“除却慵馋外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“除却慵馋外”出自哪首诗?
答案: “除却慵馋外”出自: 唐代 白居易的 《残酌晚餐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chú què yōng chán wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“除却慵馋外”的上一句是什么?
答案:
“除却慵馋外”的上一句是: 饭细滑流匙 , 诗句拼音为: fàn xì huá liú chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“除却慵馋外”的下一句是什么?
答案: “除却慵馋外”的下一句是: 其余尽不知 , 诗句拼音为: qí yú jìn bù zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“除却慵馋外”全诗
残酌晚餐 (cán zhuó wǎn cān)
闲倾残酒後,煖拥小炉时。
舞看新翻曲,歌听自作词。
鱼香肥泼火,饭细滑流匙。
除却慵馋外,其余尽不知。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“除却慵馋外”繁体原文
殘酌晚餐
閑傾殘酒後,煖擁小爐時。
舞看新翻曲,歌聽自作詞。
魚香肥潑火,飯細滑流匙。
除却慵饞外,其餘盡不知。
“除却慵馋外”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲倾残酒後,煖拥小炉时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舞看新翻曲,歌听自作词。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼香肥泼火,饭细滑流匙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
除却慵馋外,其余尽不知。
“除却慵馋外”全诗注音
闲倾残酒後,煖拥小炉时。
舞看新翻曲,歌听自作词。
鱼香肥泼火,饭细滑流匙。
除却慵馋外,其余尽不知。
“除却慵馋外”全诗翻译
译文:
在闲暇时,我倒满了残余的酒,温暖地拥着小火炉。观赏着舞者舞蹈,曲调新奇;聆听着歌手演唱,歌词自己创作。鱼肉滑嫩香辣,火锅飘香四溢,米饭粒粒细腻,轻轻一匙流畅入口。除了自己有些懒惰好吃,其他方面一概不知。
全诗概括了一个安逸闲适的场景:主人公在醉酒饱暖的情况下,欣赏舞蹈和歌唱,享用着美味的饭菜,心情舒畅,除了懒于其他事务外,别无所求。诗人通过描绘这样一个场景,表达了对闲适生活的向往和追求。
“除却慵馋外”相关诗句:
- 除却慵馋外 出自 [唐] 白居易 ·《残酌晚餐 》
- 除却哦诗事事慵 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其一 》
- 馋慵世少双 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 慵馋还自哂 出自 [唐] 白居易 ·《晚起 》
- 除却吟友外 出自 [宋] 周密 ·《访全独翁吟居 》
- 除却祖生外 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 刘琨 》
- 除却闲吟外 出自 [唐] 李山甫 ·《夜吟 》
- 知我老来馋且慵 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 眼中除却壶山外 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其四 》
- 除却松篁芝术外 出自 [宋] 刘允 ·《梦中作 其一 》
- 此心除却嫦娥外 出自 [宋] 方回 ·《八月十五夜对月 》
- 闲行除却禅关外 出自 [宋] 陈着 ·《别龄叟八句 》
- 除却洛京居守外 出自 [宋] 刘昌言 ·《上吕相公 》
- 除却今年仙侣外 出自 [唐] 赵嘏 ·《成名年献座主仆射兼呈同年 》
- 除却骑馿搜句外 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其二 》
- 除却同倾百壶外 出自 [唐] 杨凭 ·《湘江泛舟 》
- 除却金山余外地 出自 [宋] 易士达 ·《金山寺 》
- 除却留耕知己外 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林知录观 》
- 除却此心皆外物 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》
- 除却咸平处士外 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一 》