“北望长安落日明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北望长安落日明”出自哪首诗？
答案： “北望长安落日明”出自： 宋代 孙应求的 《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi wàng cháng ān luò rì míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“北望长安落日明”的上一句是什么？
答案：
“北望长安落日明”的上一句是： 回瞻建业祥烟绕 , 诗句拼音为： huí zhān jiàn yè xiáng yān rào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“北望长安落日明”的下一句是什么？
答案： “北望长安落日明”的下一句是： 野旷春农虚地力 , 诗句拼音为： yě kuàng chūn nóng xū dì lì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“北望长安落日明”全诗
恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 (gōng cì jiā dà rén chū dǐ jì dì hǎi líng guān shè zhī yùn qí sān)
舟渡金山过广陵，湾头畧可计淮程。
回瞻建业祥烟绕，北望长安落日明。
野旷春农虚地力，霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复，子弟皆思死父兄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“北望长安落日明”繁体原文
恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三
舟渡金山過廣陵，灣頭畧可計淮程。
回瞻建業祥煙繞，北望長安落日明。
野曠春農虛地力，霜清曉角動邊聲。
中原讎恥非難復，子弟皆思死父兄。
“北望长安落日明”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
舟渡金山过广陵，湾头畧可计淮程。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回瞻建业祥烟绕，北望长安落日明。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野旷春农虚地力，霜清晓角动边声。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中原雠耻非难复，子弟皆思死父兄。
“北望长安落日明”全诗注音
舟渡金山过广陵，湾头畧可计淮程。
回瞻建业祥烟绕，北望长安落日明。
野旷春农虚地力，霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复，子弟皆思死父兄。
“北望长安落日明”全诗翻译
译文：
船只驶过金山，经过广陵，湾头的路程大约可估算淮河的距离。
回头望见建业，烟雾缭绕，北方望去长安城，夕阳明亮。
原野空旷，春天农民辛勤耕作，虽然土地荒芜，但黎明的号角声却动荡在边疆。
中原失去了尊严，耻辱难以挽回，子孙们都怀念着死去的父兄。
总结：
诗人以壮志豪情描绘着边疆苦难的景象，回首建业和远望长安，都是国家的重要城市，但如今沦为颓败，令人惋惜。荒芜的土地上农民依然辛勤耕作，边疆守军依然坚守，但中原的耻辱却无法抹去，子孙们都怀念着为国捐躯的先辈。整首诗表达了对国家衰落的忧虑与对前辈英勇壮志的怀念之情。
“北望长安落日明”相关诗句：
- 北望长安落日明 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 北望长安日几回 出自 [宋] 朱继芳 ·《宜春台 》
- 长安落日明榛芜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 北望长安市 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 大秦寺 》
- 长安北望深 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 不堪直北望长安 出自 [宋] 释行海 ·《楼居 》
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 长安北望空愁人 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 高城落日望西北 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 落日登楼北望还 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 北斗错落长庚明 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 长安望归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 望断长安日 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 长安回望日 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 他日望长安 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 日望长安道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 》
- 遥望长安日 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 望日省长安 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》