“东城何日听车音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东城何日听车音”出自哪首诗?
答案: “东城何日听车音”出自: 宋代 李复的 《答潞城令谷大同》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng chéng hé rì tīng chē yīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东城何日听车音”的上一句是什么?
答案:
“东城何日听车音”的上一句是: 欲约仙鳬终未得 , 诗句拼音为: yù yuē xiān fú zhōng wèi dé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东城何日听车音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东城何日听车音”已经是最后一句了。
“东城何日听车音”全诗
答潞城令谷大同 (dá lù chéng lìng gǔ dà tóng)
萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
欲约仙鳬终未得,东城何日听车音。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东城何日听车音”繁体原文
答潞城令谷大同
蕭條寒邑古風深,應嘆光陰恨陸沉。
莫厭荒山輕廩粟,須思美政慰民心。
門連露草常封印,吏散秋堂靜試琴。
欲約仙鳬終未得,東城何日聽車音。
“东城何日听车音”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲约仙鳬终未得,东城何日听车音。
“东城何日听车音”全诗注音
萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
欲约仙鳬终未得,东城何日听车音。
“东城何日听车音”全诗翻译
译文:
萧条的寒邑中,古老的风貌深深烙印在人们心中,必然要叹息光阴的匆匆流逝,为失去的岁月感到遗憾。
不要嫌弃荒山野岭中的贫瘠,它能轻装简从地养活自己,更要思考善治美政来安抚民心。
官府的大门连着露水湿草,经常封存官印,而官吏们散去了,秋天的官堂静谧,只有孤琴的声音在试音。
想要约束起飞的仙鳬,但终究未能实现,东边的城市又何时能听到车马的声音呢。
“东城何日听车音”总结赏析
这首诗《答潞城令谷大同》是李复创作的,它表达了对古城潞城的深切思念和对美好政治的期望。
诗的第一部分描写了潞城的寂寥和古老,萧条的氛围深深扣人心弦,同时作者也感叹时间的流逝,陆沉指的是历史上的一位政治家,这里可能意指历史的变迁和遗憾。
第二部分提到了荒山和廪粟,强调了艰苦的生活条件,但又告诫人们不要厌弃这种朴素的生活,要思考如何实现美好政治以慰民心。
第三部分描述了城门被草覆盖,官吏离去,秋堂安静,试琴的情景。这里暗示了城市的衰落和官吏的离去,以及作者对宁静和音乐的向往。
最后,诗人表达了对与仙鳬(指仙人)相约的愿望,但又感叹未能如愿。东城听不到车音,也许意味着政治和社会的混乱,使得与仙人相约变得遥不可及。
“东城何日听车音”相关诗句:
- 东城何日听车音 出自 [宋] 李复 ·《答潞城令谷大同 》
- 日上城头听好音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送邹秘丞广汉赴御史 》
- 隙日车盖飞城东 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 不听车音久 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 轣辘听车音 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 天畿巡部听车音 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和运使王密学见贻之作 》
- 侧听车音常有待 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 桥隔车音听似雷 出自 [宋] 欧阳修 ·《公子 》
- 海隅倾耳听车音 出自 [宋] 张扩 ·《闻伯寓被召 》
- 八方驰道听车音 出自 [宋] 杨亿 ·《始皇 》
- 玉沙堤上听车音 出自 [宋] 韦骧 ·《出东莱城示海傍观者 》
- 倾城车马在城东 出自 [宋] 苏辙 ·《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城 》
- 慰我东归听足音 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其一 》
- 伫立东风听惠音 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》
- 车马东城路 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 三 》
- 驱车故城东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 驾车出东城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》
- 驱车向城东 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 车马东城路 出自 [宋] 司马光 ·《同僚有独游东游者小诗寄之 其一 》
- 东城车马多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几沈文通二学士见过 》