“自言家住在东坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言家住在东坡”出自哪首诗?
答案: “自言家住在东坡”出自: 唐代 护国的 《题醴陵玉仙观歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yán jiā zhù zài dōng pō ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自言家住在东坡”的上一句是什么?
答案:
“自言家住在东坡”的上一句是: 松花夜雨风吹满 , 诗句拼音为: sōng huā yè yǔ fēng chuī mǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“自言家住在东坡”的下一句是什么?
答案: “自言家住在东坡”的下一句是: 白犬相随邀我过 , 诗句拼音为: bái quǎn xiāng suí yāo wǒ guò ,诗句平仄:仄仄○平平仄○。
“自言家住在东坡”全诗
题醴陵玉仙观歌 (tí lǐ líng yù xiān guān gē)
王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋,往往笙歌天下半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
路逢一人擎药椀,松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
南山石上有棊局,曾使樵夫烂斧柯。
○平仄仄○平○,仄平仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○○仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“自言家住在东坡”繁体原文
題醴陵玉仙觀歌
王喬一去空仙觀,白雲至今凝不散。
星垣松殿幾千秋,往往笙歌天下半。
瀑布西行過石橋,黃精採根還採苗。
路逢一人擎藥椀,松花夜雨風吹滿。
自言家住在東坡,白犬相隨邀我過。
南山石上有棊局,曾使樵夫爛斧柯。
“自言家住在东坡”韵律对照
○平仄仄○平○,仄平仄平○仄仄。
王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
星垣松殿几千秋,往往笙歌天下半。
仄仄平○○仄平,平平仄平平仄平。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
路逢一人擎药椀,松花夜雨风吹满。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄○。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
南山石上有棊局,曾使樵夫烂斧柯。
“自言家住在东坡”全诗注音
王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋,往往笙歌天下半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
路逢一人擎药椀,松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
南山石上有棊局,曾使樵夫烂斧柯。
“自言家住在东坡”全诗翻译
译文:
王乔去了空仙观,白云至今未散去。
星垣松殿经历了几千年,常常有笙歌飘荡于半个天下。
瀑布向西流经石桥,黄精的根还在那里采集苗草。
途中遇见一个人拿着药碗,松花在夜雨中被风吹得满地都是。
他自称家住在东坡,一只白犬相伴着邀请我过去。
南山石上有一局棋,曾经让樵夫破坏了斧柯。
“自言家住在东坡”总结赏析
赏析:
护国王乔的《题醴陵玉仙观歌》描绘了一幅美丽的山水仙境画面,以及与仙人相遇的奇妙经历。这首诗共分为七句,每一句都充满了浓厚的山水仙境意境。
首句以"一去空仙观"开篇,描述了诗人前往空仙观的情景。仙观如同世外桃源,被白云凝固,令人留连忘返。这句写景描绘了醴陵的山水之美。
第二句"星垣松殿几千秋"暗示了仙观的古老和神秘,星垣、松树、殿宇将时光拉长,似乎已经存在了千秋。
第三句"往往笙歌天下半"表现了仙观的神奇,常有笙歌飘扬,似乎是仙人们在天下一半的地方欢宴翩翩。
第四句开始描写诗人的旅途,"瀑布西行过石桥",瀑布流水声伴随着诗人前行,而石桥则增添了一份宁静与秀美。
第五句"黄精采根还采苗"则出现了一个神秘人物,这人采集着黄精,令人不禁猜测是否也与仙境有所关联。
第六句"路逢一人擎药椀"进一步加深了神秘感,这人手持药椀,似乎是在寻找仙草。
最后两句则揭示了这位神秘人的身份,他自称住在东坡,邀请诗人前去。南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯,这显示了他在这个仙境中的不凡造诣。
整首诗以婉约清新的笔法,将读者带入了一个神秘、仙幻的世界。同时,通过描写神秘人物,将仙境与现实相连接,增强了诗歌的意境和吸引力。
“自言家住在东坡”相关诗句:
- 自言家住在东坡 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 自言家处在东坡 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 我家自贵东坡餠 出自 [宋] 家铉翁 ·《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 》
- 家在浙江东畔住 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 士衡止在东家住 出自 [宋] 刘克庄 ·《船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗於余寄题三绝 其二 》
- 红儿若在东家住 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十六 》
- 自言家住云南北 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 自言家住梅洞中 出自 [宋] 方回 ·《上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香爲赋长句 》
- 住山自有家风在 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一一 》
- 雪堂东坡复共住 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 东坡若肯三年住 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄山人 》
- 东坡五载黄州住 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄州官妓 》
- 高人只在南坡住 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄范清老 》
- 自言家在个乡居 出自 [宋] 林尚仁 ·《题芦乡思归图 》
- 我思东坡言 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 东坡先生故尝言 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 东坡山谷妙言语 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 东坡居士妙言语 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议画轴三首 赤壁图 》
- 东坡流落坐多言 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其二 》