“春风鬓须绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风鬓须绿”出自哪首诗?
答案: “春风鬓须绿”出自: 宋代 苏泂的 《正月五日谒放翁留饮欢甚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng bìn xū lǜ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春风鬓须绿”的上一句是什么?
答案:
“春风鬓须绿”的上一句是: 不作蝼蚁梦 , 诗句拼音为: bù zuò lóu yǐ mèng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“春风鬓须绿”的下一句是什么?
答案: “春风鬓须绿”的下一句是: 文字凌屈宋 , 诗句拼音为: wén zì líng qū sòng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“春风鬓须绿”全诗
正月五日谒放翁留饮欢甚 (zhēng yuè wǔ rì yè fàng wēng liú yǐn huān shèn)
若人大槐中,不作蝼蚁梦。
春风鬓须绿,文字凌屈宋。
昨朝我访之,杯酒颇自奉。
鱼虾杂淮海,狼藉蔬果衆。
妍谭到嘲谑,嘉我一笑共。
末言神仙事,於世本无用。
但可於世人,矫首飞鸿送。
故公所言者,大抵静观动。
胡能更八十,异日亦高冢。
绝怜稽山下,不逐梅笋贡。
堂前谩名龟,堂下或歌凤。
寿公晚唐衣,聊为吾道重。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平○,平平平仄○。
“春风鬓须绿”繁体原文
正月五日謁放翁留飲歡甚
若人大槐中,不作螻蟻夢。
春風鬢鬚綠,文字凌屈宋。
昨朝我訪之,杯酒頗自奉。
魚蝦雜淮海,狼藉蔬果衆。
妍譚到嘲謔,嘉我一笑共。
末言神仙事,於世本無用。
但可於世人,矯首飛鴻送。
故公所言者,大抵靜觀動。
胡能更八十,異日亦高冢。
絕憐稽山下,不逐梅笋貢。
堂前謾名龜,堂下或歌鳳。
壽公晚唐衣,聊爲吾道重。
“春风鬓须绿”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
若人大槐中,不作蝼蚁梦。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
春风鬓须绿,文字凌屈宋。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
昨朝我访之,杯酒颇自奉。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
鱼虾杂淮海,狼藉蔬果衆。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
妍谭到嘲谑,嘉我一笑共。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
末言神仙事,於世本无用。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
但可於世人,矫首飞鸿送。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
故公所言者,大抵静观动。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
胡能更八十,异日亦高冢。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
绝怜稽山下,不逐梅笋贡。
平平仄平平,平仄仄平仄。
堂前谩名龟,堂下或歌凤。
仄平仄平○,平平平仄○。
寿公晚唐衣,聊为吾道重。
“春风鬓须绿”全诗注音
若人大槐中,不作蝼蚁梦。
春风鬓须绿,文字凌屈宋。
昨朝我访之,杯酒颇自奉。
鱼虾杂淮海,狼藉蔬果衆。
妍谭到嘲谑,嘉我一笑共。
末言神仙事,於世本无用。
但可於世人,矫首飞鸿送。
故公所言者,大抵静观动。
胡能更八十,异日亦高冢。
绝怜稽山下,不逐梅笋贡。
堂前谩名龟,堂下或歌凤。
寿公晚唐衣,聊为吾道重。
“春风鬓须绿”全诗翻译
译文:
若在人世间如大槐树之下,不沉浸于蝼蚁般的虚幻梦境。
春风吹拂着我的青丝,文字犹如凌乱扭曲的宋体字。
昨日我前去拜访,自斟自饮杯中酒,心情颇为自得。
餐桌上鱼虾混杂,盘中杂陈着淮海的美食,蔬果簇拥在一起。
有人嘲讽妍媚的言谈,却让我欢笑不已,与他一同欢乐。
毋需谈论那神仙传说,于世俗间并无实用之处。
只需让世人看到,我矫首高飞如飞鸿一般的远大抱负。
所以贤公所说之言,大抵是静心观察变化之道。
何人能超越八十岁,但异日也将成为高大的坟冢。
不再怜惜稽山下的梅笋,也不再追逐贡品之物。
堂前的名贵乌龟,堂下或奏起美妙的凤箫。
晚年我愿意穿戴晚唐时代的服饰,为我信奉的道义再添一份庄严重。
“春风鬓须绿”相关诗句:
- 春风鬓须绿 出自 [宋] 苏泂 ·《正月五日谒放翁留饮欢甚 》
- 春风两鬓绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 春风吹绿鬓 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 趁取春风双鬓绿 出自 [宋] 杨万里 ·《送薛子约下第归永嘉 》
- 归及春风双鬓绿 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 扶踈绿鬓受春风 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其二 》
- 春风吹鬓不重绿 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其四 》
- 遥怜须鬓绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同子瞻韵寄定国 》
- 对山须鬓绿无尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠五老韩尊师 》
- 鬓须尚带庐山绿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵性之送其伯氏西上 》
- 翠黛不须匀绿鬓 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 春留双鬓绿 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 绿鬓犹青春 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 况复盛年劲气绿鬓长眉须 出自 [宋] 家铉翁 ·《题蒋同知所藏马图前後凡五 》
- 双鬓不如春草绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 朱顔绿鬓富春秋 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其八 》
- 绿鬓扶踈受早春 出自 [宋] 史浩 ·《上曹守徽猷生日 其一 》
- 潘郎鬓岂春能绿 出自 [宋] 刘克庄 ·《绝句三首 其三 》
- 绿鬓扶疎受蚤春 出自 [宋] 戴栩 ·《曹徽猷生日二首 其一 》
- 只恐因春绿鬓空 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其五 》