“珍重珠玑兼绣段”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重珠玑兼绣段”出自哪首诗?
答案: “珍重珠玑兼绣段”出自: 唐代 罗隐的 《寄酬邺王罗令公五首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhòng zhū jī jiān xiù duàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“珍重珠玑兼绣段”的上一句是什么?
答案:
“珍重珠玑兼绣段”的上一句是: 所恨云泥路不通 , 诗句拼音为: suǒ hèn yún ní lù bù tōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“珍重珠玑兼绣段”的下一句是什么?
答案: “珍重珠玑兼绣段”的下一句是: 草玄堂下寄扬雄 , 诗句拼音为: cǎo xuán táng xià jì yáng xióng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“珍重珠玑兼绣段”全诗
寄酬邺王罗令公五首 三 (jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu sān)
敢将衰弱附强宗,细筭还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“珍重珠玑兼绣段”繁体原文
寄酬鄴王羅令公五首 三
敢將衰弱附強宗,細筭還緣血脉同。
湘浦煙波無舊跡,鄴都蘭菊有遺風。
每憐罹亂書猶達,所恨雲泥路不通。
珍重珠璣兼繡段,草玄堂下寄揚雄。
“珍重珠玑兼绣段”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
敢将衰弱附强宗,细筭还缘血脉同。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。
“珍重珠玑兼绣段”全诗注音
敢将衰弱附强宗,细筭还缘血脉同。
湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。
每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。
“珍重珠玑兼绣段”全诗翻译
译文:
敢将衰弱附强宗,细筭还缘血脉同。
敢于将衰老的身体依附于坚强的家族,微小的血脉却能够连接亲属之情。
湘浦烟波无旧迹,邺都兰菊有遗风。
湘浦的烟波中已无旧时的痕迹,而邺都的兰花菊花却仍保留着古老的风采。
每怜罹乱书犹达,所恨云泥路不通。
常常为传递纷乱的消息而感到忧伤,却深恨因为阻碍而无法传达。
珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄。
珍视着那珠玉宝石和绣花段子,同时将才子杨雄的思念寄托于草玄堂之下。
【全诗总结:】
本诗表达了作者对于血脉亲情、传承古风和沟通交流的思考和情感。他勇于承担家族的衰老,并将微小的血缘纽带视为连接亲人的重要纽带。另一方面,他观察到湘浦的烟波已不再留下旧时的印记,但邺都的兰花和菊花仍然传承着古老的风采。诗人对于传递信息和情感的阻碍感到忧伤,同时珍视着珠玉和绣花的精美之物,将思念之情寄托于草玄堂之下。整首诗意味深长,抒发了作者对于家族、传统和沟通的情感关怀。
“珍重珠玑兼绣段”总结赏析
赏析:
这是罗隐的《寄酬邺王罗令公五首》中的第三首诗。这首诗表达了作者对亲情和友情的深厚感情,同时也反映了时光流转,人事已非的主题。
首先,诗中提到了“衰弱附强宗”,表现了作者对家族衰败的忧虑。他愿意将自己的衰弱与强大的亲族联系在一起,以寻求家族的振兴。这表现出了作者对家族传承的责任感和忠诚。
其次,诗中描绘了湘浦和邺都两地的景象。湘浦烟波无旧迹,邺都则有兰菊的遗风。这里通过自然景观的对比,抒发了作者对家乡和远方的思念之情。湘浦可能是作者的故乡,而邺都则可能是他的友人或亲戚所在之地。
接下来,诗中提到了“罹乱书犹达”,反映了那个时代动荡不安的局势,但作者仍然保持着与家族和友人的联系。他虽然感到遗憾因云泥路不通而无法亲自走访,但依然保持着书信往来,表现出了坚持不懈的友情。
最后,诗中的“珍重珠玑兼绣段,草玄堂下寄扬雄”表达了作者送给亲友的珍贵礼物,也显示了他对友人扬雄的尊敬和情谊。
“珍重珠玑兼绣段”相关诗句:
- 珍重珠玑兼绣段 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 三 》
- 珍壤割绣段 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 珠玑错藻绣 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 珠玑亦间兼 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 组绣珠玑满袖中 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 》
- 珠玑璀璨锦绣张 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邮文秀才 》
- 珍珠络结绣衣裳 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其三 》
- 重之不减锦绣段 出自 [唐] 杜甫 ·《戏爲双松图歌 》
- 吟来珠玑重满把 出自 [宋] 陈□谅 ·《题淡山岩 》
- 抬头不起珠玑重 出自 [宋] 杨万里 ·《入北昭庆寺 》
- 新诗满把珠玑重 出自 [宋] 胡寅 ·《和任大夫赠别 》
- 绣帘珠箔一重重 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其二 》
- 珍珠宝网影重重 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四一 》
- 珍重云兼鹤 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 二 》
- 珍重贺诗呈锦绣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天贻贺金紫之什 》
- 珍重京西绣衣使 出自 [宋] 张景修 ·《题永庆览胜亭 》
- 含甘珍重等兼金 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝惠猫头笋 》
- 一洗重盖兼珍腥 出自 [宋] 曾丰 ·《寿富阳宰 》
- 珍重朱栏兼翠拱 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三 》
- 绣额珠帘窣地重 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九七 》