“近时文章衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近时文章衰”出自哪首诗?
答案: “近时文章衰”出自: 宋代 晁公遡的 《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shí wén zhāng shuāi ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“近时文章衰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“近时文章衰”已经是第一句了。
问题3:“近时文章衰”的下一句是什么?
答案: “近时文章衰”的下一句是: 浅陋亦可怜 , 诗句拼音为: qiǎn lòu yì kě lián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“近时文章衰”全诗
杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 (yáng chéng fù yǔ yǔ tóng zài bié shì suǒ liáo xì zhī fèng jiǎn)
近时文章衰,浅陋亦可怜。
走趋王公门,书记争翩翩。
开读令人慙,语吃意莫宣。
今晨忽惊喜,赠我手一编。
笔端吐虹霓,直上欲干天。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
如听正始音,复回元佑年。
借问安能尔,气刚得其全。
用为良有司,吾实无间然。
要知取士公,考閲外已传。
何由置汉朝,直柄遂当权。
伏阁日论事,不减阳城贤。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平○平平,平仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
○○○仄平,仄○平仄平。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
仄平平仄○,平仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“近时文章衰”繁体原文
楊承父與予同在別試所聊戲之奉簡
近時文章衰,淺陋亦可憐。
走趨王公門,書記爭翩翩。
開讀令人慙,語吃意莫宣。
今晨忽驚喜,贈我手一編。
筆端吐虹霓,直上欲干天。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
如聽正始音,復回元祐年。
借問安能爾,氣剛得其全。
用爲良有司,吾實無間然。
要知取士公,考閲外已傳。
何由置漢朝,直柄遂當權。
伏閣日論事,不減陽城賢。
“近时文章衰”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄平。
近时文章衰,浅陋亦可怜。
仄平○平平,平仄平平平。
走趋王公门,书记争翩翩。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
开读令人慙,语吃意莫宣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今晨忽惊喜,赠我手一编。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
笔端吐虹霓,直上欲干天。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
○○○仄平,仄○平仄平。
如听正始音,复回元佑年。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
借问安能尔,气刚得其全。
仄平平仄○,平仄平○平。
用为良有司,吾实无间然。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
要知取士公,考閲外已传。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
何由置汉朝,直柄遂当权。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
伏阁日论事,不减阳城贤。
“近时文章衰”全诗注音
近时文章衰,浅陋亦可怜。
走趋王公门,书记争翩翩。
开读令人慙,语吃意莫宣。
今晨忽惊喜,赠我手一编。
笔端吐虹霓,直上欲干天。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
如听正始音,复回元佑年。
借问安能尔,气刚得其全。
用为良有司,吾实无间然。
要知取士公,考閲外已传。
何由置汉朝,直柄遂当权。
伏阁日论事,不减阳城贤。
“近时文章衰”全诗翻译
译文:
近来的文章衰落,浅陋之作也值得同情。一些走向王公门下的人,竞相奉承献媚。纵然开卷阅读,却令人惭愧,语言支离破碎,意思难以表达。
然而,就在今天早晨,我突然得到了一个令人高兴的惊喜,有人送给了我一卷手写的文稿。笔端写出美丽的彩虹霓虹,直指苍天欲触高远。
我瞧了一下文稿,竟然是一篇罕见的猗那篇,如同听到了正始年间的音乐,仿佛回到了元佑年间。我不禁好奇地问:这样的才子你从何处得来?气质如此刚健,显然得到了很好的培养。他被用于有司之职,果然没有间断,一直表现出色。
若要知晓他如何成为取士考试的官员,他的功绩早已传遍闻名。然后他又如何得到汉朝的位置,直接掌握权柄,实行政事,不比阳城贤良减少分毫。
这篇古文表达了对当时文风的衰退之感叹,以及对一位才子的赞赏。这位才子的文笔不凡,被用于官职,且能得到重用。全文抒发了作者对古代才子的敬佩之情。
“近时文章衰”相关诗句:
- 近时文章衰 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 文章日益近衰陋 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 时节文章与盛衰 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其二 》
- 文章外族衰 出自 [唐] 郑谷 ·《投时相十韵 》
- 文章衰坏正横流 出自 [宋] 陆游 ·《有所感 》
- 文章昔已悲衰世 出自 [宋] 吕南公 ·《过庄子祠堂 》
- 满轴文章慰衰病 出自 [宋] 王洋 ·《谢邵武危秀才惠长牋 》
- 死犹近文章 出自 [宋] 孔武仲 ·《猩猩毛笔与黄鲁直同赋 》
- 文章近楚辞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张文潜惠寄 》
- 文章近赤墀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《范蜀公挽词二首 其二 》
- 夫子近文章 出自 [宋] 范仲淹 ·《又用前韵谢晏尚书以近着示及 》
- 欲见文章须近北 出自 [宋] 朱翌 ·《顷入南华僧仲有诗爲次其韵仲欲见予诗集 其二 》
- 也合文章作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 近来捉得文章婿 出自 [宋] 韩维 ·《酬刘郎安孺庆八十 》
- 文章近古追前辈 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其一○ 》
- 近作文章气力匀 出自 [宋] 徐玑 ·《赠赵师秀 》
- 老去文章不近名 出自 [宋] 刘攽 ·《酬晁美叔 》
- 近来小阮亦文章 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦达邦操弟同恪赴省 》
- 近来天下文章格 出自 [宋] 张商英 ·《挽老苏先生 》
- 文章近日合双行 出自 [宋] 释绍嵩 ·《呈胡伯圆尚书 其二 》