“季也相约归林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“季也相约归林泉”出自哪首诗?
答案: “季也相约归林泉”出自: 宋代 戴复古的 《章泉二老歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yě xiāng yuē guī lín quán ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“季也相约归林泉”的上一句是什么?
答案:
“季也相约归林泉”的上一句是: 伯也早休官 , 诗句拼音为: bǎi yě zǎo xiū guān
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“季也相约归林泉”的下一句是什么?
答案: “季也相约归林泉”的下一句是: 名动京口耕谷口 , 诗句拼音为: míng dòng jīng kǒu gēng gǔ kǒu ,诗句平仄:平仄平仄平仄仄。
“季也相约归林泉”全诗
章泉二老歌 (zhāng quán èr lǎo gē)
在昔商山传四皓,又闻香山图九老。
异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐。
章泉之上两山下,有地可宫田可稼。
伯也早休官,季也相约归林泉。
名动京口耕谷口,山中有诗天下传。
一生得闲兼得寿,皓首庞眉世稀有。
竹隠先生八十三,定庵居士七十九。
客从远方来,亦是六十叟。
手把一枝梅,奉劝两翁酒。
问公何以致遐龄,请翁细说吾细听。
不烧丹,不学仙。
五行有常数,天所禀赋焉。
人生一气统四体,衆人斲丧吾能全。
要知养生无他术,日多吃饭夜独眠。
承翁见教谢翁去,两翁殷懃留我住,是夜醉眠苔竹轩。
梦见山灵向我言,翁之所说皆不然。
两翁盛德合乎天,天与遐龄五百年。
仄仄平平○仄仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
平仄平仄平仄仄,平○仄平平仄○。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄○。
仄○平,仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平平。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄○仄平仄,仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
“季也相约归林泉”繁体原文
章泉二老歌
在昔商山傳四皓,又聞香山圖九老。
異鄉異姓適同時,爭如章泉一家兄弟登耆頤。
章泉之上兩山下,有地可宮田可稼。
伯也早休官,季也相約歸林泉。
名動京口耕谷口,山中有詩天下傳。
一生得閑兼得壽,皓首龐眉世稀有。
竹隠先生八十三,定庵居士七十九。
客從遠方來,亦是六十叟。
手把一枝梅,奉勸兩翁酒。
問公何以致遐齡,請翁細說吾細聽。
不燒丹,不學仙。
五行有常數,天所稟賦焉。
人生一氣統四體,衆人斲喪吾能全。
要知養生無他術,日多喫飯夜獨眠。
承翁見教謝翁去,兩翁慇懃留我住,是夜醉眠苔竹軒。
夢見山靈向我言,翁之所說皆不然。
兩翁盛德合乎天,天與遐齡五百年。
“季也相约归林泉”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄○平平平仄仄。
在昔商山传四皓,又闻香山图九老。
仄平仄仄仄平平,平○平平仄平平仄平平平。
异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
章泉之上两山下,有地可宫田可稼。
仄仄仄平平,仄仄○仄平平平。
伯也早休官,季也相约归林泉。
平仄平仄平仄仄,平○仄平平仄○。
名动京口耕谷口,山中有诗天下传。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
一生得闲兼得寿,皓首庞眉世稀有。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
竹隠先生八十三,定庵居士七十九。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
客从远方来,亦是六十叟。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
手把一枝梅,奉劝两翁酒。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平仄○。
问公何以致遐龄,请翁细说吾细听。
仄○平,仄仄平。
不烧丹,不学仙。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
五行有常数,天所禀赋焉。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平平。
人生一气统四体,衆人斲丧吾能全。
仄平仄平平平仄,仄平仄仄仄仄平。
要知养生无他术,日多吃饭夜独眠。
平平仄○仄平仄,仄平平平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
承翁见教谢翁去,两翁殷懃留我住,是夜醉眠苔竹轩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
梦见山灵向我言,翁之所说皆不然。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
两翁盛德合乎天,天与遐龄五百年。
“季也相约归林泉”全诗注音
在昔商山传四皓,又闻香山图九老。
异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐。
章泉之上两山下,有地可宫田可稼。
伯也早休官,季也相约归林泉。
名动京口耕谷口,山中有诗天下传。
一生得闲兼得寿,皓首庞眉世稀有。
竹隠先生八十三,定庵居士七十九。
客从远方来,亦是六十叟。
手把一枝梅,奉劝两翁酒。
问公何以致遐龄,请翁细说吾细听。
不烧丹,不学仙。
五行有常数,天所禀赋焉。
人生一气统四体,衆人斲丧吾能全。
要知养生无他术,日多吃饭夜独眠。
承翁见教谢翁去,两翁殷懃留我住,是夜醉眠苔竹轩。
梦见山灵向我言,翁之所说皆不然。
两翁盛德合乎天,天与遐龄五百年。
“季也相约归林泉”全诗翻译
译文:
昔日在商山传说四位仙人,又闻闻香山描绘九位老者。
异乡来的陌生人和异姓的人一同到达,争如章泉一家兄弟登上耆颐高龄。
章泉的上方有两座山峰,下方有可建宫殿,也可耕种田地。
伯也早早退休,季也约定归林泉。
他们的名字闻名京口和谷口,山中有他们的诗歌广为传颂。
一生闲暇且长寿,白发蓬松的头,世间难得。
竹隐先生享年八十三岁,定庵居士七十九岁,来的客人也是六旬老者。
手捧一枝梅花,奉劝两位老者畅饮。
请问老先生是如何达到如此高龄,请求老翁细细讲述,我会认真倾听。
他们不炼丹,也不学仙术,五行自有常数,是上天赋予的。
人生有一气,统领四肢,众人匆忙消磨岁月,我能保持全盛。
要知道养生无需繁琐的技巧,白天多吃饭,晚上独自安睡。
听了两位老者的教诲,感谢他们的指点而告别,两位老者恳切地留我住下,我醉醺醺地睡在苔藓覆盖的竹轩中。
梦中山灵向我说话,告诉我两位老者所说的都不是真的。
两位老者的德行高尚符合天意,天赐给他们五百岁的高寿。
“季也相约归林泉”相关诗句:
- 季也相约归林泉 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 林泉约共归 出自 [唐] 郑谷 ·《喜秀上人相访 》
- 归约林泉有衲僧 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文学士寄仲南长老四句 》
- 季也一相接 出自 [宋] 黄叔美 ·《宝善堂爲薛玄卿题 》
- 季也东归何太迟 出自 [宋] 裘万顷 ·《再韵寄元龄弟二首 其一 》
- 他日林泉约 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 林泉他日约 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 喜趁林泉约 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 林泉遵素约 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 林泉违约久 出自 [宋] 赵善傅 ·《喜闲 其一 》
- 已约林泉期 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 劳生正负林泉约 出自 [宋] 陈舜俞 ·《奉慈禅寺 》
- 忧民未有林泉约 出自 [宋] 冯山 ·《重游滴水岩 》
- 林泉有约吾当还 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 怀恩未遂林泉约 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 林泉旧约好径去 出自 [宋] 何大圭 ·《即事 》
- 我与林泉有盟约 出自 [宋] 王十朋 ·《题双峰资深堂 其三 》
- 前篇谩约林泉访 出自 [宋] 苏颂 ·《窃忆旧游再赋一篇 》
- 怀恩未遂林泉约 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和子龙大监与舍弟赠答之什 》
- 少约林泉今白髪 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》