冰雪姿。
上古初聞出堯世,今朝還見在堯時。
“从水远逝兮任风还”全诗注音
沧浪子後玄真子,冥冥钓隐江之汜。
刳木新成舴艋舟,诸侯落舟自兹始。
得道身不系,无机舟亦闲。
从水远逝兮任风还,朝五湖兮夕三山。
停纶乍入芙蓉浦,击汰时过明月湾。
太公取璜我不取,龙伯钓鳌我不钓。
竹竿嫋嫋鱼簁簁,此中自得还自笑。
汗漫一游何可期,後来谁遇冰雪姿。
上古初闻出尧世,今朝还见在尧时。
“从水远逝兮任风还”全诗翻译
译文:
沧浪子後追随玄真子,神秘地在隐江之汜垂钓。
刳木新成舴艋舟,诸侯纷纷降舟从此开始。
得道后身不受拘束,无需舟的辅助也能自由漂流。
顺着水流远去,任风驱赶,早晨去五湖,傍晚到三山。
停下渔纶,突然来到芙蓉浦,拍击水面时,经过明月湾。
太公想取璜我不去取,龙伯想钓鳌我不钓。
手持竹竿,垂钓鱼儿,自得其中的乐趣,不由自主地笑出声来。
人生像一次不可预期的漂泊,未来遇到的冰雪之姿,又有谁能预料得到呢?
这古老的故事早在尧时就传开,而今天却又在尧的时代重现。
全诗描绘了一个神秘的钓隐江之行,其中沧浪子与玄真子的故事引人遐想。诗人讴歌了自由自在的得道生活,不拘泥于尘世的束缚。通过钓隐江的比喻,展示了人生的变幻与不可预知。全诗以平仄和对仗工整的格律,深邃含蓄,意境深远。
“从水远逝兮任风还”总结赏析
赏析:这首诗是唐代皎然创作的《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌》。诗人以古人玄真子的故事为背景,描写了他乘坐舴艋舟漂游江湖的情景,表达了追求道法和自由的心境,以及他在旅途中的种种遭遇和感慨。
诗中第一句"沧浪子後玄真子,冥冥钓隐江之汜"直接点明了诗人的主题,玄真子是古代隐士,而"冥冥钓隐江之汜"则强调了他的超凡境界,仿佛是在钓捞天地之间的真理。
接下来的几句描述了玄真子的舴艋舟,以及在他的影响下,诸侯们也开始乘坐舴艋舟,象征着他的道法影响深远,开创了一种新的生活方式。
"得道身不系,无机舟亦闲"这句表达了玄真子得道之后,不受世俗拘束,即使舟船也无需依附,自由自在。
"从水远逝兮任风还,朝五湖兮夕三山"通过这句,诗人描绘了玄真子在水上的自由漂流,任风随水,游历五湖和三山,生活自由自在。
诗中还描述了玄真子在旅途中的一些细节,如停纶、击汰,以及他不取财宝,不追求权势,只求自由快乐。
最后,诗人表达了自己的感叹,虽然玄真子的生活自由快乐,但却是一场偶然的相遇,难以复制。他感叹玄真子的伟业早已传世,不仅在尧世闻名,而且在尧时依然可以见到。
“从水远逝兮任风还”相关诗句:
- 从水远逝兮任风还 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 楚水不风鱼逝远 出自 [宋] 邹浩 ·《寄周彦亷 》
- 眼之冷兮远水秋还 出自 [宋] 释正觉 ·《南明慧长老写师像求赞 》
- 我欲从之逝已远 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其二 》
- 逝水还天汉 出自 [宋] 苏颂 ·《慈圣光献皇后挽辞七首 其二 》
- 逝水流方远 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其一 》
- 逝水日已远 出自 [宋] 罗公升 ·《感旧 》
- 远年随逝水 出自 [唐] 钱起 ·《哭常徴君 》
- 任重兮致远 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 昔人从逝水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘中怀古 》
- 歌堂从水逝 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 俄从逝水沄 出自 [宋] 韦骧 ·《刘钦止承务挽词一首 》
- 富贵还应逝水同 出自 [宋] 胡寅 ·《郭伟求鄙文 》
- 可言逝水不知还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其二 》
- 逝水东流何处还 出自 [唐] 崔曙 ·《句 》
- 凄凉逝水颓波远 出自 [唐] 薛涛 ·《摩诃池赠萧中丞 》
- 雷公驱兮风伯逝 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 正从逝处识流水 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康题沧江书院 》
- 北风萧骚兮吹逝波 出自 [宋] 薛师心 ·《泗上歌 》
- 风高云远逝 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》