“新阡闻与姑茔近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新阡闻与姑茔近”出自哪首诗？
答案： “新阡闻与姑茔近”出自： 宋代 戴栩的 《林孔英岳母卢夫人挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn qiān wén yǔ gū yíng jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“新阡闻与姑茔近”的上一句是什么？
答案：
“新阡闻与姑茔近”的上一句是： 空缘自解殁犹生 , 诗句拼音为： kōng yuán zì jiě mò yóu shēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“新阡闻与姑茔近”的下一句是什么？
答案： “新阡闻与姑茔近”的下一句是： 松霭朝昏管送迎 , 诗句拼音为： sōng ǎi cháo hūn guǎn sòng yíng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“新阡闻与姑茔近”全诗
林孔英岳母卢夫人挽词 (lín kǒng yīng yuè mǔ lú fū rén wǎn cí)
南涧承家事遍经，东床得壻衆知名。
纵於人世百年短，添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子，空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近，松霭朝昏管送迎。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“新阡闻与姑茔近”繁体原文
林孔英岳母盧夫人挽詞
南澗承家事遍經，東床得壻衆知名。
縱於人世百年短，添得儒門一倍清。
科第旋收夫又子，空緣自解歿猶生。
新阡聞與姑塋近，松靄朝昏管送迎。
“新阡闻与姑茔近”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
南涧承家事遍经，东床得壻衆知名。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
纵於人世百年短，添得儒门一倍清。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
科第旋收夫又子，空缘自解殁犹生。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
新阡闻与姑茔近，松霭朝昏管送迎。
“新阡闻与姑茔近”全诗注音
南涧承家事遍经，东床得壻衆知名。
纵於人世百年短，添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子，空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近，松霭朝昏管送迎。
“新阡闻与姑茔近”全诗翻译
译文：
南涧接受家事传承，东床得到许多知名的婿候。
即使在人世间百年短暂，也增添了儒门的声望一倍清晰。
科举功名不断，夫婿和儿子轮番获得，虽然自己解了束缚，却仍保留着生命的活力。
新坟旁传来与姑姑墓相近的消息，松林朝霭和黄昏管家的送迎。
总结：
诗人以古代的修辞手法，描述了自己承继家业、培养儿子和婿候、在科举中获得成功、解脱束缚、与亲人相聚的人生旅程。
“新阡闻与姑茔近”相关诗句：
- 新阡闻与姑茔近 出自 [宋] 戴栩 ·《林孔英岳母卢夫人挽词 》
- 新坟似与欧阡近 出自 [宋] 邓剡 ·《挽李行甫 》
- 夕照新茔近 出自 [唐] 顾况 ·《相国晋公挽歌二首 二 》
- 新阡近箕颍 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 从姑返旧茔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二 》
- 闻说姑溪卜新筑 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵言别就送 》
- 路接先茔近 出自 [宋] 姜特立 ·《王君玉挽章其子迁其母同穴 其二 》
- 君家屋近我先茔 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其三 》
- 近闻新拜命 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 近闻新住处 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 静居 》
- 新茔雪濑清 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方岳倅 》
- 新茔拱树栽 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 》
- 月黑新茔夜 出自 [宋] 刘过 ·《挽苏吏部 》
- 松桧掩新茔 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其一 》
- 白首泣新茔 出自 [宋] 苏辙 ·《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其一 》
- 名笔记新茔 出自 [宋] 陈着 ·《挽袁镇 》
- 捧土作新茔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶大卿挽词 其三 》
- 新丰李兴茔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 坟茔郭外新 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 二 》
- 新茔古树边 出自 [宋] 许棐 ·《挽周倅 》