“问讯红蕖几许开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问讯红蕖几许开”出自哪首诗？
答案： “问讯红蕖几许开”出自： 宋代 曾惇的 《东湖怀洪景伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn xùn hóng qú jǐ xǔ kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“问讯红蕖几许开”的上一句是什么？
答案：
“问讯红蕖几许开”的上一句是： 东湖径昃半苍苔 , 诗句拼音为：dōng hú jìng zè bàn cāng tái
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“问讯红蕖几许开”的下一句是什么？
答案： “问讯红蕖几许开”的下一句是： 渺渺波光侵坐席 , 诗句拼音为： miǎo miǎo bō guāng qīn zuò xí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“问讯红蕖几许开”全诗
东湖怀洪景伯 (dōng hú huái hóng jǐng bǎi)
东湖径昃半苍苔，问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席，霏霏荷气着尊罍。
片云正为诗情起，好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否，颇思剧饮拗莲台。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“问讯红蕖几许开”繁体原文
東湖懷洪景伯
東湖徑昃半蒼苔，問訊紅蕖幾許開。
渺渺波光侵坐席，霏霏荷氣著尊罍。
片雲正爲詩情起，好雨更將凉意來。
別乘朝來知健否，頗思劇飲拗蓮臺。
“问讯红蕖几许开”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东湖径昃半苍苔，问讯红蕖几许开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渺渺波光侵坐席，霏霏荷气着尊罍。
仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄平。
片云正为诗情起，好雨更将凉意来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别乘朝来知健否，颇思剧饮拗莲台。
“问讯红蕖几许开”全诗注音
东湖径昃半苍苔，问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席，霏霏荷气着尊罍。
片云正为诗情起，好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否，颇思剧饮拗莲台。
“问讯红蕖几许开”全诗翻译
译文：
东湖径昼晴，路面上半布满苍绿的苔藓，询问花开的情况，红蕖已经绽放多少。
湖面上波光粼粼，涟漪触及坐席，蒙上一层层轻盈的荷花气息。
片片云彩正因为诗情而涌动，细雨更是带来凉爽的感觉。
别时正值早晨，不知你是否安康，我心中隐隐忧虑，想和你畅饮美酒，倚靠着拗曲的莲台，倾心畅谈。
全诗写景描写了东湖春日的美景，湖水波光粼粼，坐席上荷花气息袭人，诗人似乎正在湖边欣赏着这壮丽景色。接下来，诗人思念远方的友人，希望询问他的健康情况，并且想与他共享美酒，畅谈心情。整首诗以清新雅致的笔触，抒发了诗人对自然美景和友人的深情思念之情。
“问讯红蕖几许开”相关诗句：
- 问讯红蕖几许开 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀洪景伯 》
- 欲问红蕖几莟开 出自 [宋] 杨万里 ·《暮立荷桥 》
- 爲问红蕖何许多 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 问讯豪眉今几许 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 问讯菊篱开几丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈 》
- 秋风问讯老芙蕖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人官山看高子厚修墓 》
- 问讯南枝开未开 出自 [宋] 李龙高 ·《探梅 》
- 问讯南枝开未开 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和答云岩 其一 》
- 问讯几人同 出自 [宋] 洪适 ·《花信亭 》
- 问讯世能几 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 红蕖开细雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧文照阁 》
- 问讯开山始 出自 [宋] 王十朋 ·《宿黄岩妙智院 》
- 红蕖缭遶几数亩 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵种道行衙赏莲花 》
- 问讯而今几树存 出自 [宋] 刘克庄 ·《过建阳 》
- 问讯东风几日来 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 石梅问讯几时香 出自 [宋] 周才 ·《游虞山兴福寺 》
- 问讯南阶添几根 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚步独至西溪 其二 》
- 问讯人间几日期 出自 [宋] 杨冠卿 ·《记梦 其二 》
- 问讯新篁今几长 出自 [宋] 赵蕃 ·《重怀思隠之作因回使寄明叔兼呈从礼景立 》
- 问讯匡庐几度经 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》