“休问僧繇吴道士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“休问僧繇吴道士”出自哪首诗？

答案： “休问僧繇吴道士”出自：宋代释子淳的《颂古一○一首其四六》，是一首七言诗，诗句拼音为： xiū wèn sēng yáo wú dào shì ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

问题2：“休问僧繇吴道士”的上一句是什么？

答案： “休问僧繇吴道士”的上一句是：妙手如何彩绘伊 , 诗句拼音为： miào shǒu rú hé cǎi huì yī ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

问题3：“休问僧繇吴道士”的下一句是什么？

答案： “休问僧繇吴道士”的下一句是：志公佗日不能知 , 诗句拼音为： zhì gōng tuó rì bù néng zhī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“休问僧繇吴道士”全诗

颂古一○一首其四六 (sòng gǔ yī ○ yī shǒu qí sì liù)

。朝代：宋。作者：释子淳。

身光炽盛相巍巍，妙手如何彩绘伊。
休问僧繇吴道士，志公佗日不能知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēn guāng chì shèng xiāng wēi wēi ， miào shǒu rú hé cǎi huì yī 。
xiū wèn sēng yáo wú dào shì ， zhì gōng tuó rì bù néng zhī 。

頌古一○一首其四六

身光熾盛相巍巍，妙手如何彩繪伊。
休問僧繇吳道士，志公佗日不能知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
身光炽盛相巍巍，妙手如何彩绘伊。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
休问僧繇吴道士，志公佗日不能知。

shēn guāng chì shèng xiāng wēi wēi ， miào shǒu rú hé cǎi huì yī 。

身光炽盛相巍巍，妙手如何彩绘伊。

xiū wèn sēng yáo wú dào shì ， zhì gōng tuó rì bù néng zhī 。

休问僧繇吴道士，志公佗日不能知。

译文：
身上光芒炽烈，形象威武雄伟，他的技艺如何能彩绘伊人？
别问僧繇和吴道士，即使是志公佗也不能知晓。
总结：全文：这段古文描述一个人身上散发着明亮的光芒，威武雄伟，他的技艺高超，可以绘制出美丽的画作。然后告诉读者不要去问僧繇和吴道士，即使是知名的志公佗也无法知晓这个人的来历和能力。

赏析：这首诗出自释子淳之手，描述了一位身光炽盛的仙人，妙手绘画非凡，但却无法问及他的真实身份和来历。诗人通过表现这位仙人的神秘和超凡特质，传达了对人物的仰慕和敬仰之情，同时也强调了超越尘世的境界。诗中的意象鲜明，语言优美，展现了中国古代文人的崇高情感和对神秘事物的向往。

释子淳（？～一一一九），俗姓贾，剑门（今四川剑阁县北部）人。幼出家大安寺，弱冠爲僧。初参玉泉芳禅师，次扣大沩真如之室，後彻证於芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。爲青原下十二世，芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首，编爲二卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂