“携筇相别欵柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携筇相别欵柴关”出自哪首诗？
答案： “携筇相别欵柴关”出自： 宋代 查道的 《送张无梦归天台 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié qióng xiāng bié kuǎn chái guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“携筇相别欵柴关”的上一句是什么？
答案：
“携筇相别欵柴关”的上一句是： 台岳幽人兴不凡 , 诗句拼音为：tái yuè yōu rén xīng bù fán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“携筇相别欵柴关”的下一句是什么？
答案： “携筇相别欵柴关”的下一句是： 高情共乐皇风远 , 诗句拼音为： gāo qíng gòng lè huáng fēng yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“携筇相别欵柴关”全诗
送张无梦归天台 其二 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi qí èr)
台岳幽人兴不凡，携筇相别欵柴关。
高情共乐皇风远，真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格，榴花深引渍童顔。
再听玄旨知何日，时望片云归故山。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“携筇相别欵柴关”繁体原文
送張無夢歸天台 其二
台嶽幽人興不凡，携筇相別欵柴關。
高情共樂皇風遠，真氣潛通浩劫間。
綠綺靜聞沉俗格，榴花深引漬童顔。
再聽玄旨知何日，時望片雲歸故山。
“携筇相别欵柴关”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
台岳幽人兴不凡，携筇相别欵柴关。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
高情共乐皇风远，真气潜通浩劫间。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绿绮静闻沉俗格，榴花深引渍童顔。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
再听玄旨知何日，时望片云归故山。
“携筇相别欵柴关”全诗注音
台岳幽人兴不凡，携筇相别欵柴关。
高情共乐皇风远，真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格，榴花深引渍童顔。
再听玄旨知何日，时望片云归故山。
“携筇相别欵柴关”全诗翻译
译文：
台岳之上，有一位幽居的人，其气质与众不同，带着拄着拐杖与友人告别，走向欵柴关。
他们怀抱着高尚的情操，共享着皇家的乐曲，心向着遥远的皇室。他们真正的气息潜藏在浩劫的时空之间。
在喧嚣的世俗中，他们宁静地品味着绿绮之乐，榴花的芬芳也使他们容颜不老。
再次倾听深邃的玄旨，他们期待着何时能回到故山，如同片片云归还故土。
“携筇相别欵柴关”总结赏析
《送张无梦归天台 其二》赏析：
这首诗由查道创作，表达了对张无梦的送别之情，以及对他修行道路的祝愿和期望。以下是赏析：
诗人以"台岳幽人"来形容张无梦，将他描绘成了一位在天台山上修行的僧人，因此可以为这首诗打上"咏人"的标签。张无梦的修行似乎非同寻常，因为他的兴致和志向是"不凡"的，这种修行的决心和热情为整首诗注入了活力。
在诗中，作者提到张无梦即将离开，他们在"柴关"相别。这里的"柴关"可能是一处山水风景，也可能象征着世俗与修行之间的分离。这一段落中的情感是离别之情，为整首诗增添了一丝淡淡的伤感。
接下来的两句"高情共乐皇风远，真气潜通浩劫间"表达了对张无梦修行的崇高评价。他的情感高尚，与皇风相共乐，而他的真气似乎可以穿越时间的劫难，显示出他的修行境界已经很高深。
诗中的"绿绮静闻沉俗格，榴花深引渍童颜"描绘了张无梦在修行中的境界，他能够保持淡泊和宁静，而这种修行也使他的容颜依然年轻。这里可以打上"抒情"和"咏物"的标签，因为诗人通过自然景物的描写来反衬出张无梦的修行之美。
最后两句"再听玄旨知何日，时望片云归故山"表达了诗人对张无梦的期望，希望他能够再次听到上天的指示，早日回到故山。这里的"玄旨"可以理解为天命或者道的启示，体现了佛教文化中的信仰元素。
总的来说，这首诗以优美的语言表达了对僧侣张无梦的敬佩和祝愿，展现了作者对他修行生活的理解和讴歌，同时也透露出离别之情和对他归山修行的盼望。
“携筇相别欵柴关”相关诗句：
- 携筇相别欵柴关 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其二 》
- 筇杖倚柴关 出自 [唐] 许浑 ·《王居士 》
- 欲别忍携筇 出自 [唐] 刘松 ·《题九疑山 》
- 携筇何日别长沙 出自 [宋] 赵文度 ·《赠梦英大师 》
- 僧饱携筇过别岩 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 西庵 》
- 携筇挥汗别文星 出自 [宋] 释子淳 ·《送蒲君锡赴湖南提刑 》
- 携筇别我下层翠 出自 [宋] 释重显 ·《送纯禅者 》
- 别我携筇步大方 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 业就携筇别五湖 出自 [宋] 许道宁 ·《赠英公大师 》
- 相将携筇来 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月十三日池上饮 》
- 相携筇九节 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 相从欵欵波上萍 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 携筇促席相羊处 出自 [宋] 邹浩 ·《送俞秀老归维扬 》
- 相与携筇一笑欢 出自 [宋] 陆九龄 ·《道间示德甫德称 》
- 一筇五老几相携 出自 [宋] 方岳 ·《郡斋即事 其一 》
- 手携筇杖数相过 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈老父携茶见访因留小饮二首 其二 》
- 相与携筇戴葛巾 出自 [宋] 司马光 ·《长安送李尧夫同年 》
- 携筇得得访云关 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 肯重欵柴扉 出自 [唐] 杜甫 ·《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此 》
- 友人相访入柴关 出自 [宋] 释净端 ·《赠吴少卿入山 》