“山川都是几人非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川都是几人非”出自哪首诗？
答案： “山川都是几人非”出自： 宋代 释元肇的 《蔡守监丞得祠次韵送之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chuān dōu shì jǐ rén fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“山川都是几人非”的上一句是什么？
答案：
“山川都是几人非”的上一句是： 松菊未荒三径在 , 诗句拼音为： sōng jú wèi huāng sān jìng zài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“山川都是几人非”的下一句是什么？
答案： “山川都是几人非”的下一句是： 只应父老千行泪 , 诗句拼音为： zhī yìng fù lǎo qiān xíng lèi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“山川都是几人非”全诗
蔡守监丞得祠次韵送之 (cài shǒu jiān chéng dé cí cì yùn sòng zhī)
墨行儒名固可麾，愧无织锦别梭机。
隔林喜听黄鹂语，离岸愁看画鷁飞。
松菊未荒三径在，山川都是几人非。
只应父老千行泪，立尽斜阳未肯归。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山川都是几人非”繁体原文
蔡守監丞得祠次韻送之
墨行儒名固可麾，愧無織錦別梭機。
隔林喜聽黄鸝語，離岸愁看畫鷁飛。
松菊未荒三徑在，山川都是幾人非。
只應父老千行泪，立盡斜陽未肯歸。
“山川都是几人非”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
墨行儒名固可麾，愧无织锦别梭机。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隔林喜听黄鹂语，离岸愁看画鷁飞。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
松菊未荒三径在，山川都是几人非。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只应父老千行泪，立尽斜阳未肯归。
“山川都是几人非”全诗注音
墨行儒名固可麾，愧无织锦别梭机。
隔林喜听黄鹂语，离岸愁看画鷁飞。
松菊未荒三径在，山川都是几人非。
只应父老千行泪，立尽斜阳未肯归。
“山川都是几人非”全诗翻译
译文：
墨行儒名虽然可被人敬仰，但我深感惭愧，没有织锦绣的技艺。
隔着林木，我喜欢聆听黄鹂的歌声，离开水岸，我忧愁地看着画眉鸟飞翔。
松树和菊花依然未被荒废，小径仍然蜿蜒在山间，而这山川之美，却并非只有少数人能够欣赏。
只应有老人们在千行泪水中行走，他们决意不愿在斜阳西下前归去。
全诗写景婉转，表达了对逝去时光的思念和对壮志未酬的愿望。
“山川都是几人非”相关诗句：
- 山川都是几人非 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 山川良是昔人非 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其二 》
- 山川良是昔人非 出自 [宋] 苏轼 ·《题毛女真 》
- 山川良是昔人非 出自 [宋] 陆游 ·《伏日独逰城西 》
- 山川良是人民非 出自 [宋] 楼钥 ·《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 》
- 山川都是旧时愁 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其一 》
- 山川无是非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 山川虽是事多非 出自 [宋] 李纲 ·《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其二 》
- 是家诸郎都几人 出自 [宋] 唐庚 ·《游使君诸子歌 》
- 人事是非都不论 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一一 》
- 人事都非城郭是 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其二 》
- 是是非非都不见 出自 [宋] 张逊 ·《大涤洞天留题 》
- 物是人非几变更 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其三 》
- 人物山川亦良是 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 山川良是人民改 出自 [宋] 姜特立 ·《赠叶枢相 》
- 笑咏山川是主人 出自 [宋] 张耒 ·《上文潞公生日 》
- 非非是是几曾听 出自 [宋] 陆文圭 ·《耳聩二首 其二 》
- 山是人非 出自 [宋] 蔡必荐 ·《采薇图 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》