“谁云非吉祥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁云非吉祥”出自哪首诗？
答案： “谁云非吉祥”出自： 宋代 李之仪的 《书长干僧房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yún fēi jí xiáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“谁云非吉祥”的上一句是什么？
答案：
“谁云非吉祥”的上一句是： 略不通一线 , 诗句拼音为： lüè bù tōng yī xiàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“谁云非吉祥”的下一句是什么？
答案： “谁云非吉祥”的下一句是： 便是金毛现 , 诗句拼音为： biàn shì jīn máo xiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“谁云非吉祥”全诗
书长干僧房 (shū cháng gān sēng fáng)
昨日方得书，经年不相见。
书来必累幅，分明如见面。
虽同雨千花，略不通一线。
谁云非吉祥，便是金毛现。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，○平○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
“谁云非吉祥”繁体原文
書長干僧房
昨日方得書，經年不相見。
書來必累幅，分明如見面。
雖同雨千花，略不通一線。
誰云非吉祥，便是金毛現。
“谁云非吉祥”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄○仄。
昨日方得书，经年不相见。
平平仄仄仄，○平○仄仄。
书来必累幅，分明如见面。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
虽同雨千花，略不通一线。
平平平仄平，仄仄平平仄。
谁云非吉祥，便是金毛现。
“谁云非吉祥”全诗注音
昨日方得书，经年不相见。
书来必累幅，分明如见面。
虽同雨千花，略不通一线。
谁云非吉祥，便是金毛现。
“谁云非吉祥”全诗翻译
译文：
昨日终于拿到了书，经过了一年的时间我们并未见面。
打开书籍，必然是厚厚的一页一页，仿佛就像再次见到了你。
虽然同处在雨中，千千万万的花朵绽放，但我们之间似乎无法沟通一丝一毫。
有人说这并非吉祥之兆，却是金毛现身的象征。
全文总结：作者表达了自己终于得到了一本书，但与久别重逢的朋友未能相见。书中的内容似乎显得厚重，但读者依然感受到与友人见面的欢乐。虽然共处在同样的环境下，但彼此之间却难以交流。然而，有人却将这视为不祥之兆，认为这是金毛现身的预示。整个古文情感深沉，寄托了作者对久别重逢的期盼与感叹。
“谁云非吉祥”相关诗句：
- 谁云非吉祥 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 於吉祥中显吉祥 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八七 》
- 讶此非吉祥 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 眼正无时非吉祥 出自 [宋] 李纲 ·《子弟辈游天池余以病不果往 》
- 正眼观时非吉祥 出自 [唐] 某大德 ·《赵州和尚将游五台作偈留之（题拟） 》
- 使妇无褌非吉祥 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 正眼观时非吉祥 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 扫云须赖吉祥风 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 吉祥山水与云连 出自 [宋] 释净端 ·《题吉祥寺茶山 》
- 吉凶谁复云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭笑鸟 》
- 祥云架上非孤立 出自 [宋] 杨起莘 ·《金鸡石 》
- 祥云结盖应非雾 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安题云顶浴室院 》
- 或降吉祥 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 吉祥式就 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭大社乐章 送神 》
- 发祥吉图 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祗奉天书六首 泰山社首坛升降用《瑞安》。 》
- 祥篇协吉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇太后初举酒用《玉芝》。 》
- 八吉祥中 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八七 》
- 是谓吉祥门 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其五 》
- 天应降吉祥 出自 [宋] 张齐贤 ·《自警诗 》
- 宇泰生吉祥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《火田郑次山贫士也家有燕坐之处五爲赋之 观省斋 》