首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南湖夕泛 > 别浦夷犹岂无谓

“别浦夷犹岂无谓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别浦夷犹岂无谓”出自哪首诗？

答案： “别浦夷犹岂无谓”出自： 宋代 张鎡的 《南湖夕泛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié pǔ yí yóu qǐ wú wèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“别浦夷犹岂无谓”的上一句是什么？

答案： “别浦夷犹岂无谓”的上一句是： 篱畔鸡声西复东 , 诗句拼音为： lí pàn jī shēng xī fù dōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“别浦夷犹岂无谓”的下一句是什么？

答案： “别浦夷犹岂无谓”的下一句是： 细看苹末受清风 , 诗句拼音为： xì kàn píng mò shòu qīng fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“别浦夷犹岂无谓”全诗

南湖夕泛 (nán hú xī fàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

欲知家住画图中，静向波心漾短篷。
粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东。
别浦夷犹岂无谓，细看苹末受清风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yù zhī jiā zhù huà tú zhōng ， jìng xiàng bō xīn yàng duǎn péng 。
fěn mò yūn kāi tiān shuǐ sè ， bì zhū duī shàng liǔ huā cóng 。
yún biān ōu yǐng lái huán qù ， lí pàn jī shēng xī fù dōng 。
bié pǔ yí yóu qǐ wú wèi ， xì kàn píng mò shòu qīng fēng 。

“别浦夷犹岂无谓”繁体原文

南湖夕泛

欲知家住畫圖中，靜向波心漾短篷。
粉墨暈開天水色，碧朱堆上柳花叢。
雲邊鷗影來還去，籬畔雞聲西復東。
別浦夷猶豈無謂，細看蘋末受清風。

“别浦夷犹岂无谓”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
欲知家住画图中，静向波心漾短篷。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
别浦夷犹岂无谓，细看苹末受清风。

“别浦夷犹岂无谓”全诗注音

yù zhī jiā zhù huà tú zhōng ， jìng xiàng bō xīn yàng duǎn péng 。

欲知家住画图中，静向波心漾短篷。

fěn mò yūn kāi tiān shuǐ sè ， bì zhū duī shàng liǔ huā cóng 。

粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛。

yún biān ōu yǐng lái huán qù ， lí pàn jī shēng xī fù dōng 。

云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东。

bié pǔ yí yóu qǐ wú wèi ， xì kàn píng mò shòu qīng fēng 。

别浦夷犹岂无谓，细看苹末受清风。

“别浦夷犹岂无谓”全诗翻译

译文：

若想知道我家位于画图中，宁静地面向波心，漾动短篷。
粉色和墨色在天空水面上渐渐融开，碧绿的柳树堆叠成花丛。
云的边缘，海鸥的影子时来时往，篱笆旁，鸡的声音从西边传到东边。
离开的港口岂会毫无意义，仔细看，苹果的末尾受着清风的拂扫。

总结：

诗人描绘了一幅静谧的田园景象，家宅坐落在画图之中，面对着湖泊的中央，小船在湖面荡漾。湖泊的水色如同粉墨渲染，碧绿的柳树成片地生长在岸边。云影交错，海鸥翱翔，宁静的篱笆旁传来鸡的啼鸣。虽然远离港口，但别处的港湾同样有着意义，诗人细看时，发现苹果树枝末端受清风拂拭，显得生机盎然。整首诗以写景抒怀的方式，描绘了宁静田园的景象，传达了诗人对自然和生活的深情。

“别浦夷犹岂无谓”诗句作者张鎡介绍：

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本（简称鲍校本）等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“别浦夷犹岂无谓”相关诗句：

“别浦夷犹岂无谓”每个字的意思：

包含“别浦夷犹岂无谓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂