“不听车音久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不听车音久”出自哪首诗？
答案： “不听车音久”出自： 宋代 林希逸的 《雷隠象车音》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù tīng chē yīn jiǔ ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“不听车音久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不听车音久”已经是第一句了。
问题3：“不听车音久”的下一句是什么？
答案： “不听车音久”的下一句是： 逍遥独倚台 , 诗句拼音为： xiāo yáo dú yǐ tái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不听车音久”全诗
雷隠象车音 (léi yǐn xiàng chē yīn)
不听车音久，逍遥独倚台。
远闻疑所象，细认隠其雷。
不怒声初发，遥闻妾自猜。
轻移莲步出，空喜玉舆来。
只谓君王顾，因知神女推。
千金谁买赋，会使圣心回。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“不听车音久”繁体原文
雷隠象車音
不聽車音久，逍遥獨倚臺。
遠聞疑所象，細認隠其雷。
不怒聲初發，遥聞妾自猜。
輕移蓮步出，空喜玉輿來。
只謂君王顧，因知神女推。
千金誰買賦，會使聖心回。
“不听车音久”韵律对照
仄○平平仄，平平仄仄平。
不听车音久，逍遥独倚台。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
远闻疑所象，细认隠其雷。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
不怒声初发，遥闻妾自猜。
○平平仄仄，○仄仄平平。
轻移莲步出，空喜玉舆来。
仄仄平○仄，平平平仄平。
只谓君王顾，因知神女推。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
千金谁买赋，会使圣心回。
“不听车音久”全诗注音
不听车音久，逍遥独倚台。
远闻疑所象，细认隠其雷。
不怒声初发，遥闻妾自猜。
轻移莲步出，空喜玉舆来。
只谓君王顾，因知神女推。
千金谁买赋，会使圣心回。
“不听车音久”全诗翻译
译文：
车声久未听到，我自在台上无忧无虑地倚着。远处传来的声音，让我怀疑其中是否有什么隐秘之事，仔细辨认之后，才能看出其中隐藏的雷意。一开始并没有怒声迸发，但远远传来的声音让我这位妾自己猜测着情况。我轻轻移动莲步走出，却发现玉舆空空如也，不禁心中欢喜。我以为是君王回头看顾，却意识到是神女在推测。千金又有谁能买得这份赋诗，只有能使圣心回转的人才能领会其中的意味。
总结：
诗人在台上倚着，久未听到车声。远处的声音让她猜测是否有隐藏的情事，细心辨认后发现其中的含义。声音初发时并未生气，但让她自己猜测情况。她走出去却发现玉舆空空如也，心情欢喜。她以为是君王回头看顾，后来意识到是神女在推测。这首诗描绘了诗人通过声音和场景的变化，展现出内心的情感波动。
“不听车音久”相关诗句：
- 不听车音久 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 轣辘听车音 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 八方驰道听车音 出自 [宋] 杨亿 ·《始皇 》
- 海隅倾耳听车音 出自 [宋] 张扩 ·《闻伯寓被召 》
- 玉沙堤上听车音 出自 [宋] 韦骧 ·《出东莱城示海傍观者 》
- 天畿巡部听车音 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和运使王密学见贻之作 》
- 东城何日听车音 出自 [宋] 李复 ·《答潞城令谷大同 》
- 桥隔车音听似雷 出自 [宋] 欧阳修 ·《公子 》
- 侧听车音常有待 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 哀音不可听 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 希音不可听 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 四 》
- 苍音听不禁 出自 [宋] 赵公豫 ·《主簿陈元矩署中畜鹅 》
- 哀音不可听 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 此音久不已 出自 [宋] 赵㠓 ·《同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗 》
- 正音久不作 出自 [宋] 释居简 ·《送袁状元别驾 》
- 音书久不通 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 音问久不接 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 音书久不至 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》