“梅花浑雪色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花浑雪色”出自哪首诗?
答案: “梅花浑雪色”出自: 宋代 孙应时的 《舟中晚思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huā hún xuě sè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“梅花浑雪色”的上一句是什么?
答案:
“梅花浑雪色”的上一句是: 江村晚易昏 , 诗句拼音为: jiāng cūn wǎn yì hūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“梅花浑雪色”的下一句是什么?
答案: “梅花浑雪色”的下一句是: 树影半云根 , 诗句拼音为: shù yǐng bàn yún gēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“梅花浑雪色”全诗
舟中晚思 (zhōu zhōng wǎn sī)
山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“梅花浑雪色”繁体原文
舟中晚思
山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花渾雪色,樹影半雲根。
遠役竟何事,壯懷誰與論。
布帆無恙在,長嘯下荆門。
“梅花浑雪色”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山郡寒仍少,江村晚易昏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梅花浑雪色,树影半云根。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
远役竟何事,壮怀谁与论。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
布帆无恙在,长啸下荆门。
“梅花浑雪色”全诗注音
山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。
“梅花浑雪色”全诗翻译
译文:
山中的县城虽然寒冷,但依然少有人迹;江边的村庄在傍晚时易生昏暗之感。梅花的颜色就像雪一样纯白,树影被云雾部分遮挡。远方的征役究竟是什么事情,年轻壮怀的人又有谁能谈论明白。然而,布帆仍旧完好无损地扬起,我将长啸一声驶向荆门。
全诗主题表达了山中静谧寒冷、江边晚霭昏暗的景象,通过梅花、树影以及远役的描绘,表现了诗人壮志难酬、追求成就的无奈与坚定,最终以布帆长啸的形象表达了诗人心中不屈的豪情壮志。
“梅花浑雪色”相关诗句:
- 梅花浑雪色 出自 [宋] 孙应时 ·《舟中晚思 》
- 梅花烂熳浑如雪 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其七 》
- 雪月梅花同一色 出自 [宋] 苏泂 ·《简銛朴翁兼简敬叟二首 其二 》
- 梅枝浑待雪 出自 [宋] 洪适 ·《次韵曾宏父探梅未开 》
- 粉色浑藏艳眼梅 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其一 》
- 雪飞浑不管梅嗔 出自 [宋] 史安叔 ·《和惜梅 》
- 清馥浑同雪里梅 出自 [宋] 张元干 ·《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其二 》
- 天色恼人浑欲雪 出自 [宋] 杨万里 ·《赠尚长道签判 》
- 梅花吹落浑闲事 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 墙外梅花浑欲飞 出自 [宋] 薛季宣 ·《新岁病起 》
- 梅花浑不施朱粉 出自 [宋] 刘克庄 ·《逃禅便面 》
- 梅花吹落浑闲事 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 山路梅花浑扫迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见野樱桃花 》
- 梅边浑似後开花 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 浑疑入腊梅花放 出自 [宋] 吴潜 ·《和袁尚书韵 》
- 过尽梅花浑不知 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其四 》
- 桃花水色浑 出自 [唐] 白居易 ·《送友人上峡赴东川辟命 》
- 荠花浑似雪 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其三 》
- 眼底好花浑似雪 出自 [唐] 李建勳 ·《春日尊前示从事 》
- 夹岸杨花浑似雪 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其二 》