“未暇升崇冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未暇升崇冈”出自哪首诗?
答案: “未暇升崇冈”出自: 宋代 苏辙的 《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi xiá shēng chóng gāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“未暇升崇冈”的上一句是什么?
答案:
“未暇升崇冈”的上一句是: 驾言念长道 , 诗句拼音为: jià yán niàn cháng dào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“未暇升崇冈”的下一句是什么?
答案: “未暇升崇冈”的下一句是: 今闻宝峰上 , 诗句拼音为: jīn wén bǎo fēng shàng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“未暇升崇冈”全诗
和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 (hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng bǎo fēng tíng)
昔过益昌城,莫登君子堂。
驾言念长道,未暇升崇冈。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
微云霭双剑,落日明故乡。
奔驰迹未安,山薮意自长。
漂摇万里外,手把新诗章。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
何时首归路,所至聊旁徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
仄○仄平平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
“未暇升崇冈”繁体原文
和鮮于子駿益昌官舍八咏 寶峰亭
昔過益昌城,莫登君子堂。
駕言念長道,未暇升崇岡。
今聞寶峰上,縹緲陵朝陽。
三休引蘿蔓,一覽窮蒼茫。
微雲靄雙劍,落日明故鄉。
奔馳迹未安,山藪意自長。
漂摇萬里外,手把新詩章。
宦遊不忘歸,何異鳥欲翔。
塵土汙顔面,年華侵鬢霜。
何時首歸路,所至聊徬徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
爲我具斗酒,宿恨猶可償。
“未暇升崇冈”韵律对照
仄○仄平平,仄平平仄平。
昔过益昌城,莫登君子堂。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
驾言念长道,未暇升崇冈。
平○仄平仄,仄仄平平平。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
○平仄平仄,仄仄平○平。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
微云霭双剑,落日明故乡。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
奔驰迹未安,山薮意自长。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
漂摇万里外,手把新诗章。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
平仄○平仄,平平平仄平。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
何时首归路,所至聊旁徨。
平仄平仄平,平仄○平平。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
“未暇升崇冈”全诗注音
昔过益昌城,莫登君子堂。
驾言念长道,未暇升崇冈。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
微云霭双剑,落日明故乡。
奔驰迹未安,山薮意自长。
漂摇万里外,手把新诗章。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
何时首归路,所至聊旁徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
“未暇升崇冈”全诗翻译
译文:
昔日曾经走过益昌城,无人登上君子堂。我乘车驾着车马,心中想着长远的道路,来不及登上高崇的山冈。如今听闻宝峰之上,山峰缥缈,朝阳初升。我三次休息,拽着蔓藤攀登,一睹遥远的苍茫景色。微云飘渺如双剑,夕阳余晖照亮我故乡的地方。奔驰的足迹尚未安定,山林间的心意随着日子变得更加长远。飘摇万里之外,手持新写的诗篇。在外漂泊行走,却不忘归乡的愿望,犹如鸟儿渴望翱翔归巢。尘土弄脏了容颜,岁月侵蚀了青丝,不知何时能回到最初的归途,所到之处都只能悠然徘徊。在亭榭之间,遇到了故友,清光凝结在亭榭之上。为我准备斗酒,宿酲的愧疚或许还能弥补。
“未暇升崇冈”总结赏析
赏析:: 诗人苏辙以宝峰亭为背景,以吟咏追忆往事、生活抒发感慨为主线,展现了他游历世间、思考人生的情感与心境。诗首以叙述过去经历和眼下感受为引子,将宝峰亭作为诗情的背景,表达了对过往岁月的回顾。诗中以物寄情,形象地描述了旅途中的景色和内心的感受,以及对人生、归途的思索。最后两句表达了对宦游生活的追求和对故人相逢的期盼,以及对消除遗憾、满足心愿的愿望。
标签: 怀古 思乡 忧国 背井离乡
“未暇升崇冈”相关诗句:
- 未暇升崇冈 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 未暇杖崇冈 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 贔屭升崇冈 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 有崇而冈 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其五 》
- 封斧怱崇冈 出自 [宋] 萧立之 ·《挽龙梅癯 》
- 古寺凴崇冈 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 哀猿号崇冈 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 崇冈象崤阪 出自 [宋] 刘敞 ·《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 》
- 崇冈相枕带 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 华榱压崇冈 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 坡陀度崇冈 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 寄语踰崇冈 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 冈陵起阜崇 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 》
- 东南径崇冈 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 高城顿崇冈 出自 [宋] 吴与 ·《白云亭 》
- 荒蹊陟崇冈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 高台跨崇冈 出自 [宋] 许志仁 ·《临高台 》
- 高台跨崇冈 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其三 》
- 前旌耀崇冈 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 绿树敷崇冈 出自 [宋] 朱熹 ·《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 》