“携筇促席相羊处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携筇促席相羊处”出自哪首诗?
答案: “携筇促席相羊处”出自: 宋代 邹浩的 《送俞秀老归维扬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié qióng cù xí xiāng yáng chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“携筇促席相羊处”的上一句是什么?
答案:
“携筇促席相羊处”的上一句是: 维摩室内烛光微 , 诗句拼音为: wéi mó shì nèi zhú guāng wēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“携筇促席相羊处”的下一句是什么?
答案: “携筇促席相羊处”的下一句是: 应记当年接下机 , 诗句拼音为: yìng jì dāng nián jiē xià jī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“携筇促席相羊处”全诗
送俞秀老归维扬 (sòng yú xiù lǎo guī wéi yáng)
踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。
情投岂比锺山出,兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
携筇促席相羊处,应记当年接下机。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携筇促席相羊处”繁体原文
送俞秀老歸維揚
踏雪驅驅原憲履,御風獵獵老萊衣。
情投豈比鍾山出,興盡遠同剡水歸。
煬帝池邊松蔭遠,維摩室內燭光微。
携笻促席相羊處,應記當年接下機。
“携筇促席相羊处”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
情投岂比锺山出,兴尽远同剡水归。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
携筇促席相羊处,应记当年接下机。
“携筇促席相羊处”全诗注音
踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。
情投岂比锺山出,兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
携筇促席相羊处,应记当年接下机。
“携筇促席相羊处”全诗翻译
译文:
踏着雪驱赶着原始的宪履,风很猎猎,老莱衣外衣飘摇。
情投的人何曾比得上锺山出的人,兴致消尽,就远离像剡水一样回去。
炀帝时的池塘旁,松荫遥遥可望,而维摩室内只有微弱的烛光。
携带着竹筇,急急忙忙地赶到相羊的地方,应当记得当年接受下文的启示。
全文总结:
这段古文描述了一个人踏雪追寻原始宪履,衣袍飘动;与情投意合的人相比,像锺山出的人一样激情消尽后,远离像剡水一样的地方回归。接着描述了炀帝时的场景,池塘旁松荫蔽日,而维摩室内只有微弱的烛光。最后,携带着竹筇,急急忙忙地前往相羊之地,应该牢记当年所接受的启示。整篇古文充满了禅宗哲理和寓意。
“携筇促席相羊处”总结赏析
《送俞秀老归维扬》这首诗写了送别俞秀老归维扬的情景,表现了诗人邹浩对老友的依依惜别之情,同时也融入了对自然景物和时光流转的感慨。
诗中第一句“踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。”描绘了俞秀老驾驭马车穿越雪地的场景,这里的“雪”和“风”增添了诗意和壮丽的氛围,展示了老友的豁达和风采。
第二句“情投岂比锺山出,兴尽远同剡水归。”表达了俞秀老与邹浩志趣相投,相辅相成,他们的情谊胜过锺山,兴致都在剡水时一样高涨,归去都是远途。
第三句“炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。”则展示了送别的场景,池塘旁的松树投下长长的荫影,而室内的烛光微弱,两者形成鲜明的对比,突显了诗人对别离的感伤之情。
最后一句“携筇促席相羊处,应记当年接下机。”则提到了他们曾一起草草躬耕的经历,表达了友情的珍贵和回忆的深刻。
标签:
赏析:这首诗具有别离之情和对友情的珍视之情,同时以自然景物和时光的流转为背景,寄托了诗人的感情。
标签:抒情、友情、自然景物、时光流转。
“携筇促席相羊处”相关诗句:
- 携筇促席相羊处 出自 [宋] 邹浩 ·《送俞秀老归维扬 》
- 携筇深去不知处 出自 [唐] 吴融 ·《野步 》
- 几度携筇无觅处 出自 [宋] 邓深 ·《早梅 》
- 芝云深处远携筇 出自 [宋] 林希逸 ·《二偈赠余干震上人 其一 》
- 相将携筇来 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月十三日池上饮 》
- 相携筇九节 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 促席相虞美人出 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 夜深促席来相就 出自 [宋] 吴芾 ·《邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其二 》
- 醉来促席相留连 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 一筇五老几相携 出自 [宋] 方岳 ·《郡斋即事 其一 》
- 手携筇杖数相过 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈老父携茶见访因留小饮二首 其二 》
- 相与携筇一笑欢 出自 [宋] 陆九龄 ·《道间示德甫德称 》
- 携筇相别欵柴关 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其二 》
- 相与携筇戴葛巾 出自 [宋] 司马光 ·《长安送李尧夫同年 》
- 相随到处一羊裘 出自 [宋] 朱熹 ·《再次王宰韵 》
- 不妨随处得相羊 出自 [宋] 李光 ·《次郊行韵 》
- 喘停更促短筇上 出自 [宋] 林光朝 ·《城山国清塘 》
- 相携濯缨处 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 游百步洪 》
- 遥知相携处 出自 [宋] 洪迈 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三 》
- 遥知相携处 出自 [宋] 朱松 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三 》