“衣冠旧里闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣冠旧里闻”出自哪首诗？
答案： “衣冠旧里闻”出自： 宋代 梅尧臣的 《张侍郎中隠堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī guān jiù lǐ wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“衣冠旧里闻”的上一句是什么？
答案：
“衣冠旧里闻”的上一句是： 草树中园秀 , 诗句拼音为： cǎo shù zhōng yuán xiù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“衣冠旧里闻”的下一句是什么？
答案： “衣冠旧里闻”的下一句是： 宁同江令宅 , 诗句拼音为： níng tóng jiāng lìng zhái ，诗句平仄：平平平仄仄。
“衣冠旧里闻”全诗
张侍郎中隠堂 (zhāng shì láng zhōng yǐn táng)
畴昔人归老，於兹望白云。
门高知後庆，宾至诵先芬。
草树中园秀，衣冠旧里闻。
宁同江令宅，寂寞向淮濆。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“衣冠旧里闻”繁体原文
張侍郎中隠堂
疇昔人歸老，於茲望白雲。
門高知後慶，賓至誦先芬。
草樹中園秀，衣冠舊里聞。
寧同江令宅，寂寞向淮濆。
“衣冠旧里闻”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
畴昔人归老，於兹望白云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门高知後庆，宾至诵先芬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草树中园秀，衣冠旧里闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宁同江令宅，寂寞向淮濆。
“衣冠旧里闻”全诗注音
畴昔人归老，於兹望白云。
门高知後庆，宾至诵先芬。
草树中园秀，衣冠旧里闻。
宁同江令宅，寂寞向淮濆。
“衣冠旧里闻”全诗翻译
译文：
曾经的人渐渐年迈，此时远望白云飘荡。
门庭高耸迎来了喜庆，宾客到来颂扬先人的美德。
草木繁茂，中园美丽动人，穿着华丽的衣冠，听闻故里的旧事。
宁愿与江令的宅邸相比，寂寥孤单地独自在淮河畔。
总结：
诗人回忆起过去，看到自己逐渐老去，却仍然怀着向往的心情望着白云飘荡。门庭高耸，宴客之时带来了喜庆，客人们前来吟咏赞美先人的美德。草木葱茏，园中景色美丽动人，穿着华丽的衣冠，听闻着故里的旧事。宁愿与江令的宅邸相比，宁静而寂寥地独自在淮河畔。整首诗表达了对过去的回忆和对安宁寂寥生活的向往之情。
“衣冠旧里闻”相关诗句：
- 衣冠旧里闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 闻说衣冠里 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 衣冠乡里旧多贤 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 万里衣冠京国旧 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》
- 衣冠返旧京 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其三 》
- 恩怨旧衣冠 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其二 》
- 衣冠旧诸生 出自 [宋] 晁说之 ·《送公望 》
- 强整旧衣冠 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一 》
- 画古旧衣冠 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 上国旧衣冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其一 》
- 衣冠禹旧陵 出自 [宋] 陆游 ·《冬日出游十韵 》
- 空识旧衣冠 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 寥阳殿 》
- 衣冠汉仪旧 出自 [宋] 王珪 ·《大飨明堂庆成诗 》
- 风俗旧衣冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 万古衣冠旧 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 衣冠拜紫宸 》
- 衣冠余旧俗 出自 [宋] 司马光 ·《送吴仲庶知江宁 》
- 衣冠旧朝士 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 昔忝衣冠旧 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 衣冠哭忍闻 出自 [宋] 谢直 ·《挽刘省庵 》