“吾谓伊与周”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾谓伊与周”出自哪首诗？
答案： “吾谓伊与周”出自： 唐代 皮日休的 《七爱诗 卢徵君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú wèi yī yǔ zhōu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“吾谓伊与周”的上一句是什么？
答案：
“吾谓伊与周”的上一句是： 逍遥醉中死 , 诗句拼音为： xiāo yáo zuì zhōng sǐ
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“吾谓伊与周”的下一句是什么？
答案： “吾谓伊与周”的下一句是： 不若徵君贵 , 诗句拼音为： bù ruò zhǐ jūn guì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吾谓伊与周”全诗
七爱诗 卢徵君 (qī ài shī lú zhǐ jūn)
吾爱卢徵君，高卧嵩山里。
百辟未一顾，三徵方暂起。
坦腹对宰相，岸帻揖天子。
建礼门前吟，金銮殿里醉。
天下皆餔糟，真君独洁己。
天下皆乐闻，徵君独洗耳。
天下皆怀羞，徵君独多耻。
银黄不妨悬，赤绂不妨被。
而於心抱中，独作羲皇地。
篮舆一云返，泥诏褒不已。
再看缑山云，重酌嵩阳水。
放旷书里终，逍遥醉中死。
吾谓伊与周，不若徵君贵。
吾谓巢与许，不若徵君义。
高名无阶级，逸迹绝涯涘。
万世唐书中，逸名不可比。
粤吾慕真隐，强以骨肉累。
如教不为名，敢有徵君志。
平仄平平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄仄仄。
平仄平○平，平平仄仄仄。
平仄平仄○，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○平平平，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
“吾谓伊与周”繁体原文
七愛詩 盧徵君
吾愛盧徵君，高臥嵩山裏。
百辟未一顧，三徵方暫起。
坦腹對宰相，岸幘揖天子。
建禮門前吟，金鑾殿裏醉。
天下皆餔糟，真君獨潔己。
天下皆樂聞，徵君獨洗耳。
天下皆懷羞，徵君獨多恥。
銀黃不妨懸，赤紱不妨被。
而於心抱中，獨作羲皇地。
籃輿一云返，泥詔褒不已。
再看緱山雲，重酌嵩陽水。
放曠書裏終，逍遙醉中死。
吾謂伊與周，不若徵君貴。
吾謂巢與許，不若徵君義。
高名無階級，逸迹絕涯涘。
萬世唐書中，逸名不可比。
粵吾慕真隱，強以骨肉累。
如教不爲名，敢有徵君志。
“吾谓伊与周”韵律对照
平仄平平平，平仄平平仄。
吾爱卢徵君，高卧嵩山里。
仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
百辟未一顾，三徵方暂起。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
坦腹对宰相，岸帻揖天子。
仄仄平平○，平平仄仄仄。
建礼门前吟，金銮殿里醉。
平仄平○平，平平仄仄仄。
天下皆餔糟，真君独洁己。
平仄平仄○，平平仄仄仄。
天下皆乐闻，徵君独洗耳。
平仄平平平，平平仄平仄。
天下皆怀羞，徵君独多耻。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
银黄不妨悬，赤绂不妨被。
平平平仄○，仄仄平平仄。
而於心抱中，独作羲皇地。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
篮舆一云返，泥诏褒不已。
仄○平平平，○仄平平仄。
再看缑山云，重酌嵩阳水。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
放旷书里终，逍遥醉中死。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
吾谓伊与周，不若徵君贵。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
吾谓巢与许，不若徵君义。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
高名无阶级，逸迹绝涯涘。
仄仄平平○，仄平仄仄仄。
万世唐书中，逸名不可比。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
粤吾慕真隐，强以骨肉累。
○○仄平平，仄仄平平仄。
如教不为名，敢有徵君志。
“吾谓伊与周”全诗注音
吾爱卢徵君，高卧嵩山里。
百辟未一顾，三徵方暂起。
坦腹对宰相，岸帻揖天子。
建礼门前吟，金銮殿里醉。
天下皆餔糟，真君独洁己。
天下皆乐闻，徵君独洗耳。
天下皆怀羞，徵君独多耻。
银黄不妨悬，赤绂不妨被。
而於心抱中，独作羲皇地。
篮舆一云返，泥诏褒不已。
再看缑山云，重酌嵩阳水。
放旷书里终，逍遥醉中死。
吾谓伊与周，不若徵君贵。
吾谓巢与许，不若徵君义。
高名无阶级，逸迹绝涯涘。
万世唐书中，逸名不可比。
粤吾慕真隐，强以骨肉累。
如教不为名，敢有徵君志。
“吾谓伊与周”全诗翻译
译文：
我爱卢徵君，他高卧在嵩山的深处。
百官纷至，只有三次召见。
他坦诚地面对宰相，谦恭地向天子行礼。
他在建礼门前吟咏，陶醉于金銮殿里。
天下人都陷于肮脏的享受中，唯有真君自持清洁。
天下人都享受喧闹，而徵君独自净化耳朵。
天下人都带着羞耻，而徵君却多有耻辱。
银黄的华服不妨悬挂，红色的朝服不妨穿戴。
但在他的内心深处，他独自担负起帝王的责任。
马车一转身，满载着他的荣誉。
再看缑山的云，再次品尝嵩阳的清泉。
放纵自由地留在书中，逍遥地在酒中辞世。
我认为伊尹和周公，不及卢徵君的尊贵。
我认为巢父和许由，不及卢徵君的义行。
他的声名不分等级，他的足迹绝不限于边际。
千万世的唐书中，无人可与他的名字相比。
我虽然怀念真隐的生活，但用亲情拖累。
如果教导他不追求名利，他敢有卢徵君的志向。
全诗概括：这首诗是作者对卢徵君的赞美之作。作者深情款款地表达了自己对卢徵君的喜爱和推崇。他描绘了卢徵君高卧嵩山、清廉自持的形象，以及他在朝廷中坦诚待人、谦恭有礼的态度。作者认为卢徵君的名誉和声望超越了伊尹、周公、巢父和许由等历史上的伟人，他的德行和义行使他成为万世瞩目的人物。诗中也流露出作者对自由逍遥生活的向往，但他也承认，如果能够教导他不追求名利，他愿意有卢徵君一样的志向。整首诗情感真挚，表达了作者对卢徵君的崇敬和追求。
“吾谓伊与周”相关诗句：
- 吾谓伊与周 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 卫王自谓过伊周 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其九 》
- 肯逊伊与周 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其一 》
- 吾谓巢与许 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 谓彼固异若与吾 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 与君周旋吾敢辞 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 归与吾党相周旋 出自 [宋] 胡寅 ·《题栖云阁 》
- 吾伊未了吾难出 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 所谓伊人 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其三 》
- 所谓伊人 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其四 》
- 所谓伊人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 伊周之贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 伊周是则 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九 》
- 远迈伊周 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六二 》
- 伊周其事功 出自 [宋] 程公许 ·《寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字爲韵 其五 》
- 四海望伊周 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 於周比右伊 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其五 》
- 非是薄伊周 出自 [宋] 林同 ·《郑敬 》
- 臯夔及伊周 出自 [宋] 俞桂 ·《居闲 》
- 臯夔异周伊 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》