“信缘须作且闲人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“信缘须作且闲人”出自哪首诗？
答案： “信缘须作且闲人”出自： 唐代 司空图的 《狂题十八首 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìn yuán xū zuò qiě xián rén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“信缘须作且闲人”的上一句是什么？
答案：
“信缘须作且闲人”的上一句是： 应是佛边犹怕闹 , 诗句拼音为： yìng shì fó biān yóu pà nào
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“信缘须作且闲人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“信缘须作且闲人”已经是最后一句了。
“信缘须作且闲人”全诗
狂题十八首 七 (kuáng tí shí bā shǒu qī)
老禅乘仗莫过身，远岫孤云见亦频。
应是佛边犹怕闹，信缘须作且闲人。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“信缘须作且闲人”繁体原文
狂題十八首 七
老禪乘仗莫過身，遠岫孤雲見亦頻。
應是佛邊猶怕鬧，信緣須作且閑人。
“信缘须作且闲人”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老禅乘仗莫过身，远岫孤云见亦频。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是佛边犹怕闹，信缘须作且闲人。
“信缘须作且闲人”全诗注音
老禅乘仗莫过身，远岫孤云见亦频。
应是佛边犹怕闹，信缘须作且闲人。
“信缘须作且闲人”全诗翻译
译文：
不要将个人的身份与地位过分彰显，要保持谦逊。即使远山高岭上的孤云也经常出现，也不必引人注目。
这是说在佛门修行中，即使是在佛陀身边，也应当避免过分炫耀和喧嚣。真正信仰佛法的人应该心静身宁，不受外界干扰。
总结：
这首诗传达了一个修行者应该保持谦逊、专注和平静的思想。作者通过描绘远山孤云的景象，表达了修行者应当避免过分彰显自我，不被外界诱惑和扰乱。在佛门修行中，要保持虔诚而安详的心态，追寻信仰的人应该抱持平和安宁的心态，专注于自己的修行道路。
“信缘须作且闲人”相关诗句：
- 信缘须作且闲人 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 七 》
- 清闲且信缘 出自 [宋] 陈起 ·《曝背 》
- 须信闲人有忙事 出自 [唐] 韩偓 ·《即目 》
- 须信闲人不用门 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》
- 且作斯须自在人 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其四 》
- 且作闲人静中坐 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》
- 藜羹且信缘 出自 [宋] 陆游 ·《病小减复作三首 其一 》
- 随处何妨且信缘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜题 》
- 任我朝昏且信缘 出自 [宋] 曹勋 ·《病起有感 》
- 随处何妨且信缘 出自 [宋] 刘过 ·《岁晚 》
- 须信万缘空 出自 [宋] 王云 ·《赠大仰齐禅师 》
- 闲中且结缘 出自 [宋] 吴芾 ·《赠恪上人 》
- 只缘花信等闲过 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 闲得且须闲 出自 [唐] 齐己 ·《寄三觉山从益上人 》
- 且结作诗缘 出自 [宋] 李龏 ·《樗翁朱安叔下省 》
- 作缘道者信难哉 出自 [宋] 林希逸 ·《三偈寄白沙和尚 其三 》
- 信缘不作痴巢窟 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其一 》
- 须信此君清且贵 出自 [宋] 黄裳 ·《万竹轩 其五 》
- 青春作伴且随缘 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小集耘老弟有诗和韵 》
- 且与沙鸥作後缘 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜起追凉二首 其二 》