“望断长安日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望断长安日”出自哪首诗?
答案: “望断长安日”出自: 宋代 周师成的 《凤凰台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng duàn cháng ān rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“望断长安日”的上一句是什么?
答案:
“望断长安日”的上一句是: 寂寞茂弘心 , 诗句拼音为: jì mò mào hóng xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“望断长安日”的下一句是什么?
答案: “望断长安日”的下一句是: 悬知属意深 , 诗句拼音为: xuán zhī shǔ yì shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“望断长安日”全诗
凤凰台 (fèng huáng tái)
元嘉王子宅,李白重登临。
鸣凤元非昔,蟠龙直到今。
凄凉微子事,寂寞茂弘心。
望断长安日,悬知属意深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“望断长安日”繁体原文
鳳凰臺
元嘉王子宅,李白重登臨。
鳴鳳元非昔,蟠龍直到今。
凄凉微子事,寂寞茂弘心。
望斷長安日,懸知屬意深。
“望断长安日”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
元嘉王子宅,李白重登临。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸣凤元非昔,蟠龙直到今。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉微子事,寂寞茂弘心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望断长安日,悬知属意深。
“望断长安日”全诗注音
元嘉王子宅,李白重登临。
鸣凤元非昔,蟠龙直到今。
凄凉微子事,寂寞茂弘心。
望断长安日,悬知属意深。
“望断长安日”全诗翻译
译文:
元嘉王子的宅院,李白再次登上其中。鸣动的凤凰并非古时的那一只,蜿蜒的巨龙一直延续到今日。凄凉的微子事迹,寂寥的茂弘心灵。远望已经难以辨认长安的阳光,心头悬念,猜测他的意愿深沉。
总结:
诗人李白重游元嘉王子的宅院,感慨时光荏苒,旧物易改。鸣凤、蟠龙的变迁象征着时代的更替。诗中透露出对历史的凄凉感受以及诗人内心的孤独寂寞。他远望着长安的天日,不禁思考其中的深意。
“望断长安日”相关诗句:
- 望断长安日 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 望断长安故交远 出自 [唐] 徐夤 ·《酒醒 》
- 日望长安道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 》
- 他日望长安 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 遥望长安日 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 长安望归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 长安回望日 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 望日省长安 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 举头试望长安日 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 西南望远长安日 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 空余望日想长安 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 举头却望长安日 出自 [宋] 宋祁 ·《有感 》
- 回望长安白日边 出自 [宋] 田锡 ·《圣节有怀 》
- 长安初日望储胥 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 老翁日望长安信 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘天游益明赴省 》
- 北望长安日几回 出自 [宋] 朱继芳 ·《宜春台 》
- 长安在望空悲日 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 西望长安白日遥 出自 [唐] 韦庄 ·《江行西望 》