“竹影可与分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹影可与分”出自哪首诗?
答案: “竹影可与分”出自: 宋代 陈与义的 《早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng kě yǔ fēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“竹影可与分”的上一句是什么?
答案:
“竹影可与分”的上一句是: 谁能共此窗 , 诗句拼音为: shuí néng gòng cǐ chuāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“竹影可与分”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“竹影可与分”已经是最后一句了。
“竹影可与分”全诗
早起 (zǎo qǐ)
竟夜闻落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看归云。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
我亦迫经课,日计在一晨。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
羣公持世故,白发到幽人。
幸不识奇字,门绝车马尘。
谁能共此窗,竹影可与分。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
平○仄平仄,平平○平平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
“竹影可与分”繁体原文
早起
竟夜聞落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看歸雲。
初陽上林端,鴉背明紛紛。
我亦迫經課,日計在一晨。
再燒結願香,稍洗三生勤。
羣公持世故,白髮到幽人。
幸不識奇字,門絕車馬塵。
誰能共此窗,竹影可與分。
“竹影可与分”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
竟夜闻落木,雨歇窗如新。
平○仄平仄,平平○平平。
披衣有忙事,檐前看归云。
平平仄平平,平仄平平平。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我亦迫经课,日计在一晨。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羣公持世故,白发到幽人。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
幸不识奇字,门绝车马尘。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
谁能共此窗,竹影可与分。
“竹影可与分”全诗注音
竟夜闻落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看归云。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
我亦迫经课,日计在一晨。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
羣公持世故,白发到幽人。
幸不识奇字,门绝车马尘。
谁能共此窗,竹影可与分。
“竹影可与分”全诗翻译
译文:
竟夜听到落木声,雨停后窗户焕然一新。披上衣裳有急事,站在屋檐前看着归来的云。
初阳升起林间,鸦背上的光明纷纷闪现。我也因紧迫的经课,白天计划在一早完成。
再烧点香祈愿,稍作清洗,三生里都勤勉。群公拥有尘世的经验,而我已白发苍苍如隐士。幸好不懂奇怪的字句,家门外车马尘土尽绝。
有谁能与我共享这扇窗,竹影可与你分得。
“竹影可与分”相关诗句:
- 竹影可与分 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 影暗才分竹 出自 [宋] 李复 ·《晨起东轩 》
- 开扉竹影分 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 影分疏竹翠轩深 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋月回文 》
- 一林竹影剩分凉 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其三 》
- 竹影与溪声 出自 [宋] 李新 ·《宝岩寺 》
- 山影与泉分 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云山房 》
- 日斜疏竹可窗影 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其一 》
- 松声竹影差可人 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭景祥 ·《题清风楼 》
- 与君形影分吴越 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 与君形影分胡越 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 况分瑞竹与鼎立 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 凉与竹奴分半榻 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其三 》
- 一槛棋声与竹分 出自 [宋] 赵湘 ·《闲居书事寄逸人平上人 》
- 与可善枯竹 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题 》
- 与可画竹时 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其一 》
- 与可画竹时 出自 [宋] 晁补之 ·《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗 》
- 其可与理分 出自 [唐] 陈子昂 ·《喜马参军相遇醉歌 》