“文章近赤墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章近赤墀”出自哪首诗?
答案: “文章近赤墀”出自: 宋代 黄庭坚的 《范蜀公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng jìn chì chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“文章近赤墀”的上一句是什么?
答案:
“文章近赤墀”的上一句是: 公在昭陵日 , 诗句拼音为:gōng zài zhāo líng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“文章近赤墀”的下一句是什么?
答案: “文章近赤墀”的下一句是: 空嗟伏生老 , 诗句拼音为: kōng jiē fú shēng lǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“文章近赤墀”全诗
范蜀公挽词二首 其二 (fàn shǔ gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
公在昭陵日,文章近赤墀。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
去国几三虎,闻韶待一夔。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“文章近赤墀”繁体原文
范蜀公挽詞二首 其二
公在昭陵日,文章近赤墀。
空嗟伏生老,不侍邇英帷。
去國幾三虎,聞韶待一夔。
誰言蓋棺了,新樂鎖蛛絲。
“文章近赤墀”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
公在昭陵日,文章近赤墀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
去国几三虎,闻韶待一夔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
“文章近赤墀”全诗注音
公在昭陵日,文章近赤墀。
空嗟伏生老,不侍迩英帷。
去国几三虎,闻韶待一夔。
谁言盖棺了,新乐锁蛛丝。
“文章近赤墀”全诗翻译
译文:
公在昭陵的时候,文章接近赤墀(指皇帝的宝座)。
空慨伏生老了,却没有侍奉在皇帝身边。
离开国家多少年,几次面对虎狼的危险,听闻着美好的音乐,等待一次重要的机遇。
有谁能说我应该在盖棺的时候结束一切,如今却沦落在新乐(指乐器)被蛛丝锁住。
总结:
诗中描绘了一个文人官员的遭遇。他曾经在昭陵效力,靠着文章才华接近皇帝,但后来却老去未能得到皇帝青睐,不再受宠,失去了权力地位。离开国家多年,经历了种种艰险。他听闻了美妙的音乐,期待着一次重要的机遇来重回权力之位,却不知何时才能实现。诗人感叹自己的现状,认为自己就像是盖棺的人一样被遗弃,而如今却沦落在了无法摆脱的困境之中。
“文章近赤墀”总结赏析
赏析:这首古诗《范蜀公挽词二首 其二》描写了范仲淹的贤良形象以及离世后的感叹和遗憾之情。诗人以凄凉的词句表达了对范仲淹的景仰和感慨,也隐含了对时世的忧虑和思考。首句以"公在昭陵日"开篇,呼唤范仲淹的身份和他在昭陵的日子,体现了对他的尊敬和追忆。接着"文章近赤墀",突出他的才华高洁,仕途辉煌。诗人由此引出对范仲淹晚年居处和处境的感怀,"空嗟伏生老,不侍迩英帷",表现了他未能得享晚年的遗憾和失落。后文"去国几三虎,闻韶待一夔",则以具体的历史事件,勾勒出范仲淹在政治上的辛酸经历和未竟之志,以及对理想的追求。最后两句"谁言盖棺了,新乐锁蛛丝"以比喻的手法,表达了诗人对后事不顺的担忧,以及对时代局势的忧虑。
标签: 感怀, 思人, 礼贤下士
“文章近赤墀”相关诗句:
- 文章近赤墀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《范蜀公挽词二首 其二 》
- 龙章近赤墀 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 赤墀待把文章献 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其一 》
- 久侍宣游近赤墀 出自 [宋] 寇准 ·《御制乃眷储闱方崇学术锡羣书於册府励至业於承华日命近班同观盛事七言十韵诗一首奉圣旨次韵 》
- 赤墀趋步近相陪 出自 [宋] 余靖 ·《哭王子野待制 》
- 将趣文翁上赤墀 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 应以雄文荐赤墀 出自 [宋] 刘敞 ·《寄献臣 》
- 赤豹负文章 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其七 》
- 赤文而白章 出自 [宋] 郑刚中 ·《辨毕方 》
- 死犹近文章 出自 [宋] 孔武仲 ·《猩猩毛笔与黄鲁直同赋 》
- 夫子近文章 出自 [宋] 范仲淹 ·《又用前韵谢晏尚书以近着示及 》
- 近时文章衰 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 文章近楚辞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张文潜惠寄 》
- 文章近古追前辈 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其一○ 》
- 近来捉得文章婿 出自 [宋] 韩维 ·《酬刘郎安孺庆八十 》
- 近来小阮亦文章 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦达邦操弟同恪赴省 》
- 近来天下文章格 出自 [宋] 张商英 ·《挽老苏先生 》
- 近作文章气力匀 出自 [宋] 徐玑 ·《赠赵师秀 》
- 老去文章不近名 出自 [宋] 刘攽 ·《酬晁美叔 》
- 文章日益近衰陋 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》