首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西兴寺值雨次吴警斋先生韵 > 试问朝来晴未晴

“试问朝来晴未晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“试问朝来晴未晴”出自哪首诗？

答案： “试问朝来晴未晴”出自： 宋代 丘葵的 《西兴寺值雨次吴警斋先生韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì wèn cháo lái qíng wèi qíng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“试问朝来晴未晴”的上一句是什么？

答案： “试问朝来晴未晴”的上一句是： 亦知身是客中客 , 诗句拼音为： yì zhī shēn shì kè zhōng kè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“试问朝来晴未晴”的下一句是什么？

答案： “试问朝来晴未晴”的下一句是： 一笑大雄山下路 , 诗句拼音为： yī xiào dà xióng shān xià lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“试问朝来晴未晴”全诗

西兴寺值雨次吴警斋先生韵 (xī xīng sì zhí yǔ cì wú jǐng zhāi xiān shēng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 丘葵。

松风一道作秋声，閲尽山僧相送迎。
佛法西来随处见，梅花老去为谁清。
亦知身是客中客，试问朝来晴未晴。
一笑大雄山下路，幽人携手每同行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sōng fēng yī dào zuò qiū shēng ， yuè jìn shān sēng xiāng sòng yíng 。
fó fǎ xī lái suí chù jiàn ， méi huā lǎo qù wèi shuí qīng 。
yì zhī shēn shì kè zhōng kè ， shì wèn cháo lái qíng wèi qíng 。
yī xiào dà xióng shān xià lù ， yōu rén xié shǒu měi tóng háng 。

“试问朝来晴未晴”繁体原文

西興寺值雨次吳警齋先生韻

松風一道作秋聲，閲盡山僧相送迎。
佛法西來隨處見，梅花老去爲誰清。
亦知身是客中客，試問朝來晴未晴。
一笑大雄山下路，幽人携手每同行。

“试问朝来晴未晴”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
松风一道作秋声，閲尽山僧相送迎。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
佛法西来随处见，梅花老去为谁清。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
亦知身是客中客，试问朝来晴未晴。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
一笑大雄山下路，幽人携手每同行。

“试问朝来晴未晴”全诗注音

sōng fēng yī dào zuò qiū shēng ， yuè jìn shān sēng xiāng sòng yíng 。

松风一道作秋声，閲尽山僧相送迎。

fó fǎ xī lái suí chù jiàn ， méi huā lǎo qù wèi shuí qīng 。

佛法西来随处见，梅花老去为谁清。

yì zhī shēn shì kè zhōng kè ， shì wèn cháo lái qíng wèi qíng 。

亦知身是客中客，试问朝来晴未晴。

yī xiào dà xióng shān xià lù ， yōu rén xié shǒu měi tóng háng 。

一笑大雄山下路，幽人携手每同行。

“试问朝来晴未晴”全诗翻译

译文：

松风吹拂着，发出秋天的声音，我浏览着山中的僧人们相互送行和迎接的景象。佛法从西方传来，在各处都能感受到，梅花虽然渐渐衰老，但为谁而清雅？
我也知道自己是作为客人中的客人，不禁问天空，早晨来临时是晴朗还是阴沉。大笑着，我走在大雄山下的路上，与幽静的人携手同行。全诗写出了山中僧人的送行场景，表达了佛法传播的普及，以及岁月更迭中的自然与人生哲理。

“试问朝来晴未晴”诗句作者丘葵介绍：

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“试问朝来晴未晴”相关诗句：

“试问朝来晴未晴”每个字的意思：

包含“试问朝来晴未晴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂