“携筇何日别长沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携筇何日别长沙”出自哪首诗？
答案： “携筇何日别长沙”出自： 宋代 赵文度的 《赠梦英大师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié qióng hé rì bié cháng shā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“携筇何日别长沙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“携筇何日别长沙”已经是第一句了。
问题3：“携筇何日别长沙”的下一句是什么？
答案： “携筇何日别长沙”的下一句是： 凤篆功夫世所嘉 , 诗句拼音为： fèng zhuàn gōng fū shì suǒ jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“携筇何日别长沙”全诗
赠梦英大师 (zèng mèng yīng dà shī)
携筇何日别长沙，凤篆功夫世所嘉。
秦岭夜吟残海月，章台春讲雨天花。
净瓶远贮湘潭水，片衲晴披岳面霞。
圣主有恩酬绝艺，帘前师号紫袈裟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“携筇何日别长沙”繁体原文
贈夢英大師
携筇何日別長沙，鳳篆功夫世所嘉。
秦嶺夜吟殘海月，章臺春講雨天花。
凈瓶遠貯湘潭水，片衲晴披嶽面霞。
聖主有恩酬絕藝，簾前師號紫袈裟。
“携筇何日别长沙”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
携筇何日别长沙，凤篆功夫世所嘉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
秦岭夜吟残海月，章台春讲雨天花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
净瓶远贮湘潭水，片衲晴披岳面霞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
圣主有恩酬绝艺，帘前师号紫袈裟。
“携筇何日别长沙”全诗注音
携筇何日别长沙，凤篆功夫世所嘉。
秦岭夜吟残海月，章台春讲雨天花。
净瓶远贮湘潭水，片衲晴披岳面霞。
圣主有恩酬绝艺，帘前师号紫袈裟。
“携筇何日别长沙”全诗翻译
译文：
携着竹杖，何时离开长沙城？以凤凰篆书而闻名天下，被人所称赞。
在秦岭的夜晚吟唱，残留海上的明月。在章台春天的讲堂中，雨水滋润着花朵。
清澈的瓶中装满了湘潭的水，修行者披着片片衲衣，阳光下显现出岳山的红霞。
圣明的君主赏识了你无与伦比的才艺，你在帘前被赐予了紫色袈裟的尊号。
总结：
这首诗以描绘一个文人离开长沙的场景为主线，通过描写他的才华、修行和受到君主赏识等细节，展现了古代士人的风采和境遇。诗中使用了充满意境的景物描写，以及对才艺和修行的赞美，表达了对清高境界的追求和对圣明君主的敬仰。整体氛围庄重、含蓄，彰显了古代文人士子的情怀和追求。
“携筇何日别长沙”相关诗句：
- 携筇何日别长沙 出自 [宋] 赵文度 ·《赠梦英大师 》
- 何日携筇来共醉 出自 [宋] 姜特立 ·《和叔豹咏家园 》
- 何日背琴携瘦筇 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 欲别忍携筇 出自 [唐] 刘松 ·《题九疑山 》
- 业就携筇别五湖 出自 [宋] 许道宁 ·《赠英公大师 》
- 携筇别我下层翠 出自 [宋] 释重显 ·《送纯禅者 》
- 携筇挥汗别文星 出自 [宋] 释子淳 ·《送蒲君锡赴湖南提刑 》
- 僧饱携筇过别岩 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 西庵 》
- 携筇相别欵柴关 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其二 》
- 别我携筇步大方 出自 [宋] 释重显 ·《送怀秀禅者 》
- 今日我携筇 出自 [宋] 陈舜俞 ·《宿灵源院 》
- 落日满携筇 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一○ 》
- 何时蜡屐携筇杖 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其一 》
- 何时裋褐携筇去 出自 [宋] 曹勋 ·《初到阙下 》
- 惟欠携筇日往还 出自 [宋] 张舜民 ·《洒然堂 》
- 晴日携筇出近郊 出自 [宋] 荣倪 ·《答苏後湖 》
- 静胜携筇终日款 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵爲谢 》
- 会几何日今别长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 携来沙日微 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 篛笠 》
- 长亭携别处 出自 [宋] 危固 ·《送僧归西林院 》