“别浦潮犹白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别浦潮犹白”出自哪首诗？
答案： “别浦潮犹白”出自： 宋代 吕本中的 《重阳日西兴寄临安亲旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié pǔ cháo yóu bái ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“别浦潮犹白”的上一句是什么？
答案：
“别浦潮犹白”的上一句是： 不共作重阳 , 诗句拼音为： bù gòng zuò chóng yáng
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“别浦潮犹白”的下一句是什么？
答案： “别浦潮犹白”的下一句是： 深秋菊未黄 , 诗句拼音为： shēn qiū jú wèi huáng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“别浦潮犹白”全诗
重阳日西兴寄临安亲旧 (chóng yáng rì xī xīng jì lín ān qīn jiù)
我来西兴口，君在龙山旁。
如何阻一水，不共作重阳。
别浦潮犹白，深秋菊未黄。
遥知对杯酌，不记是他乡。
仄平平○仄，平仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“别浦潮犹白”繁体原文
重陽日西興寄臨安親舊
我來西興口，君在龍山旁。
如何阻一水，不共作重陽。
别浦潮猶白，深秋菊未黄。
遥知對杯酌，不記是他鄉。
“别浦潮犹白”韵律对照
仄平平○仄，平仄平平仄。
我来西兴口，君在龙山旁。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
如何阻一水，不共作重阳。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
别浦潮犹白，深秋菊未黄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知对杯酌，不记是他乡。
“别浦潮犹白”全诗注音
我来西兴口，君在龙山旁。
如何阻一水，不共作重阳。
别浦潮犹白，深秋菊未黄。
遥知对杯酌，不记是他乡。
“别浦潮犹白”全诗翻译
译文：
我来到了西兴口，你在龙山旁边。
怎样才能阻止一条河水，让我们不再一起度过重阳节呢？
离别的浦潮依然汹涌，深秋的菊花还未绽放而黄。
遥远地想着我们共举酒杯畅饮，却不会忘记这异乡的境况。
全文总结：古文表达了诗人在西兴口与君别后的感受，想念对方，希望不共度重阳节，但心中仍留存着美好的回忆。
“别浦潮犹白”总结赏析
赏析：在这首诗中，诗人吕本中以深情的笔调写出了与亲友重阳日相隔的惆怅之情。他自述来到西兴口，而亲友则在龙山旁，两地相隔，难以共度重阳。诗人以“不共作重阳”表达了自己与亲友不能在重阳节团聚的遗憾之情。诗中描绘了别浦的潮水依然洁白，菊花尚未凋零，暗合着时节的变化，凸显了诗人内心的孤独和思乡之苦。最后两句“遥知对杯酌，不记是他乡”，表现了诗人在远方，仍然记得与亲友共饮的情景，心系乡愁，寄托了深厚的友情和思念之情。
“别浦潮犹白”相关诗句：
- 别浦潮犹白 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳日西兴寄临安亲旧 》
- 潮来无别浦 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一三 》
- 断浦迎潮别 出自 [宋] 姚镛 ·《夜发渔浦 》
- 潮来无别浦 出自 [唐] 郑谷 ·《登杭州城 》
- 寒潮吞别浦 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其四 》
- 移舟别浦待潮生 出自 [宋] 陈必复 ·《夜发江城 》
- 舟行别浦随潮去 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》
- 风生别浦潮回去 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 别浦潮生花梦寒 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 帆开别浦潮如雪 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 别浦潮生玉一痕 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠陆别驾楼居 其一 》
- 醉中乘潮过别浦 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其一 》
- 别浦潮生船有声 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一二 》
- 潮熟野航归别浦 出自 [宋] 史浩 ·《游雨花台 》
- 别浦潮回岸有痕 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其七 》
- 最怜别浦潮生後 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭和人韵 》
- 别浦回潮鱼沪密 出自 [宋] 陆游 ·《江村道中书触目 》
- 犹怜别浦钓船归 出自 [宋] 张元干 ·《跋江天暮雨图 》
- 别浦夷犹岂无谓 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖夕泛 》
- 樟浦早潮晚潮俱 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》