“僧厨馈药苗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧厨馈药苗”出自哪首诗?
答案: “僧厨馈药苗”出自: 宋代 陆游的 《村游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng chú kuì yào miáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“僧厨馈药苗”的上一句是什么?
答案:
“僧厨馈药苗”的上一句是: 野店听山雨 , 诗句拼音为: yě diàn tīng shān yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“僧厨馈药苗”的下一句是什么?
答案: “僧厨馈药苗”的下一句是: 湖中有高士 , 诗句拼音为: hú zhōng yǒu gāo shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“僧厨馈药苗”全诗
村游 (cūn yóu)
闭户苦无憀,行行不觉遥。
人稀废古井,水退筑新桥。
野店听山雨,僧厨馈药苗。
湖中有高士,折简恐难招。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“僧厨馈药苗”繁体原文
村遊
閉戶苦無憀,行行不覺遥。
人稀廢古井,水退築新橋。
野店聽山雨,僧厨餽藥苗。
湖中有高士,折簡恐難招。
“僧厨馈药苗”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
闭户苦无憀,行行不觉遥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人稀废古井,水退筑新桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店听山雨,僧厨馈药苗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
湖中有高士,折简恐难招。
“僧厨馈药苗”全诗注音
闭户苦无憀,行行不觉遥。
人稀废古井,水退筑新桥。
野店听山雨,僧厨馈药苗。
湖中有高士,折简恐难招。
“僧厨馈药苗”全诗翻译
译文:
闭住家门,苦闷不得消解,一步一步走着,却觉得路途遥远。人烟稀少,废弃的古井旁,水已经退尽,新桥在筑。在野店听着山间的雨声,僧侣们在厨房烹煮药草。湖中或许有位高尚的士人,但想要邀请他来,却怕他会拒绝。
全诗通过描写闭户不出、行走遥远、人烟稀少、古井废弃、新桥筑起、野店听雨、僧侣烹煮药草、湖中高士难招的场景,表达了诗人内心的孤寂与无奈,以及对高尚士人的向往和担忧。
“僧厨馈药苗”相关诗句:
- 僧厨馈药苗 出自 [宋] 陆游 ·《村游 》
- 有僧时馈药 出自 [宋] 丘葵 ·《贫病 》
- 僧锄芍药苗 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 厨人馈粟浆 出自 [宋] 陆游 ·《暇日登东冈 》
- 中厨馈野蔬 出自 [唐] 王维 ·《济州过赵叟家宴 》
- 馈尔饮食烦厨兵 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一 》
- 采药朅来药苗盛 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 三 》
- 李侯来馈药 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二 》
- 馈药逃东丘 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 馈我破瘕药 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其四 》
- 执馈供汤药 出自 [宋] 徐玑 ·《梅夫人挽词 》
- 药物多见馈 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 兼馈药笼珍 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮问疾末章及蝗 》
- 馈药双奁芬玉雪 出自 [宋] 杨万里 ·《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包 》
- 昔人馈药不敢尝 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》
- 芋药五斤谁馈我 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫芋药 其二 》
- 乃携薯药来相馈 出自 [宋] 韩淲 ·《谢人遗薯 》
- 馈药人无酖毒疑 出自 [宋] 徐钧 ·《羊祜 》
- 烟起药厨晚 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日 》
- 笋蕨登盘僧馈茶 出自 [宋] 赵蕃 ·《季春十有三日作 》