“岂谓十旬别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂谓十旬别”出自哪首诗？
答案： “岂谓十旬别”出自： 宋代 黄人杰的 《挽吕东莱先生 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wèi shí xún bié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“岂谓十旬别”的上一句是什么？
答案：
“岂谓十旬别”的上一句是： 终月坐春风 , 诗句拼音为： zhōng yuè zuò chūn fēng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“岂谓十旬别”的下一句是什么？
答案： “岂谓十旬别”的下一句是： 俄成千岁终 , 诗句拼音为： é chéng qiān suì zhōng ，诗句平仄：平平平仄平。
“岂谓十旬别”全诗
挽吕东莱先生 其五 (wǎn lǚ dōng lái xiān shēng qí wǔ)
萍迹来京阙，逾涯辱意隆。
剧谈销客气，终月坐春风。
岂谓十旬别，俄成千岁终。
哀哉不复见，天阔恨无穷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“岂谓十旬别”繁体原文
挽呂東萊先生 其五
萍迹來京闕，逾涯辱意隆。
劇談銷客氣，終月坐春風。
豈謂十旬別，俄成千歲終。
哀哉不復見，天闊恨無窮。
“岂谓十旬别”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
萍迹来京阙，逾涯辱意隆。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
剧谈销客气，终月坐春风。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
岂谓十旬别，俄成千岁终。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
哀哉不复见，天阔恨无穷。
“岂谓十旬别”全诗注音
萍迹来京阙，逾涯辱意隆。
剧谈销客气，终月坐春风。
岂谓十旬别，俄成千岁终。
哀哉不复见，天阔恨无穷。
“岂谓十旬别”全诗翻译
译文：
萍迹漂泊到京城的宫阙，跨越了千山万水，却感到自身的卑微。
在宫廷里，虚假的言谈和客套的礼节让人感到疲惫，但我依然坐在这儿迎接春风。
岂曾想，十天的分别竟然转瞬成了千年的长久。
悲哉，再也不能相见，广阔的天地里有着无尽的悲愤和无尽的怨恨。
全诗表达了诗人在京城的遭遇和内心的感叹。诗人一直流浪于外，最终来到京城，但在宫廷中他仍感到无所适从，虚伪的言谈让他感到厌倦，只有坐在宫廷里聆听春风，默默倾听自然的声音。诗人原以为与京城相聚只是短暂的十天，然而这段别离却变成了漫长的千年，悲愤之情难以抒发，天地间的恨意无穷无尽。整首诗写意深沉，情感真挚，表达了诗人对人生沉浮、社会虚伪的看法，并以萍迹、春风等意象准确地描绘了诗人内心的复杂情感。
“岂谓十旬别”相关诗句：
- 岂谓十旬别 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其五 》
- 十里别经旬 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 岂谓江边别 出自 [宋] 范纯仁 ·《李师中待制挽词二首 其二 》
- 岂谓江南别 出自 [唐] 皎然 ·《送李少宾赴举 》
- 别浦夷犹岂无谓 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖夕泛 》
- 十旬五旬病 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其二 》
- 始谓旬日间 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 逾旬犹谓亟 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 不谓旬浃间 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》
- 谓以王命来旬宣 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- （[一]刘云：「东别谓大别也 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉使松府（伯三七七一。下同） 》
- 别去忽经旬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄梅臞 》
- 经旬别楚东 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其一 》
- 别来未兼旬 出自 [宋] 章甫 ·《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 》
- 别来旬日许 出自 [宋] 胡仲参 ·《柬竹院孚老 》
- 未作一旬别 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 旧别无旬日 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵碧澜右之 其二 》
- 近别逾旬朔 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其四 》
- 宽爲五旬别 出自 [宋] 曾丰 ·《送董一之之长沙谒周丞相 》
- 况兹别累旬 出自 [宋] 刘敞 ·《八月六日寄邻几诸君 》