“红屏风掩绿窗眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红屏风掩绿窗眠”出自哪首诗？
答案： “红屏风掩绿窗眠”出自： 唐代 白居易的 《寄答周协律》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng píng fēng yǎn lǜ chuāng mián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“红屏风掩绿窗眠”的上一句是什么？
答案：
“红屏风掩绿窗眠”的上一句是： 最忆後庭桮酒散 , 诗句拼音为： zuì yì hòu tíng bēi jiǔ sàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“红屏风掩绿窗眠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“红屏风掩绿窗眠”已经是最后一句了。
“红屏风掩绿窗眠”全诗
寄答周协律 (jì dá zhōu xié lǜ)
故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。
闇想楼台万余里，不闻歌吹一周年。
桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。
最忆後庭桮酒散，红屏风掩绿窗眠。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“红屏风掩绿窗眠”繁体原文
寄答周協律
故人敘舊寄新篇，惆悵江南到眼前。
闇想樓臺萬餘里，不聞歌吹一周年。
橋頭誰更看新月，池畔猶應泊舊船。
最憶後庭桮酒散，紅屏風掩綠窗眠。
“红屏风掩绿窗眠”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
闇想楼台万余里，不闻歌吹一周年。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
最忆後庭桮酒散，红屏风掩绿窗眠。
“红屏风掩绿窗眠”全诗注音
故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。
闇想楼台万余里，不闻歌吹一周年。
桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。
最忆後庭桮酒散，红屏风掩绿窗眠。
“红屏风掩绿窗眠”全诗翻译
译文：
故人述说往昔，寄托新篇，让人感慨万分，江南美景尽在眼前。
黯然思念着遥远的楼台，千万里的距离，却未能听到一曲歌吹，时光匆匆已过一年。
桥头有谁欣赏那崭新的月亮，池畔或许停泊着旧时的船只。
最深刻的记忆是在后庭饮酒畅谈，举杯散场后，红色屏风遮掩着绿色窗帘，静静地入眠。
总结：
诗人与故人重逢，述说往事，感慨江南美景在眼前。心中黯然思念着远方的楼台，时光飞逝，已过一年，却未能听到当年的歌吹声。在桥头，或许有人赏月，池畔或停泊着旧船。然而，最深刻的回忆是在后庭畅谈时的欢饮，散场后红屏绿窗间静静地入眠。
“红屏风掩绿窗眠”相关诗句：
- 红屏风掩绿窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《寄答周协律 》
- 醉听掩窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 日高犹掩水窗眠 出自 [唐] 白居易 ·《舟中晚起 》
- 困眠红树似依屏 出自 [唐] 皮日休 ·《病孔雀 》
- 榾柮炉红密掩窗 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 其二 》
- 浓绿繁红掩映宜 出自 [宋] 崔敦诗 ·《方壶 》
- 绿暗红稀半掩扉 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其三 》
- 未办松窗眠绿浦 出自 [宋] 朱松 ·《芦槛 》
- 多在绿窗犹醉眠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其七 》
- 采莲归去绿窗眠 出自 [唐] 徐凝 ·《乐府新诗 》
- 红红绿绿皆风烟 出自 [宋] 陈造 ·《东园诗寄兴化吴从道 》
- 自掩屏风护晓寒 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 云母屏风透掩光 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 短屏风掩卧牀头 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 结小红桥渡绿窗 出自 [宋] 项安世 ·《赋竟陵毛氏新港亭 》
- 自调绿绮背红窗 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 绿窗红烛酒楼新 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 八 》
- 帐帟垂红窗绮绿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 惊杀绿窗红粉人 出自 [唐] 张祜 ·《杨花 》
- 波绿紫屏风 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 十 》