“远响答玄壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远响答玄壑”出自哪首诗?
答案: “远响答玄壑”出自: 宋代 郭祥正的 《谢许栖默道士手写黄庭经见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn xiǎng dá xuán hè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“远响答玄壑”的上一句是什么?
答案:
“远响答玄壑”的上一句是: 金钟击清霜 , 诗句拼音为: jīn zhōng jī qīng shuāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“远响答玄壑”的下一句是什么?
答案: “远响答玄壑”的下一句是: 太霞无别境 , 诗句拼音为: tài xiá wú bié jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“远响答玄壑”全诗
谢许栖默道士手写黄庭经见寄 (xiè xǔ qī mò dào shì shǒu xiě huáng tíng jīng jiàn jì)
与君有前期,共为名山乐。
十宿太上家,百骸失尘缚。
夜半瞻星辰,离离半空阁。
香氲结盖网,华灯焕朱琧。
金钟击清霜,远响答玄壑。
太霞无别境,洞章自酬酢。
君虽潜贱贫,志意在寥廓。
暂为处羣鸡,曾是横空鹤。
一别几何时,又见圆蟾落。
长须俄及门,金石重然诺。
手写黄庭经,寄我辟邪恶。
我方闭空屋,隐几效南郭。
为君兴一读,玉液泻河洛。
何当结长游,相伴趋恬寞。
仄平仄平○,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,○○仄○仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平平仄平,平仄○平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄○平,○仄平平仄。
“远响答玄壑”繁体原文
謝許棲默道士手寫黄庭經見寄
與君有前期,共爲名山樂。
十宿太上家,百骸失塵縛。
夜半瞻星辰,離離半空閣。
香氳結蓋網,華燈煥朱琧。
金鐘擊清霜,遠響答玄壑。
太霞無別境,洞章自酬酢。
君雖潛賤貧,志意在寥廓。
暫爲處羣雞,曾是橫空鶴。
一別幾何時,又見圓蟾落。
長鬚俄及門,金石重然諾。
手寫黄庭經,寄我辟邪惡。
我方閉空屋,隱几效南郭。
爲君興一讀,玉液瀉河洛。
何當結長遊,相伴趨恬寞。
“远响答玄壑”韵律对照
仄平仄平○,仄平平平仄。
与君有前期,共为名山乐。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
十宿太上家,百骸失尘缚。
仄仄平平平,○○仄○仄。
夜半瞻星辰,离离半空阁。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
香氲结盖网,华灯焕朱琧。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
金钟击清霜,远响答玄壑。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
太霞无别境,洞章自酬酢。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君虽潜贱贫,志意在寥廓。
仄平仄平平,平仄○○仄。
暂为处羣鸡,曾是横空鹤。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
一别几何时,又见圆蟾落。
○平平仄平,平仄○平仄。
长须俄及门,金石重然诺。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
手写黄庭经,寄我辟邪恶。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
我方闭空屋,隐几效南郭。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
为君兴一读,玉液泻河洛。
平○仄○平,○仄平平仄。
何当结长游,相伴趋恬寞。
“远响答玄壑”全诗注音
与君有前期,共为名山乐。
十宿太上家,百骸失尘缚。
夜半瞻星辰,离离半空阁。
香氲结盖网,华灯焕朱琧。
金钟击清霜,远响答玄壑。
太霞无别境,洞章自酬酢。
君虽潜贱贫,志意在寥廓。
暂为处羣鸡,曾是横空鹤。
一别几何时,又见圆蟾落。
长须俄及门,金石重然诺。
手写黄庭经,寄我辟邪恶。
我方闭空屋,隐几效南郭。
为君兴一读,玉液泻河洛。
何当结长游,相伴趋恬寞。
“远响答玄壑”全诗翻译
译文:
与君曾有早期的交往,一同在名山间快乐游览。十宿里居住着超然的仙家,百骸不再受尘世所缚。夜半仰望星辰,那阁楼半空中宛如离离翩跹。香气弥漫,似盖着绚烂的网,华灯照耀着红色的玉器。金钟敲击清晨的霜,远远传来回应的回音从深邃的山谷中回荡。太霞无处不在,无境可限,洞章自然而然地酬谢着美酒。虽然君子可能身份低微贫穷,但志向却追求广阔宽广。曾暂时效仿平凡的群鸡,却曾是横空飞翔的仙鹤。
分别了多少时光,又再次看到圆蟾升起。长须俄然及门,金石重又发出诺言。手写着黄庭经,寄托着我的愿望能辟邪避恶。我在闭着空屋,效仿南郭的隐几生活。为了你,我兴致勃勃地朗读,玉液仿佛像江河一样流淌。何时能够结伴游历,一同追求宁静和寂寞。
“远响答玄壑”总结赏析
赏析:这首诗《谢许栖默道士手写黄庭经见寄》表达了诗人对友人的思念之情,以及对修道人生活的向往和赞美。诗人郭祥正以一首富有哲理的诗歌,展现了友情、仙境、道义和修行的主题。
首先,诗中通过友人之间的前期相交,共游名山,表达了深厚的友情。他们在名山中欢乐共处,共同追求修道的快乐,这种情感贯穿全诗,为诗篇注入温暖。
其次,诗中描写了仙境的美丽和神秘。作者提到夜半瞻星辰,离离半空阁,香氲弥漫,华灯璀璨,形象生动地展示了修道之地的神奇景象,让读者仿佛置身其中。
然后,诗人赞美了友人的修行和坚韧不拔的品性。友人虽然贫寒,但志向高远,宁愿过着清静的生活,不为名利所扰,一心向道。这种崇高的追求令人敬佩。
最后,诗人以手写黄庭经的方式,传递了对友人的祝愿和鼓励。黄庭经是一部修道经典,诗人将其视为辟邪护身的法宝,送给友人,希望他能够在修行道路上得到庇佑。
“远响答玄壑”相关诗句:
- 远响答玄壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 玄猿夜答空山响 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 虚中答远响 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其二 》
- 岩声答远响 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 幽禽答远响 出自 [宋] 韩元吉 ·《豅豁岩 》
- 渔歌答响远相失 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 壑远松响激 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺 》
- 远壑风雨响 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 远壑杜鹃响 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何遯山人归蜀 》
- 如响答焉 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 如响必答 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 灵响山答 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 山禽响相答 出自 [宋] 韩维 ·《後圃偶成 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 岩中响自答 出自 [唐] 崔颢 ·《入若耶溪 》
- 夜响答清歌 出自 [宋] 崔鶠 ·《新安四咏 其三 》
- 山虚响相答 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋郊晓兴 》
- 清钟生响答 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 天心自响答 出自 [宋] 苏过 ·《郡守祷雨获应 》
- 余响答空阶 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》