“戎家守岁时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎家守岁时”出自哪首诗?
答案: “戎家守岁时”出自: 宋代 胡仲弓的 《除夕寄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng jiā shǒu suì shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“戎家守岁时”的上一句是什么?
答案:
“戎家守岁时”的上一句是: 汉殿藏鈎戏 , 诗句拼音为: hàn diàn cáng gōu xì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“戎家守岁时”的下一句是什么?
答案: “戎家守岁时”的下一句是: 世情方役役 , 诗句拼音为: shì qíng fāng yì yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“戎家守岁时”全诗
除夕寄弟 (chú xī jì dì)
年华今告老,人事亦如斯。
汉殿藏鈎戏,戎家守岁时。
世情方役役,雨意正垂垂。
强作屠苏醉,椒盘欲颂谁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“戎家守岁时”繁体原文
除夕寄弟
年華今告老,人事亦如斯。
漢殿藏鈎戲,戎家守歲時。
世情方役役,雨意正垂垂。
强作屠蘇醉,椒盤欲頌誰。
“戎家守岁时”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
年华今告老,人事亦如斯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉殿藏鈎戏,戎家守岁时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世情方役役,雨意正垂垂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
强作屠苏醉,椒盘欲颂谁。
“戎家守岁时”全诗注音
年华今告老,人事亦如斯。
汉殿藏鈎戏,戎家守岁时。
世情方役役,雨意正垂垂。
强作屠苏醉,椒盘欲颂谁。
“戎家守岁时”全诗翻译
译文:
岁月如梭,时光不停地流逝,我也渐渐变老。
在汉朝的宫殿里,有一出名的鈎戏(古代一种戏剧形式),而在戎家,人们守岁时依然欢庆。
世间的事情总是纷繁复杂,繁忙不息,而雨意也逐渐淅淅沥沥地降临。
尽管如此,我依然强颜欢笑,像醉酒一般欣然面对,椒盘上的歌颂应该赞颂谁呢?全诗表达了岁月不饶人,人生无常,世间纷繁之感,并暗示了珍惜当下,欣然面对生活的态度。
“戎家守岁时”相关诗句:
- 戎家守岁时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《除夕寄弟 》
- 守岁阿戎家 出自 [唐] 杜甫 ·《杜位宅守岁 》
- 同来守岁阿戎家 出自 [宋] 艾性夫 ·《岁菊 》
- 守岁家家应未卧 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 家家守岁传巵 出自 [唐] 谢良辅 ·《忆长安 十二月 》
- 壮岁从戎不忆家 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 去岁官家事戎索 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 在家随俗坐守岁 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 守岁全家夜不眠 出自 [宋] 陆游 ·《除夜 》
- 边隅守岁莫思家 出自 [宋] 阳枋 ·《乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿於珍南 》
- 却喜分冬守岁时 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮 》
- 太岁何时合守心 出自 [宋] 曹勋 ·《赠丘执礼 》
- 少时守岁喜蹁跹 出自 [宋] 姜特立 ·《六十七守岁 》
- 诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地 出自 [宋] 吕本中 ·《存目 》
- 只缘守岁守庚申 出自 [宋] 楼钥 ·《正月庚申朔 》
- 元戎武昌守 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 戎羌守四邻 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 出爲戎阃蕃宣守 出自 [宋] 苏颂 ·《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛 》
- 阿戎出守自金銮 出自 [宋] 李淑 ·《题滑州廨 》
- 家蚁岁生无尽时 出自 [宋] 李复 ·《野蚕 》