“闻道衣冠满北军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道衣冠满北军”出自哪首诗?
答案: “闻道衣冠满北军”出自: 宋代 唐庚的 《有所叹二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào yī guān mǎn běi jūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻道衣冠满北军”的上一句是什么?
答案:
“闻道衣冠满北军”的上一句是: 近逃台鼎居东洛 , 诗句拼音为: jìn táo tái dǐng jū dōng luò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“闻道衣冠满北军”的下一句是什么?
答案: “闻道衣冠满北军”的下一句是: 须信此涂天一握 , 诗句拼音为: xū xìn cǐ tú tiān yī wò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“闻道衣冠满北军”全诗
有所叹二首 其一 (yǒu suǒ tàn èr shǒu qí yī)
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“闻道衣冠满北军”繁体原文
有所歎二首 其一
林中晏坐老沙門,豈願臨年觸垢氛。
正恐先生不得飽,欲令後死與斯文。
近逃台鼎居東洛,聞道衣冠滿北軍。
須信此塗天一握,人間漫說有孤雲。
“闻道衣冠满北军”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
“闻道衣冠满北军”全诗注音
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
“闻道衣冠满北军”全诗翻译
译文:
林中的晏先生坐在这里,已是个年老的沙门,岂能甘心忍受世俗之氛围。他正担忧着先生可能未能尽兴而终,因此希望后来者在生前能以文雅风范走到最后。不久前,他曾避难于台鼎,如今又回到东洛。听闻道上士人衣冠整齐,已随着北军归来。他深知这世间充满变幻,但他自信一生所追求的目标,就像握在手中的一把稳定的云团,永不离散。
总结:诗人写道晏子坐在林中,已是个年老的沙门,不愿接触世俗的污浊之氛。担忧自己未能尽兴而终,希望后人能在生前保持儒雅风范。他曾避难东洛,听闻士人衣冠整齐北归,但仍坚信自己追求的目标,稳固如握在手中的云团。
“闻道衣冠满北军”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人唐庚的《有所叹二首 其一》之一。诗人表达了一种对时局的不满和对儒家文化的怀念之情。
首句中,诗人在林中坐着,称自己为老沙门,老沙门可能指的是年事已高的僧侣。他不愿意在晚年沾染世俗的污浊氛围,这里的“触垢氛”表达了他对社会腐化的厌恶。
第二句中,诗人担心自己不能在有生之年获得满足,因此愿意为了追求儒家的文化而选择“後死”,即宁愿在死后得以永恒的与文化相伴。这表达了对文化传承的渴望。
第三句中,诗人提到了自己最近逃离了台鼎,这可能指的是他放弃了一些官职或社会地位,选择远离尘世。他听闻东洛(洛阳)的衣冠满北军,暗示了社会的动荡和军事统治。
最后一句中,诗人提到了“孤云”,这是一个象征性的意象,表示他的志向和理想与众不同,与大多数人格格不入。
“闻道衣冠满北军”相关诗句:
- 闻道衣冠满北军 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其一 》
- 闻道全军征北虏 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孔巢父赴河南军 》
- 祖饯衣冠满道周 出自 [宋] 朱熹 ·《送籍溪胡丈赴馆供职二首 其一 》
- 渭北衣冠应北顾 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一 》
- 衣冠拱北辰 出自 [宋] 张舜民 ·《宣赦 》
- 衣冠赵北都 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵 》
- 衣冠方北渡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 衣冠渭北游 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 衣冠满故园 出自 [宋] 文天祥 ·《别里中诸友 》
- 衣冠哭忍闻 出自 [宋] 谢直 ·《挽刘省庵 》
- 衣冠旧里闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 闻说衣冠里 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 南渡衣冠尚北朝 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 南渡衣冠尚北朝 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 衣冠北渡连墙堵 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 自饬衣冠渭北游 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔景灵朝谒从驾还宫 》
- 紫浮渭北衣冠气 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御 》
- 好整衣冠朝北阙 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 衣冠北渡旅淮甸 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》