“直有烂醉爲身谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直有烂醉爲身谋”出自哪首诗?
答案: “直有烂醉爲身谋”出自: 宋代 韩维的 《监宿呈一二交游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng gēn xī shuài míng bù xiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“直有烂醉爲身谋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“直有烂醉爲身谋”已经是第一句了。
问题3:“直有烂醉爲身谋”的下一句是什么?
答案: “直有烂醉爲身谋”的下一句是: 夜宿学省高梧秋 , 诗句拼音为: yè sù xué shěng gāo wú qiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“直有烂醉爲身谋”全诗
监宿呈一二交游 (jiān sù chéng yī èr jiāo yóu)
墙根蟋蟀鸣不休,夜宿学省高梧秋。
昏灯钉壁照孤坐,悲风搅肠生百忧。
久从尘事非我意,直有烂醉为身谋。
谁能摆落世俗累,愿敝肥马同轻裘。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平平仄平平仄平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
“直有烂醉爲身谋”繁体原文
監宿呈一二交游
牆根蟋蟀鳴不休,夜宿學省高梧秋。
昏燈釘壁照孤坐,悲風攪腸生百憂。
久從塵事非我意,直有爛醉爲身謀。
誰能擺落世俗累,願敝肥馬同輕裘。
“直有烂醉爲身谋”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
墙根蟋蟀鸣不休,夜宿学省高梧秋。
平平○仄仄平仄,平平仄平平仄平。
昏灯钉壁照孤坐,悲风搅肠生百忧。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
久从尘事非我意,直有烂醉为身谋。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
谁能摆落世俗累,愿敝肥马同轻裘。
“直有烂醉爲身谋”全诗注音
墙根蟋蟀鸣不休,夜宿学省高梧秋。
昏灯钉壁照孤坐,悲风搅肠生百忧。
久从尘事非我意,直有烂醉为身谋。
谁能摆落世俗累,愿敝肥马同轻裘。
“直有烂醉爲身谋”全诗翻译
译文:
墙根蟋蟀不停地鸣叫,夜晚留宿在高大的秋梧树下。昏暗的灯光照在墙壁上,照亮孤独的坐者,悲伤的风吹拂着内心,滋生出百般忧愁。长期被困扰于尘世之事,不是我所愿,我只想沉浸在醉意之中,寻求自身的快乐。
有谁能够摆脱世俗的羁绊,愿意与我一同放下繁琐的负累,过着轻松自在的生活,就像马儿不再负担沉重的鞍马,愿意与我一同穿着轻便的衣袍。
“直有烂醉爲身谋”总结赏析
《监宿呈一二交游》是韩维的一首古诗,表达了诗人在宿舍中的孤独与忧虑,以及对世俗烦扰的不满之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的第一句描述了墙根蟋蟀不停地鸣叫,描绘了一个寂静的夜晚场景,突出了诗人的孤寂和内心的焦虑。夜晚的宿舍高梧秋意味着秋天的季节,也增添了一丝凄凉之感。
第二句提到昏灯照亮了诗人独自坐着,悲风搅动了他的内心,生出百种忧虑。这里的"昏灯"和"悲风"形成了对比,突显了诗人的内外矛盾,他内心的不安与外界的宁静形成鲜明的对比。
第三句表达了诗人对世俗琐事的不满,他感到这些事情不是他所追求的。然而,他提到了"烂醉为身谋",似乎是在暗示自己用酒来逃避世俗的困扰,这也反映出他对现实的无奈。
最后一句"愿敝肥马同轻裘"表达了诗人对简朴、轻松生活的向往,希望能摆脱世俗的压力和烦扰,过上宁静自在的生活。
“直有烂醉爲身谋”相关诗句:
- 直有烂醉爲身谋 出自 [宋] 韩维 ·《监宿呈一二交游 》
- 烂醉聊可爲君谋 出自 [宋] 刘敞 ·《秋园行 》
- 熟醉爲身谋 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 士爲谋身蛇有足 出自 [宋] 魏了翁 ·《于眉州挽诗 其一 》
- 不爲身谋爲国谋 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其二 》
- 勿爲身谋爲国谋 出自 [宋] 于石 ·《读史 其四 》
- 爲君谋了爲身谋 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《张子房 》
- 爲国谋深身自谋 出自 [宋] 赵拚 ·《题陶朱公庙二首 其一 》
- 直须烂醉答造物 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 直道非身谋 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》
- 直道是身谋 出自 [宋] 包拯 ·《书端州郡斋壁 》
- 直道谋身少 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 烂醉可藏身 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申寄示 》
- 直道谋身力愈难 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 田翁烂醉身如舞 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村田乐 》
- 可能熟醉巧谋身 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵子文感春之什 》
- 只爲忠谋不爲身 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方漕 其一 》
- 洞宾烂醉以爲期 出自 [宋] 郑思肖 ·《沈东老遇吕洞宾图 》
- 共将烂醉爲生涯 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 烂醉时爲尔汝歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》