“李侯来馈药”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“李侯来馈药”出自哪首诗?
答案: “李侯来馈药”出自: 宋代 黄庭坚的 《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ hóu lái kuì yào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“李侯来馈药”的上一句是什么?
答案:
“李侯来馈药”的上一句是: 归卧酸体肢 , 诗句拼音为: guī wò suān tǐ zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“李侯来馈药”的下一句是什么?
答案: “李侯来馈药”的下一句是: 期以十日知 , 诗句拼音为: qī yǐ shí rì zhī ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“李侯来馈药”全诗
和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二 (hé sūn gōng shàn lǐ zhòng tóng jīn yīng ěr chàng chóu èr shǒu qí èr)
假守富春公,秋毫听民词。
夙夜临公厅,归卧酸体肢。
李侯来馈药,期以十日知。
深中护灵根,金鏁秘玉{氏}。
不须许斧子,辛勤采玉芝。
我方困健讼,挝翁争一锥。
不能鸣弦坐,颇似巫马期。
敢乞刀圭余,归和卯饮巵。
傥令忧民病,从此得国医。
仄仄仄平平,平○○平平。
仄仄○平平,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,○仄平仄○。
仄仄平平平,平○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
“李侯来馈药”繁体原文
和孫公善李仲同金櫻餌唱酬二首 其二
假守富春公,秋毫聽民詞。
夙夜臨公廳,歸卧酸體肢。
李侯來饋藥,期以十日知。
深中護靈根,金鏁祕玉{氏}。
不須許斧子,辛勤采玉芝。
我方困健訟,撾翁爭一錐。
不能鳴絃坐,頗似巫馬期。
敢乞刀圭餘,歸和卯飲巵。
儻令憂民病,從此得國醫。
“李侯来馈药”韵律对照
仄仄仄平平,平○○平平。
假守富春公,秋毫听民词。
仄仄○平平,平仄平仄平。
夙夜临公厅,归卧酸体肢。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
李侯来馈药,期以十日知。
○○仄平平,平仄仄仄仄。
深中护灵根,金鏁秘玉{氏}。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
不须许斧子,辛勤采玉芝。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
我方困健讼,挝翁争一锥。
仄平平平仄,○仄平仄○。
不能鸣弦坐,颇似巫马期。
仄仄平平平,平○仄仄平。
敢乞刀圭余,归和卯饮巵。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
傥令忧民病,从此得国医。
“李侯来馈药”全诗注音
假守富春公,秋毫听民词。
夙夜临公厅,归卧酸体肢。
李侯来馈药,期以十日知。
深中护灵根,金鏁秘玉{氏}。
不须许斧子,辛勤采玉芝。
我方困健讼,挝翁争一锥。
不能鸣弦坐,颇似巫马期。
敢乞刀圭余,归和卯饮巵。
傥令忧民病,从此得国医。
“李侯来馈药”全诗翻译
译文:
假装守护富春公,对于民众的意见我听得比秋毫还细微。
日夜都在公厅侍候,回去就卧在酸痛的身体上。
李侯前来送来药品,约定十天后知晓效果。
深入其中保护着灵根,黄金锁住着神秘的仙草。
无需答应使用斧子,辛勤采摘着仙草芝。
我身陷在重重的官司之中,为一把针与老翁争斗。
无法鸣响琴弦坐下,有些像巫马期等待着结果。
敢向你乞求刀与圭璧,回去就与兔和卯星饮酒。
如果能帮助忧心的百姓治疗疾病,从此便成为国家的医者。
全诗概述:这首诗描述了诗人假装守护富春公,积极倾听民众的意见,夙夜侍候在公厅,归来后卧病在床。李侯前来送药,希望在十天后见效。诗人深入地保护着某种灵根,用金锁封住了玉仙草,努力采摘这珍贵的仙草芝。他自己则陷入了繁重的官司之中,与一位老翁争斗一把针。然而,诗人并不停留于琐事,而是期待着某种结果,希望能像巫马期那样等待命运的安排。最后,诗人谦卑地向对方乞求一把刀和圭璧,并表达了自己愿意回去与兔和卯星一起饮酒的意愿,同时希望能从对方那里学到治病救人的技能,成为国家的医者。整首诗意境深远,透露出一种谦虚求学、为百姓谋福的高尚情怀。
“李侯来馈药”总结赏析
这首诗是黄庭坚的《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二》。这首诗写了黄庭坚在假扮富春公的身份下,与李侯相约采药的故事。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以流畅的韵律和清新的笔调,描绘了一个有趣的情节。首先,诗人提到自己假装成富春公,秋毫听取民间百姓的诉求,显示了他对民生的关切。然后,诗人夜晚前往公厅处理事务,表现出他的勤勉和责任感。李侯前来送药,期望在十天后得知疗效,这反映了人们对药物的期望和对健康的渴望。
诗中提到深中护灵根、采玉芝等词汇,暗示了药材的珍贵和疗效的神奇。接着,诗人表达了自己目前身处的困境,他在挣扎中写道:“我方困健讼,挝翁争一锥。”这句话意味着他在一场艰难的官司中挣扎,似乎无法突破困境。
最后,诗人表达了对国家的忧虑,他希望通过与李侯的交往,能够获得一些治国安民的良药。整首诗既展现了诗人的个人情感和困境,又抒发了对国家和民众的关心,体现了诗人的高尚情操。
“李侯来馈药”相关诗句:
- 李侯来馈药 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二 》
- 乃携薯药来相馈 出自 [宋] 韩淲 ·《谢人遗薯 》
- 李侯李侯保令名 出自 [唐] 高适 ·《双六头赋送李参军 》
- 李侯衡湘来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送李侗诱中将漕江东 》
- 李侯爲我来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 李侯东南来 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 李侯忽来仪 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 仙李由来公与侯 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽李小溪 其四 》
- 药物多见馈 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 馈我破瘕药 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其四 》
- 兼馈药笼珍 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮问疾末章及蝗 》
- 有僧时馈药 出自 [宋] 丘葵 ·《贫病 》
- 执馈供汤药 出自 [宋] 徐玑 ·《梅夫人挽词 》
- 馈药逃东丘 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 僧厨馈药苗 出自 [宋] 陆游 ·《村游 》
- 馈肉烦贤侯 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 给馈美酇侯 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其三 》
- 馈药人无酖毒疑 出自 [宋] 徐钧 ·《羊祜 》
- 馈药双奁芬玉雪 出自 [宋] 杨万里 ·《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包 》
- 昔人馈药不敢尝 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》