“侧听车音常有待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧听车音常有待”出自哪首诗?
答案: “侧听车音常有待”出自: 宋代 范纯仁的 《到汉东和张伯常六首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè tīng chē yīn cháng yǒu dài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“侧听车音常有待”的上一句是什么?
答案:
“侧听车音常有待”的上一句是: 心逐西南汉水流 , 诗句拼音为: xīn zhú xī nán hàn shuǐ liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“侧听车音常有待”的下一句是什么?
答案: “侧听车音常有待”的下一句是: 互酬诗兴未能休 , 诗句拼音为: hù chóu shī xìng wèi néng xiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“侧听车音常有待”全诗
到汉东和张伯常六首 其三 (dào hàn dōng hé zhāng bǎi cháng liù shǒu qí sān)
思君日日上高楼,心逐西南汉水流。
侧听车音常有待,互酬诗兴未能休。
高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游。
独有地僊年八十,逍遥林下笑公侯。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“侧听车音常有待”繁体原文
到漢東和張伯常六首 其三
思君日日上高樓,心逐西南漢水流。
側聽車音常有待,互酬詩興未能休。
高陽簪履成陳迹,西洛衣冠散舊遊。
獨有地僊年八十,逍遥林下笑公侯。
“侧听车音常有待”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
思君日日上高楼,心逐西南汉水流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
侧听车音常有待,互酬诗兴未能休。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
独有地僊年八十,逍遥林下笑公侯。
“侧听车音常有待”全诗注音
思君日日上高楼,心逐西南汉水流。
侧听车音常有待,互酬诗兴未能休。
高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游。
独有地僊年八十,逍遥林下笑公侯。
“侧听车音常有待”全诗翻译
译文:
思念君子的心情,日复一日地登上高楼,心灵跟随着向着西南流淌的汉水。
侧耳倾听,常常期待着车马的声音,期盼着能互相赠诗来表达心中的兴致,但却未能停止。
高阳的发髻和履历已成为过去的痕迹,西洛的衣冠早已散失了昔日的风采。
唯独地僊年已经八十,仍然在逍遥林下欢笑,仿佛是位公侯般自在。
全诗写了作者思念远方君子的心情,日复一日地登高楼远望,心随着汉水向西南流去。他常常侧耳倾听,期待着君子的归来,愿意与对方相互赠送诗篇以表达内心的激动,然而这样的兴致却似乎永远无法结束。他回顾过去的时光,高阳的簪履和事迹早已成为历史的痕迹,西洛的衣冠也散失了昔日的风采。只有地僊年已经八十岁的他,仍然在逍遥林下笑傲风采,宛如一位公侯般自在洒脱。
“侧听车音常有待”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁的《到汉东和张伯常六首》中的第三首。诗人以汉水为背景,表达了对远方友人的思念之情以及对诗文的共鸣。
首句“思君日日上高楼”直截了当地表现出诗人对友人的思念之情,高楼的形象象征了远方,而“心逐西南汉水流”则强调了这种思念如江水一般持续不断。
接下来的句子“侧听车音常有待,互酬诗兴未能休”表现出诗人对友人的期待和互赠诗文的情景。车音的到来代表着友人的归来,而互赠诗文则是友情的交流和传达。
第三句“高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游”通过地名的提及,展现了友人的生活点滴,以及旧日的欢聚和游玩,同时也呈现出岁月的流转和事物的变迁。
最后两句“独有地僊年八十,逍遥林下笑公侯”描绘了一位年过八旬的地僊(仙人)仍然活泼愉快,与公侯一同欢笑的场景,强调了友人的不凡和乐观精神。
“侧听车音常有待”相关诗句:
- 侧听车音常有待 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 侧听诸公出正音 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 其三 》
- 只要知音侧耳听 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一三 》
- 侧耳风前听好音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郭知章宰浮梁 其一 》
- 侧听长须得好音 出自 [宋] 陈造 ·《梁教病起 》
- 万人侧耳听归音 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其九 》
- 侧耳听车声 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答黎季成送行 》
- 侧听高论惊寻常 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 税屋待车音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 轣辘听车音 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 不听车音久 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 清音常满听 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 云英潭 》
- 待倩春风听此音 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其二 》
- 八方驰道听车音 出自 [宋] 杨亿 ·《始皇 》
- 海隅倾耳听车音 出自 [宋] 张扩 ·《闻伯寓被召 》
- 天畿巡部听车音 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和运使王密学见贻之作 》
- 东城何日听车音 出自 [宋] 李复 ·《答潞城令谷大同 》
- 桥隔车音听似雷 出自 [宋] 欧阳修 ·《公子 》
- 玉沙堤上听车音 出自 [宋] 韦骧 ·《出东莱城示海傍观者 》
- 侧帽历听如有感 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三三 》