“茶甘半日如新啜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶甘半日如新啜”出自哪首诗?
答案: “茶甘半日如新啜”出自: 宋代 陆游的 《初归杂咏七首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chá gān bàn rì rú xīn chuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“茶甘半日如新啜”的上一句是什么?
答案:
“茶甘半日如新啜”的上一句是: 萧然生世寄渔蓑 , 诗句拼音为: xiāo rán shēng shì jì yú suō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“茶甘半日如新啜”的下一句是什么?
答案: “茶甘半日如新啜”的下一句是: 墨妙移时不再磨 , 诗句拼音为: mò miào yí shí bù zài mó ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“茶甘半日如新啜”全诗
初归杂咏七首 其七 (chū guī zá yǒng qī shǒu qí qī)
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“茶甘半日如新啜”繁体原文
初歸雜詠七首 其七
乞得身歸且浩歌,蕭然生世寄漁蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移時不再磨。
山寺蹋雲頻獨往,鄰家穿竹自相過。
棋枰勝負能多少,堪笑傍人說爛柯。
“茶甘半日如新啜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
“茶甘半日如新啜”全诗注音
乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。
“茶甘半日如新啜”全诗翻译
译文:
乞求得以身体归来时,便放声高歌,心境澄然淡泊,仿佛寄居于渔民的草蓑下。
品尝淡泊的茶,甘美如初,只需片刻即可畅饮,用笔墨写作的技艺,妙不可言,移步换景,时光流转,不需再次磨墨。
登临山寺,频独自踏上云端,邻家之间,相互穿行于竹林,自成一派情趣。
对弈棋枰,胜负是一种技能,然而真正能笑谈风云者并非多少胜负,而是在于豁达的心态,不受他人指摘,不为烂柯而扰。
注:
烂柯:传说晋人王质上山砍柴,见二童子下围棋,便坐于一旁观看。一童子把一个状似枣核的东西给他,他吞下后竟然不觉得饥饿了。过了一会儿,童子对他说:"你为什么还不走呢?"王质这才起身发现自己斧子上的木头斧柄已经完全腐烂了。等他回到村里才知已过了数十年。
全诗传达了一种淡泊宁静的生活态度,诗人对物质与名利的追求并不执着,而是追求心灵的宁静与自在。他在山寺中追求灵性的升华,在家中与邻人相处洒脱随意。对待琐事中的胜负得失,以豁达的态度对待,不被外界评判所左右。整首诗以平淡的语言表达了一种豁达自在的心境,传达出了作者对于淡泊清高、随遇而安的生活态度。
“茶甘半日如新啜”相关诗句:
- 茶甘半日如新啜 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其七 》
- 清弹啜新茶 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 新篘未熟啜茶去 出自 [宋] 李曾伯 ·《山中即事 》
- 炷香新话啜杯茶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠危法师 》
- 上书如啜卢仝茶 出自 [宋] 杭学士人 ·《古诗 》
- 如热啜甘冷 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 日啖槟榔当啜茶 出自 [宋] 郑域 ·《槟榔 》
- 茶甘汲井新 出自 [宋] 萧立之 ·《又答前人二首 其二 》
- 日长齿頬茶甘在 出自 [宋] 释德洪 ·《题沩山立雪轩 》
- 止可啜茶看 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
- 无酒但啜茶 出自 [宋] 徐瑞 ·《有酒相与饮 》
- 啜茶滋却嘴 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 啜茶怕损脾 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四六 》
- 啜茶熏玉虯 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 复邀啜杯茶 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 或相对啜茶 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 一啜不可茶 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 请啜一盃茶 出自 [宋] 仇远 ·《客来惊睡 》
- 啜尽茶叶苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《阻风系舟 》
- 啜茶犹满瓯 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》